MEGHIVO: Tobbnyelvu keresorendszerek - Hangzoanyagok digitalis konyvtara (osszefoglalo)

[Drotos Laszlo]

A korabbi igeretnek megfeleloen tovabbitom az aug. 21-i 
eloadas osszefoglalojat es a biztonsag kedveert a meghivot
is ismet. A reszvetel dijtalan es magyar nyelvu tolmacsolas
is lesz.

D.L.

--------------------------------------------------------------------

A MEK Egyesület az alábbi rendezvényre hívja meg a könyvtáros
kollégákat és minden, a téma iránt érdeklõdõt:



                            M E G H Í V Ó
                            
                     Többnyelvû keresõrendszerek
                        
                                címmel
                            
                           Douglas W. Oard
                  a Maryland-i Állami Egyetem tanára
                    http://www.glue.umd.edu/~oard/
                    
                            tart elõadást
                    
                 2002. augusztus 21-én 1/2 11 órakor
                    
                  az Országos Széchényi Könyvtár 
                    VIII. emeleti tanácstermében
                (Budapest, Budavári Palota F épület)


Az elõadó elsõsorban kutatási tevékenységeirõl, folyó
projektjeirõl szeretne beszámolni a hazai érdeklõdõknek.
Az elõadás után lehetõség lesz kérdésekre, szakmai
beszélgetésre is.

Néhány szó az elõadóról:

Dr. Douglas W. Oard a Maryland-i Állami Egyetem 
Információtudományi Tanszékén és Számítástechnikai 
Intézetében docens. Doktorátusát a Maryland-i Állami 
Egyetem Villamosmérnöki Karán szerezte. Kutatási területe 
az új technológiák alkalmazása végfelhasználók információ 
keresési tevékenységének támogatásában. Legutóbbi kutatási 
projektjei: többnyelvû információkeresés, hangzóanyagokból 
való információkeresés, adatbányászat szöveges dokumentumokból, 
és hálózati felhasználók közötti értékelések cseréje. 

További információk: 
   http://www.glue.umd.edu/~oard/

Jelenlegi kutatási projektjei:

Rapidly Retargetable Translingual Detection                     
http://tides.umiacs.umd.edu/

Multilingual Access to Large spoken ArCHives (MALACH)
http://raven.umd.edu/dlrg/malach/
http://www.clsp.jhu.edu/research/malach/


-----------------------------------------------------------------

Az elõadás összefoglalója:

A többnyelvû információ keresés kedvelt kutatási téma 
volt az elmúlt években, de kevés mûködõ rendszer van 
forgalomban. Az elõadásban Dr. Oard ennek okait a probléma 
helytelen modellezésével magyarázza. Elõadásában elõször 
a többnyelvû információ keresést interaktív keresési 
feladatként mutatja be. Ezután egy sor kooperatív kutatási 
projektet ismertet, amelyek célja a többnyelvû információ 
keresõ rendszerek értékeléséhez mérési módszerek 
fejlesztése. Ezt a Dr. Oard és mások által a 2001-ben és 
2002-ben az EU Cross-Language Evaluation Forum (CLEF) 
programja keretében végzett kutatás eredményeivel fogja 
illusztrálni. A elõadást a jövõbeli kutatási irányok és 
a jelenlegi technológia által támogatott alkalmazások 
leírásával zárja.

-----------------------------------------------------------------