Hollandflamandmagyar nyelvrokonok, stb

[Istvan Meszaros]

-----Eredeti üzenet-----
Feladó: "Norbert Markus" <nmarkus at JAZZMUSIC.DEMON.NL>
Címzett: <MEK-L at LISTSERV.IIF.HU>
Elküldve: 2001. szeptember 6. 13:41
Tárgy: [MEK-L] Hollandflamandmagyar nyelvrokonok, stb


> Asszem el kene oszlatnom par felreertest beneluxilagosan:
> A flamand nem egyenlo a hollanddal, ugyanis a flamandot Flandriaban
> beszelik, ami Belgium eszaki tagkoztarsasaga vagy micsoda Antwerpen
> szekhellyel, es ez a nyelv sokkal kozelebb all a nyugat-nemet
> nyelvjarasokhoz, mint a holland, amit Hollandia nagy reszen
> beszelnek, es amit eszak-nederlandinak nevez egy magyarul megjelent
> holland tankonyv szerzoje.

Jó jó, mi ezt nagyjábol tudjuk. De ők is tudják? A flamandok állítják, hogy
ők hollandul beszélnek.
Mint ahogy a csángók is magyarul beszélnek, bár a románok szerint az másik
nyelv.
Az egyik módszer annak a megállapítására, hogy a nyelvjárás mikor számít
másik nyelvnek, hogy van-e hadserege.


> Mas tema:
> Esperanto>> Kamaszkoromban rengeteget foglalkoztam vele, aranylag jol
> is ment, heti tobbszaz oldalnyi folyoiratot olvastam at, leveleztem,
> eleg konnyen ment.
> Mar akkor is az volt az erzesem, hogy az esperanto nem semleges.
> Semmilyen szempontbol se:
> Nyelvileg azert nem, mert a megalkotoja nem tudott kiszakadni az
> europai nyelvek buvkorebol, ha az ember atfut egy eszperanto
> szotarat, akkor azt latja, hogy a szavak tobbsege a franciabol
> szarmazik, leegyszerusitett irasmoddal es nemileg eldeformalt
> kiejtessel. Mas foldreszek nyelvei pedig a legeslegkisebb mertekben
> vannak kepviseltetve. A nyelv hangkeszlete es irasmodja is teljesen
> europai kiindultsagu, raadasul politikai szandekok eszkozeul is
> szolgalt, es nagyon meg voltam azon lepodve akkori tudatlansagomban,
> hogy az "atkos" rendszer utolso evtizedeben miert volt olyan egyszeru
> eszperantoul tanulni, komoly infrastrukturaja, irodalma,
> folyoiratkulturaja, konferenciai, stb. voltak, marpedig az lett volna
> logikusan elvarhato, hogyha annyira semleges, mint amilyennek ki lett
> kialtva, akkor minimum tiltsak vagy ilyesmi.

Az én földhözragadt logikámmal nehezen tudok elképzelni "nyelvileg semleges"
nyelvet. Az eszperantó a latin nyelvek közé tartozik, szláv és germán
beütéssel, ráadásul agglutinál is. A semlegessége abban áll, hogy nem áll
mögötte gazdasági vagy politikai hatalom. Semleges abban a tekintetben, hogy
használói egyenrangú félként állnak egymással szemben (vagy inkább egymás
mellett), míg a nemzeti nyelvek esetében legtöbbször valakinek a másik
anyanyelvén kell szólnia, ami majdnem mindig kizárja az egyenrangú
partnerséget.

Ami a betiltásokat illeti: Amikor a Népszövetség napirendjére tűzte az
eszperantó használatát és a siker valószínűvé vált, a francia kormány a
francia nyelv érdekében megtiltotta az eszperantó használatát minden állami
intézményben, vagyis az iskolákból is ki lett tiltva. A nyelv használatát
Hitler is, Sztálin is betiltotta. A Szovjetunióban a 17 ezer regisztrált tag
családtagjaivel együtt eltünt a munkatáborokban. Nálunk a háború után az
eszperantó előbb a tiltott, majd a tűrt kategórába tartozott, de néhány
országban (pl. Románia) egészen a rendszerváltásig tiltva volt. Ennyit a
nyelv "baloldaliságáról". További részletek: Ulrich Lins: La dang^era
lingvo.

A legfrisebb tiltás: egyetemen nem lehet új évfolyamot indítani! (Lehet,
hogy tudomásukra jutott: az Európa Parlament előző ciklusának végén a
megkérdezett képviselők 21 %-a válaszolta, hogy támogatná az eszperantó
nemzetközi nyelv kísérleti alkalmazását a jövőbeni európai
tömegkommunikációs eszközöknél az európai nyilvánosság megteremtésének
érdekében.)
És vajon véletlen, hogy ugyanebben a listában szerepel a világnézetünk
alapjai c. tantágy száműzése is?


> Ennek ellenere jo nyelvnek tartom, es az, hogy manapsag nem az
> eszperanto vilag meretekben a nemzetkozi kommunikacio nyelve,
> szamomra azt jelzi, hogy ma talan meeg kevesebb az esely a
> semlegessegre, mint valaha, es ez eleg lehangolo, de egyuttal
> off-topic is.
>
>
> Na most gyorsan abbahagyom, mielott elzavartok!
>
> Udv:
>
> Norbert.

Mészáros
--------------------------------------------------------------------
 Az egyenrangú kommunikációhoz semleges nemzetközi nyelv szükséges.
 http://www.esperanto.hu  - - - -   drótposta: eventoj at hungary.net
 Por  egalrajta  komunikado  necesas  neutrala  internacia  lingvo.
--------------------------------------------------------------------