Betuadatbazis

[Lang Attila D.]

> Azert somolygok, mert ez a problema texben fel se merul.

  Ah! Rebetli!

> Ott barmilyen betuk osszevarialhatok barmilyen igeny szerint par
> paranccsal,

  Mármost ez csodaszép, Norbert, és erős a gyanúm, hogy ha körülményeim
úgy engedik -- átjutunk a következő hónapba, mert a jelenlegiben
agyonterheltem a szolgáltatómat, és a telefonom se lesz kikapcsolva
--, akkor én meg fogom kérdezni, honnan tölthetem le a legszebb és
legokosabb TeX-et, és tölteni fogom. De a problémának akkor is vannak
más, további fejei, amiket még nem vágtunk le, okádják a tüzet és
mögöttük reszket a királylány. Ha például Te a múlt héten kiderítetted
volna, hogy a TeX-ben a kazár betűk egy gombnyomással elérhetők, attól
minekünk nem lett volna a dolgozatban kazár, mert a barátomnak nem
lett volna érkezése a TeX-et fölrakni a mamája gépére, így akkor se
lett volna kazár, mielőtt az egyetem bezár. A problémákat tehát mindig
abban a rendszerben kell megoldani, amiben felmerülnek.

> akarhany ekezet felteheto egy beture, a betu akarmelyik vegtagjara,
> egy meglevo fontbol par parancs begepelesevel elovarazsolhato egy
> mas stilusu karakter, pl vastagitott, dolt, sot olyan makrocsomagot
> is lattam, ami a betuk vonalainak vegzodesei kornyeken levo
> diszitesek stilusat szabalyozza,

  Fogom kérni ennek a makrócsomagnak a címét, de van valami, amit talán
a TeX se tud, nyugtass meg, hogy mégis. Olyan betűt rajzolni, aminek
az égvilágon semmi köze meglevő betűkhöz. Teszem azt, mondjuk, hogy
nem tud tamilul, és Neked szükséged van ama tamil i-re, amit a múltkor
elküldtem Neked és megállapítottad, hogy ezek nagyon ráérős emberek.
Ezt a betűt más betűkből aligha fogod összeállítani: rajzolni kell
tudni. Ennek viszont két hátulütője van: kell hozzá egy szabadkézi
rajzot és mindenféle hasonlót támogató fontszerkesztő, másrészt tudni
kell hozzá rajzolni. Eddig még, ami engem illet, egyik problémát se
tudtam mezei TrueType-okkal se megoldani: igazán jó fontszerkesztő
nincs, rajzolni nem tudok.

> tehat nem kell kulon fontot letolteni, ha sansserifet akarsz, vagy
> talpas diszitest, vagy kunkorodo diszitest, stb.

  Meg fogom sasolni, hogy ez tényleg úgy van-e, és nem kap-e tőle
hajmereszt a tipográfus.

> nem kell kulon szoftvert beszereznem, hogy mondjuk heber szoveget
> rendes ligaturakkal es pontozasokkal jobbrol balra tudjak irni, eleg
> letolteni a heber makrot es a heber fontot, atolvasni a doksit, hogy
> mit hogyan, aztan siman hasznalni a megszokott tex kornyezetet,

  Várj egy kicsit, letörlöm csorgó nyálamat. Ez roppant aranyos.
Mindazonáltal: ugye azt is tudja, hogy amikor leütöm a héber betűt,
akkor a képernyőn a héber betű jelenik meg, nem pedig olyasmi, hogy
teszem azt [hebrewtsadi\16\mumus]? Szóval WYSIWYG?

> es amikor a szoveg beirasanal oda jutok, hogy na aszongya most
> heberul kene folytatni, akkor beirok valami olyasmit, hogy
> \begin{hebrew}

  Szóval nem WYSIWYG. A kipróbálása tehát számomra hétezer forint,
feltéve, hogy azóta nem emelkedtek a tintapatronárak.

> Egyebkent lattam konvertereket, amik kapcsolatot teremtenek a
> truetype es a tex metafontok kozt,

  Oda-vissza?

> illetve unicode konvertereket is, a pdf es ps konverzio pedig
> anyanyelvi szinten resze a tex szedorendszernek.

  Muszáj leszek én ezt megtanulni egy szép napon.

> Ahogy nezelodtem, olyan nyelvek tamogatasat fedeztem fel, amiket LAD
> pl emleget az iraskalauzban, mint nehezen beszerezheto ill.
> dokumentalatlan fontkeszletuek. Igy peldaul ormeny,

  Az örmény teljesen beszerezhető és dokumentált, fejezetet is kapott.

> mandzsu (eszak-keletazsia kihalt nyelve,

  Ezzel írnak ma több élő nyelvet, így a mongolt is.

> fuggolegesen, mint azsia egyes reszein szukseges.

  |  _

  (Első kép: egyenesen, második: hanyattvágódva.)

> Tudom persze, hogy a fo ok a betuadatbazis otletere az, hogy az
> emberek tobbsege nem rajzolomuvesz,

  Hát ez az. És jobb is, hogy nem az, mert rajzolni és betűt tervezni
két dolog. Ha egy ritka betű egyszer fordul elő egy műben, mint ama
dolgozatban a sok vihart látott umlautos i, akkor úgy nézhet ki, ahogy
akar -- az eredetiben is, ahonnan idéztünk, kézzel rajzolták be. De ha
ötezer példányban kell, akkor nagyon nem mindegy, hogy az a betű
tényleg profi kivitelű-e.

La'ng Attila D., iro <lad at rentahost.net> <http://lad.rentahost.net>
A tudas hatalom. A hatalom penz. A penz nem boldogit. Akkor minek tanulunk?