Ujbol a .pdf fajlokrol...

[Csapo Endre]

                            Tisztelt MEK-lista!

Ismét csak a .PDF fájlok miatt háborgatom a társaságot.
Ezúttal a "Kozmikus fizika" c. könyvvel akadtak problémáim.
Egy vak barátom hívta fel rá a figyelmet, hogy bekerült a MEK
gyarapodáslistájába, s engem is érdekel a téma.
Nosza, le is töltöttem nagyhirtelen, s mivel én sem látok, előszedtem
kedvenc DOS alatt futó konverteremet.
Ezuttal titkosítás nem nehezítette a konverziót, ám mégsem teljes a siker.
A konverzió futási hiba nélkül lefutott, kaptam egy csinos szövegfájlt, ám
meglepetésemre semmi értelmes nem sült ki belőle.
Az utóbbi héten ez már a második ilyen fájl, a minap egy Oracle tankönyvet
küldtek el nekem konvertálásra, ami szintén hasonló eredményt produkált.
Az a gyanúm, a végeredményt megvizsgálva, hogy talán valamilyen 16 vagy
magasabb bitszámú kódkészlettel írták, valószínűleg Unicode van a dolog
mögött.
Erre viszont a mi öregecske konvertereink nincsenek talán felkészülve.
Az lenne a kérésünk, hogy ha lehetséges, az ilyen .pdf fájlok, - a
mostanival együtt - valamilyen más, legalább Word alatt is olvasható,
konvertálható formában is kikerüljenek a MEK-be.
Gondolok a .rtf, .htm netalán a .txt formára.
Tudom, így elveszhetnek a szép képletek, egyenletek, de legalább maga a
szöveg hozzáférhető lesz a vak felhasználók számára.
A semminél ez is jobb, megelégszünk mi a kevéssel is, ha nincs jobb
megoldás...

A multkori hasonló, a .pdf fájlokkal kapcsolatos gondjaink után valaki írta
a listán, hogy az Adobe honlapján van access pack, ami a látássérültek
segítségét hívatott megoldani.
Le is töltöttem a másik ott található csodával, a .txt és .html konverter
csomaggal együtt, de nem sok eredménnyel. A baj ugyanis az velük, hogy az
5.0 verziós Adobe Acrobat kell hozzá, ami ugye nincs nekünk, s gondolom
nem is lesz egyhamar, mivel valószínűleg jó drágán adják az ilyesmit.

A 4.1 verziós Acrobat eljutott hozzám, de ahhoz meg nincs Access meg
Conversion Pack kiadva, legalábbis nem találtam sehol.

A végeredmény tehát az, hogy mi magunk nem tudjuk és a várható
közeljövőben nem is fogjuk tudni a konvertálást magunk elvégezni. Ez
ügyben mindenféle szoftvertámogatást szívesen fogadunk bárki részéről,
mert ha magunk is el tudnánk végezni a konvertálást, akkor nem kell mindig
emiatt a MEK dolgozóit macerálnunk, s a MEK-nek sem kellene miattunk plusz
tárhelyen tárolni olyan formátumokban a szövegeket, ami a nagy többség
számára nem igazán használható, mivel hiányosan tartalmazzák a .pdf
fájlokban levő információt.

Köszönettel:

    Csapó Endre