Idegen szavak CD-ROM

[Gerhardt Norbert]

Tisztelt listatagok,

egy CD-ROM kiadvány tanulságait és néhány gondolatot ezúton 
szeretnék közkinccsé
tenni.

Nemrég megvettem az Informania Digitalmedia Kft. 
(www.informania.hu) Idegen Szavak és
Kifejezések Szótára című CD-ROM-ját (fogy. ára: 5000,-Ft), 
mivel a Bakos Ferenc-féle
(Akadémiai Kiadó, 1983. ISBN 963 05 3178 X) művet sejtettem 
benne, és már nagyon vágytam
ennek a kereshető digitális változatára.

Igényes megjelenése és "több ezer címszó, több száz híres 
mondás" (?!) ígérete
mellett _ez_ a kiadvány mennyiségben és minőségben sajnos 
azonban messze nem
ér fel _azzal_...

Néhány gyengeség a fájóbbak közül:

- kevésnek találom a címszavak számát: igaz, találtam olyan 
szavakat is,
amelyet a Bakos nem tartalmaz. (Érdekes poén, hogy a 
kezelőfelületen a dizájn részét
alkotó hatalmas "szegregáció" felirat magyarázatát az 
adatbázis nem tartalmazza!)
- a magyarázat nem tartalmaz az adott szó szakterületét 
jelölő információt
- lassú a keresés, mivel az minden esetben az "A" kezdőbetű 
legelső szavától indul
(még ha X-szel kezdődő szót keresek is!)
- a Windows "large fonts" beállításánál a szövegkereső 
ablakok nem használhatóak,
elcsúsznak
- a program egy fixen 800*600-as ablakban jelenik meg: 
800*600-as felbontásban
tehát a Windows "tálcája" igencsak belelóg és zavar
- vágólapra másolás csak a magyarázat ablak tartalmára 
vonatkozóan lehetséges
- az adatbázis bináris formátumú és védett; a szótár nem 
bővíthető saját címszavakkal,
a kiadó a későbbi fejlesztés lehetőségére sem gondolt.

Az esettel kapcsolatban -amely sajnos messze nem egyedüli!- 
nagyon-nagyon
szomorú vagyok. Nemcsak azért, mert újfent méregdrágán 
sikerült hozzájutnom egy csak
félig-meddig használható kiadványhoz, hanem azért is, mert 
tudom:
nem valószínű, hogy a kicsiny és erőtlen hazai CD-ROM 
piacra ezek után bárki is
kimerészkedjen egy akár összehasonlíthatatlanul igényesebb 
konkurrens
változattal.
Az ilyen CD-ROM-ok sajnos aláássák a vevők bizalmát a média 
iránt, 
ráadásul vaktában lövik el azt az egy szem muníciót, ami a 
gyakorlatban egy 
ilyen kis nemzetnek a rendelkezésére áll - és nagyon fontos 
lenne, hogy célba találjon.

Hivatalos szerv persze nem valószínű, hogy valaha is 
foglalkozzon ilyesmivel
(támogassa erkölcsileg vagy anyagilag az ilyen 
projekteket), de szerintem
akár itt a MEK alapjain lehetne valamit tenni a hazai CD-
ROM kultúra 
megmentéséért (megteremtéséért?!).


Aki dühöngött:
-Gerhardt Norbert-