Web - help

[ambrusa at ajk.pte.hu]

NORBERT MARKUS:
:
Nem tudom, hogy hogyan tudtal ilyen gyorsan valaszolni a kerdesemre:
Kerdesfeltevesem:
Mon, 05 Nov 2001 15:23:33 +0100
Valaszod:
Sun, 4 Nov 2001 17:16:44 -100
... persze az idoben utazgatva ide-oda, konnyu okosnak lenni! :-)))
A vektorgrafikai megoldasra mutato valaszod, valoban kisse globalisan
irrealis volt. ugyhogy azt inkabb nem taglalnam.
A karakterdirektivas (ennek tenyleg ez a neve?) dolgot  (ű)
termeszetesen en is kiprobaltam, aztan jo nagy ?????? jeleket kaptam.
Gondoltam, hogy talan at kellene allitanom a htm fejlecet. es itt kaptam
segitseget.--->>

ZSADANYI  N.CS: -töl (idezem, mert nem a listara jott)

>A többünk által oly igen kedvelt unicode gyógyír erre. A charset-hez
nem azt kell beírni,
>hogy iso-8859-2, hanem pl. azt, hogy utf-8.
>Viszont unicode-os encoding-nál nem lehet olyat csinálni, hogy a
forrásban a 128 ascii
>karaktert?l eltér? elemeket használj, ergo szépen minden magyar
ékezetes bet?t az
>entity-kkel kel helyettesíteni (vagy hexadecimális, decimális kóddal).
Ekkor már csak
>meg kell keresned az egyes arab karakterek kódjait, s azt beszúrni a
szövegbe.
>Én csinálok egy cseh, francia, magyar meg minden karaktert használó
weboldalt, ami
>unicode-os, a forrásába belenézhetsz itt: www.ceorg-europe.org.

LANG A. D.:
is valaszolt es tobb megoldast is adott (bizony van elegge sok hatuluto
dolog bennuk).
(1) Gif (gy.k.: arab szoveg (szo) megjelenitese) nagyon maceras, a sok
gif miatt.
(2) >fogni egy nyolcbites arab fontot, ami a celnak megfelel, ebben
leirni a szovegeidet,
>es a fontnak elkesziteni a webfontos valtozatat. Ehhez le kell tolteni
a WebFont Makert
>a www.bitstream.comrol, bekonvertalni a fontodat, feltolteni a
website-ra es belinkelni >a szukseges kodot.
Ez a megoldas sem tunik problemamentesnek. :-(( /persze joreszt nem is
ertettem hogy tulajdonkeppen mirol is van szo?/

(3) Unicode valasztas.
>ahol az arab szovegeket forditva irod le, balrol jobbra. Ennek nagy
elonye, hogy >semmivel sem kompatibilis es kesobbi feldolgozas soran
iszonyu nehezsegeket tud >eredmenyezni, de ketsegkivul helyesen jelenik
meg a Unicode-kompatibilis >bongeszokben, ha van megfelelo font a gepen.

Mi van akkor ha nincs megfelelo font a gepen?

(4) >Unicode-tamogatas, amely az arab szovegeket a Unicode-dokumentacio
8.2. >fejezetenek megfeleloen irja le. Ennek nagy elonye, hogy vannak az
eloallitasara >tokeletesen kepes szovegszerkesztok es a kezelesere
tokeletesen kepes bongeszok.
>Az arab orszagokban.

Az utolso rovid mondatod igencsak megijesztett.Jo lenne ha a keszitendo
html olvasasahoz nem kellene mellekelnem egy "Iszom a Bün Ládán" vagy
egy ujabb:
"Iszonyatos Bün Lady" tipusu bongeszot, melyet most fejlesztenek ki
Kandaharban.

(5)  >Ravaszdi Webmester Modszere, mely abbol all, hogy a szukseges
karaktereket
>kulon-kulon lefotozzuk akkorka gifekbe, amikben elfer maga a karakter
es semmi mas,
>olyan elrendezesben, hogy ha ket gifet egymas melle teszunk, olyan
legyen, mintha
>egymas melle irnank a ket betut szabalyszeruen. Erre kell valamilyen
szoftver, hogy
>megvalositsa az embernek, de ha sikerul, onnantol kezdve barmit
leirhatsz arabul, es
>csak mintegy szaz kis gifet kell csinalnod.

Bevallom oszinten ez a modszer tetszett a legjobban, mert erre mar
lattam peldat kottaknal. Igaz ott kicsit konnyebb a dolog, mert a kottak
rajzolasanal az aranyok ugyes betartasaval teljesen elvezheto kottakep
allithato elo. Azonban kicsit tartok attol, hogy pl. az arab iraskepnel
(a sok kunkor miatt) kisse nehezebben keszitheto el a "szep iraskep".
Raadasul ezt meg be is kellene agyazni a latinbetus szoveg koze. Az sem
mellekes, hogy ki, milyen karakternagysagot allit be a bongeszojeben
(hiszen nem mindannyiunkat hivnak "sasszemnek"), igy a kicsi gifecskek
kepe megjobban eluthet a szovegtol. ez a problema akkor is felmerulne,
ha az arab szavak egyenkent lennenek gifesitve.

---------------
Oszinten szolva az lenne a jo megoldas ha valami ilyesmit lehetne
elkovetni:

<iso-8859-2>latin szoveg blablabla</iso-8859-2>
<arabkeszletBE>~^/ˇˇ\~^^~</arabkeszletKI> <iso-8859-2>latin szoveg
blablabla</iso-8859-2>

Kerdem en, tudtok-e valamilyen ilyesfajta lehetosegrol, vagy ez eddig
csak nekem jutott eszembe?
Szerintem ez megoldhatna minden problemat. A Html keszitonek csak az
lenne a feladata, hogy amikor "idegen karakter keszlet jon, akkor
bekapcsolna, amikor ujra "ismeros" akkor visszakapcsolna. (Persze ez
egyszeruen hangzik, de gondolom nem csak nekem problema...)
----------

Amugy koszonom mindharmotok valaszat.