Re: felajánlás

[Boros Attila]

Kedves Ágnes!
A MEK-listán olvastam a levelét, válaszomat is elküldöm ide, hogy minden érintett láthassa.
Arra a kérdésre, hogy mit gépeljen be, a könyvtárosok lényegében bizonyára azt válaszolják, hogy ami a szivének legkedvesebb; technikai szempontból pedig, hogy mindig célszerű megnézni, nem lehet-e a forrást lapolvasóval (szkennerrel) számitógépre vinni, mert úgy gépelés helyett csak lektorálni kell a gép értelmezte szöveget, és az szaporább munka. 
Én viszont nagyon szivesen ajánlanék tartalmi szempontból is begépelnivalót, ha szabad belekotyognom. Mint Moldován Istvánnak irtam, nagyon jónak tartanám, ha a MEK-re módszeresen föl lennének gyűjtve a nyelvújitás előtti magyar nyelvemlékek, a korábbi századokból ez nyilván kevesebb, aztán mindinkább duzzadó szövegmennyiséget jelentene. De a cél az lenne, hogy az interneten _mindent_ megjelenitsünk, ami magyar szövegként reánk maradt, előbb mondjuk a XV. század végéig, majd egyre tovább araszolván a korszakokban. Ha csak a legelső határig minden rajta volna már az elektronikus könyvtárban, nyelvészeti, történeti szempontból roppant értékes szövegtár lenne a birtokunkban. Ebből pedig még csak morzsák vannak a MEK-ben!
Mondok egy példát olyan szövegre, ami nagyon jó lenne, ha mihamarabb ott lenne a MEK-ben, s biztos nem lehet géppel beolvasni: a Pápai Páriz-féle Dictionarium Latino-Ungaricum (Lőcse, 1708). Nem kis munka volna ezt begépelni, de nagyon sokat érne, mert a szótárt egyébként sokan használják - ill. méginkább használnák, ha hozzáférnének. Nekem megvan a könyv, ilyen célra szivesen odaadnám. Vagy a könyvtárosoknak esetleg van tudomása gépeléshez használható másolatáról? (Faximilében pár éve megjelent e szótár egyik forrása, a Szenczi Molnár-féle Dictionarium. Ennek is a MEK-ben a helye, de a Párizé kevésbé hozzáférhető és terjedelmesebb, ezért venném előbbre.)

Üdvözlettel
Boros Attila

László Zsinka <zsinka at IZOTOP.KFKIPARK.HU> 2001.02.13. 09:05:50 +1h-kor írta:

> Tisztelt MEK Munkatársak!
> 
> Szeretném a magam szerény eszközeivel támogatni a "mozgalmukat". Saját
> írást ugyan nem tudok ajánlani, de szívesen vállalnám meglévő
> klassszikus művek "begépelését". Nem tudom, hogy mi ennek a menete, Önök
> ajánlanak-e műveket vagy én keressek olyat, amit érdemesnek tartok. Nem
> néztem még át olyan szemmel a meglévő állományt, hogy eldönthetném, mi
> az, ami szerintem leginkább hiányzik belőle, de ha úgy gondolják,
> megteszem. Persze, nekem egyszerűbb lenne egy vagy több Önök által
> javasolt szépirodalmi művel dolgozni, ill. szívesen vennék részt
> anyanyelvi, nyelvművelői témájú munkák közzétételében is. Eredeti
> képesítésem szerint ugyanis magyar szakos tanár vagyok, így ezek a
> területek állnak hozzám a legközelebb. Még egy kérdésem lenne:
> anyagiakban jelent-e valamit a "mozgalomban" való részvétel vagy sem.
> Természetesen, nem akarok ezen meggazdagodni, ingyen is szívesen részt
> veszek benne, csak tisztában szeretnék lenni a feltételekkel.
> 
> Várom mielőbbi válaszukat az alábbi címek valamelyikére:
> 
> zsinka at izotop.kfkipark.hu (munkahelyi)
> sarandiagi at freemail.hu (saját)
> 
> 
> Üdvözlettel:
> 
> Sárándiné Deierl Ágnes