Biblia

[Válas György]

> Harmath Denes vagyok, es a Biblia uj forditasat
> feltoltottem a http://biblia.hq.hu cimre. Egy erre mutato
> linket javasolnek a MEK honlapjan.
> Harmath Denes
>

    Talan tisztazni kene, mi ez az "uj forditas".  Jelenleg a Biblia uj
forditasainak a 60-as evekben keszult ket (katolikus es protestans)
forditas szamit, amelyek figyelembe veszik a bibliai szovegkutatas
szamos akkor uj eredmenyet. A napokban miniszterialis tamogatassal
megjelent "a Biblia uj forditasa" elnevezessel egy konyv, de az az
emlitetteknel fel evszazaddal regebbi, teljesen elavult forditas, nem
erdemes foglalkozni vele. Elavult forditasbol ott a Karoli-Biblia, az
legalabb nyelvileg gyonyoru. A ket tenyleg uj forditas megtalalhato az
Arkanum lemezen, es valoszinuleg tobb helyen megtalalhato ma'r a
halon is.

                                                   Valas Gyorgy