Piszkos Fred kozbelep... egy szovegjavitas kerdesei

[Gyulai Mihaly]

Lang Attila D. írta, 2000-09-03, 21:58-kor kelt levelében, ami 44 sorból állt:

>> Engem csak az erdekel, hogy _hany_, _kezzel javitando_ hibaval
>> terhelt szkennelt szoveg javitasanak erdemes nekiallni?
>> (alternativa: begepeles)

>   Nem hiszem, hogy erre lehetne olyan számot mondani, hogy ezer betűből
> öt vagy száz vagy akármennyi. Attól is függ, mennyire fontos a szöveg
> az embernek, attól is, mekkora gyakorlata van az ilyesmiben...

Mennyire fontos a szoveg? Annyira, hogy jo lenne megcsinalni... :)
Szerintem siman gepelni mindenki gyorsabban tud, mint [olvasni,
korrigalni, gepelni]...

Lehet, hogy gyakorlat kerdese, az ember mikor erzi meg: "jobb lenne
siman gepelni a szoveget..." :)

>   No, azért egyszerűbb ennél. Az eredetit nem kell olvasni, csak amikor
> látod, hogy hiba van a szkennelésben. Még akkor se ?indig, mert itt
> például nyilvánvaló, hogy egy i betű hiányzik.

Szerintem inkabb egy 'M' hianyzik... :-)
(probald meg behelyettesiteni mindket betut)

Ugye, hogy jobban kell figyelni?? (pedig milyen egyszeru mondatot
valasztottal... irodalmi szovegekben neha ennel bonyolultabb is
elofordul...).

>> ... johetne mar az "Esoember"... :-)

>   Kérésed parancs, jön: vasárnap este nyolckor a @TV2-n. Hű
> krampuszaim szállítják rendelkezésedre.

Koszonom nagylelkusegedet... :) Ugy latszik, szerenyseged tiltotta
megemliteni, hogy mar hetfon is lehetett latni az "Esoember"-t
filmen, a RAI Uno TV musoran... (sajnos a krampuszaid nem figyeltek
elegge oda, mert este 9 korul kezdodott, es igy nem tudtam
vegignezni... enyhe fenyitest javaslok nekik...).

Mar bizonyara aprosag lesz a krampuszoknak az "Esoember" cimu konyv
beszkennelese es szovegjavitasa. Noszogasd meg oket, mint uruk es
parancsolojuk!

--
Gyulai Mihály   http://www.freeyellow.com/members5/gyulai/

A világon semmi sem helyettesítheti a kitartást. A tehetség biztosan nem.
A világ tele van tehetséges, ám sikertelen emberekkel. A zsenialitás
szintén nem: a méltánytalanul mellőzött lángész alakja legendás.
A tanultság megint nem: tanult emberroncsokból folyót lehet rekeszteni.
Kizárólag a kitartás és a kötelességtudat rendelkezik korlátlan hatalommal.
- Calvin Coolidge