anybrowser magyar forditas?

[Gyulai Mihaly]

simon írta, 2000-06-20, 09:09-kor kelt levelében, ami 20 sorból állt:

> (Ezt ujrakuldom, mert a listan nem jelent meg, es talan valaki
> kedvet kap a forditasra!)

Ketszer is megjelent a level...

Delelott irtam az alkotonak, hogy mondja meg, szerinte mit kellene
leforditani (talan azt valaszolja majd: mindent... :).
Ha sok lesz a forditanivalo, akkor irok majd a MEK listara, es
valaki beszallhat.

Egyebkent az a velemenyem, hogy aki webmesternek tartja magat, vagy
egyaltalan valami modon webes dolgot fejleszt, annak tudnia kell
angolul... (tehat a forditas folosleges).

Mondja meg valaki, ki az, akinek a magyar szoveget meg lehet majd
mutatni, es az angol eredetit nem tudja elolvasni!

Ha belegondoltok, a folyamatosan keletkezo oriasi mennyisegu angol
nyelvu szoveget egyszeruen fizikai keptelenseg lenne leforditani,
aka'r kivonatosan is... :(

Az viszont nem keptelenseg, hogy ma Magyarorszagon valaki 2-3 ev
alatt elfogadhato szinten megtanuljon angolul!
(olyan nyelvi szinten, hogy legalabb egy ilyen szoveget el tudjon
olvasni, es megertse a lenyeget...)

Legfeljebb az URL-t kellene terjeszteni, ami:

  http://www.anybrowser.org/campaign/

  ("Best viewed with any browser")

Ezt az URL-t fel lehetne tenni a MEK web-oldalara is!!
(a forditasokat is itt lehet megtalalni).

Ugyanakkor le lehet venni az 'Index.hu'-t es a 'Recognita'-t a
'tamogatok' kozul. Az elobbi megszuntette az Index.hu-n levo MEK
linket, a Recognita meg megszunt... (ha mas neven tamogatjak a
MEK-et, akkor keruljon ki az uj nev). Bocs, ha mar megtortentek ezek
a valtozasok, nem most neztem...

--
Gyulai Mihály   http://www.freeyellow.com/members5/gyulai/

Egy könnyű feladatot a halogatás megnehezít, egy nehéz feladatot
pedig egyenesen megoldhatatlanná tesz. - George H. Lorimer