Tao Te King

[simon]

Mike,

   1. Yes, it is in Hungarian.
   2. Yes, it was translated by Iván Stojits.

   Here are the details the MEK header (info about the item) provides about the publication:

TI: Tao te king (Stojits Iván fordítása) (*This is the title and states it is translated by Iván Stojits.)
AU: Lao-ce (i.e. 604-?) (*Author, birth-death)
NA: Stojits Iván (fordító) (*Translator status)
NA: ifj. Skoda Béla (elektronikus rögzítés) (*electronic version made by)
DT: könyv (*book; original format of publication)
PD: 1996 (nyomtatott kiadás) (*date of original printed publication)
PD: 1999/06/18 (elektronikus változat) (*electronic version created date)
KW: taoizmus (*keyword: taoism)
KW: vallás (*keyword: religion)
KW: szent könyvek (*keyword: sacred books)
KW: Kína (*keyword: China)
NT: Ellenorizve: "Tao te king" (*proofed)
NT: Budapest : Farkas Lorinc Imre Publ. House, 1996 kiadás alapján. (*Digital version is based on this print of the publication: City, Publisher, date of print)

Best,
Simon
Simon Molnár
simon at gjw.hu

-----Original Message-----
From: Magyar Elektronikus Konyvtar -- Hungarian Electronic Library [mailto:MEK-L at LISTSERV.IIF.HU]On Behalf Of Mike
Sent: Sunday, July 30, 2000 02:40
To: MEK-L at LISTSERV.IIF.HU
Subject: [MEK-L] Tao Te King


Hello!

I am a Tao Te King-"Fan" from Germany and I found a hungarian version at this site:

http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/vallas/stojits.hun

I do not speak a single word hungarian, but I'm collecting versions in any language I can find. I have a few questions about it:

1. Is this hungarian??? I guess, but since I don't speak the language, I'm not absolutely sure..

2. Is Stojits Iván the translator of this version?

I have almost 30 versions, in english, german, chinese, spanish, netherlands and a korean is "on it's way" from a korean friend of mine - so if you're interested in one of these, you can simply tell me and I'll either send you the desired ones or tell you the URL where you can find them. :-) I'd also be very pleased, if you know any other versions (especially from eastern europe) and tell me where to get them (only electronic versions please, no printed books!). At the end of this mail, I'll list the names of the versions I have.

Thank you very much! :-)

Best wishes from Germany

Mike