Shakespeare

[Gyulai Mihaly]

On Mon, Jan 25, 1999 at 11:06:55PM +0100, B. Simonyi wrote:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Nem sikerult beallitanod a 2000-es datumot ?? Vagy ez szandekos ?
(kicsit zavar ez a datum szerinti rendezesnel...)

Azert reagalok erre, mert en is biztattam a jelentkezot,
es valoban van az esetnek altalanos tanulsaga.
(a tanulsagrol kicsit kesobb irok)

> Valami létezik CD-n, ... és mégis a begépelésére biztattok valakit??

En egeszen a mai napig nem tudtam, hogy letezik Shakespeare-CD.

>> Shakespeare osszes muvet nemreg adta ki CD-n az Arcanum.

Megvan valakinek ez a CD ? Esetleg konyvtarakban elerheto ?

>> Lehetoleg Arany Janos, Vorosmarty forditasait kellene
>> rogziteni, azok mar nem jogvedettek. Az Arcanum ugyis
>> ugy emlekszem valami mas forditast rogzitett.

A Chip ujsagban fellelheto info szerint (2000/2. szam)
a CD-n Arany, Vorosmarty, Petofi, Szasz Karoly, es Szigligeti Ede
altal forditott Shakespeare muvek vannak.
A muvek tehat nem jogvedettek.

Kerdes, hogy az Arcanum hajlando-e atadni a szovegeket
olyan TXT formaban, amihez mar nem nagyon kell hozzanyulni
- ebben az esetben fel lehet tuntetni a nevuket a MEK fejlecben -
vagy nem hajlando, es akkor meg lehet nezni, hogy technikailag
leszedheto-e a szoveg a CD-rol - ekkor az Arcanum neve nem kerul bele
a MEK fejlecbe...

Tanulsagnak azt tartom, hogy egy ilyen jellegu munka eseteben
(amikor valoszinu, hogy letezhet mar elektronikus szovegvaltozat,
es a szoveg mar nem jogvedett) erdemes alaposan korulnezni a munka
elkezdese elott, hatha meg lehet sporolni a munkat...

--
Gyulai Mihály   http://www.freeyellow.com/members5/gyulai/

A rest kétszer fárad, a szorgalmas egész életében !