Fwd: Re: [MEK-L] Shakespeare

[Ambrus Attila J.]

> >Lehetoleg Arany Janos, Vorosmarty forditasait kellene
> >rogziteni, azok mar nem jogvedettek. Az Arcanum ugyis
> >ugy emlekszem valami mas forditast rogzitett.

> Sajnos tevedsz: Aranytol a Hamlet, a Janos kiraly, A Szent-Ivan-eji
> alom, Vorosmartytol pedig a Lear kiraly es a julius Caesar van a
> lemezen.

Mi van olyankor... ha valaki ezeket az anyagokat pl. mar evekkel ezelott
digitalizalta, fuggetlenul attol, hogy idokozben az Arcanum is
elkeszitette a maga digitalis valtozatat, es kiadta.
A helyzet bonyolodik, ha az illeto veletlenul eppen azt az "osi kiadast"
hasznalta forraskent, amit az Arcanum is.
Ilyen esetben sem lehet felhasznalni a szovegeket?
Ha igy van akkor ez a digizalitalok gyorsasagatol fugg, azaz aki
hamarabb elkeszul az a nyero?
...
vagy a szerzoktol mar most meg kell kerni az engadelyt, hogy az unokaink
majd digitalizalhassak 70 ev mulava?

sopankodott:
alex/iqdepo