1001

[La'ng Attila D.]

  Gyulai Mihály:

>Sok helyen van 'k' helyett 'lc'...
>Ezekre nem lehetne megtanitani az OCR programot ?
>(egyebkent mivel keszult - Recognita 2 ?) Abban nincs tanitasi funkcio ??

  Pontosan azzal készült, de sajnos a Recognita tanulási funkciója
egyirányú utca. Ha egy jelet nem ismer fel (mondjuk pálcikaembert rajzolsz
és azt szkenneled be), akkor meg lehet tanítani neki, hogy az mi. De ha egy
jelet felismerni vél, akkor nem kérdezi meg, hogy jól azonosította-e.
Például a kis ü betû matricája gyakran kikopik alul, ezt ii-ként
azonosítja. Nem tudsz neki szólni, hogy rosszul teszi, mert õ úgy tekinti,
hogy felismerte a betût.

  Viszont ki lehet cserélni ezeket a hibákat. Többségüknél kérdeztetni
kell, mert lehet lc betûkapcsolat más esetekben is (polc).

>Egy kerdesem volna Lang Attilahoz a versekkel kapcsolatban.
>Talan az elso versnel van egy olyan megjegyzes, hogy a csillaggal
>jelzett verseket X.Y. forditotta, de ilyen csillag-jelzest (*)
>csak annal az elso versnel vettem eszre.
>Lehet, hogy mas verseknel is van, csak en nem latom ??

  Lehet; ha más kiadást használsz, abban esetleg nem jelölik. Kigyûjtöm
Számotokra a csillaggal jelölt versek kezdõ sorait.

Ki tested hajlékony ághoz hasonlítja,
Ha tudtam volna, jössz: eléd terítem
Hogyha szolgád bajt hozott rád, váltsd meg vérével az élted,
Megkérdezték: "Abu 'l-Szakr Seibánnak törzsébõl fakadt?"
Ki másnak jót cselekszik, jutalmat érdemel,
Mit gyötörjem olyasmivel lelkemet,
Ne kérdezzed, hogy mi van szívemben,
Elkerüli a mély árkot sokszor a vak ember,
Ha tudtam volna, jössz: eléd terítem
Letörli a nyomor a fényt az ember homlokárul,
Nem vagyok és sose voltam rabló, ó, te derék ember,
Ha Alláh oly emberre sújt és mér csapást csapásra,
Ha barátod elhanyagol néha,
Galambszín-fátyolos szépségnek izenem:
Veszítsem el szívem, ha elfelednélek!
>>Elhívattál -- szóltam hozzá --, hogy csapoljam véred,
Mielõtt magadat bármire rászánod,
Azt mondják a bölcsek: lassan járj, tovább érsz,
A borbély, az gyémánt, ha a mesterségek
Odaadtam lelkemet: egy utcaseprõt szeretek,
Ne soká halogasd, hogyha öröm vár rád,
Oly kristályszín-borral tölts meg kristályfényû poharat,

  Ezeken vannak csillagok.