txt - > HTML konverter

[Moldovan Istvan]

Kedves Csaba,

Eloszor is koszonjuk a felajanlott segitseget.

> Azzal az elkepzelessel csatlakoztam, hogy magyar muvek
>  beszkennelese mellett (Gyoni versek megfelelnek

Gyoni Geza versei tokeletesen megfelelnek, leven nem
jogedettek, es szerencsere az uj torveny szerint sem (1884-1917)

> elsonek?) felajanljak horvat muvek forditasat is (bar
> ennek szerzoi jogi kovetelmenyeit nem ismerem),
> tekintettel hogy ott erettsegiztem :) Ezert meg szeretnek
> kerni valakit, olvassa el par versemet, eldontendo,
> alkalmas vagyok-e a feladatra.

Ha jol ertem horvat verseket akarsz magyarra forditani ??

Ebben tenyleg nem vagyunk kompetensek. Viszont vannak iroi
kapcsolataink, azt megigerhetem, hogy tovabbitom esetleg
a forditasokat hozzaertobbeknek. Jokai Annat, az Iroszovetseg
volt elnoket is ismeri szemelyesen az egyik MEK segitonk,
az ujonnan megalakult egyesulet egyik elnoksegi tagja.

>         E level kuldeset pedig a HTMLbe konvertalas
> problemaja motivalta: nem tudom, hany informatikus van
> kozottunk, de szerintem nem jelent tul nagy problemat.

Nem is technikai problema van ezzel. A MEK-et eddig nagyjabol
onkentes segitok munkaja alapjan epitettuk, fejlesztettuk.
Sajnos me'g arra is keves volt - fokent mostanaban az ido -
hogy ezt a munkat szervezzuk, koordinaljuk. Ezen a nyaron,
oszon kicsit osszesurusodtek a dolgok. Szeptembertol az
OSZK vallalta a MEK tamogatasat, ami eddig 1 foallast
jelent, hetfotol mar van egy onallo egyesuletunk. Egyelore
ez azonban rengeteg szervezest, ugyintezest, tervezest
jelent. Az OSZK-ban nemsokara talan lesz tobb munkaero,
de egyelore nemigen van.

A HTML konvertalast ezert nagyon megkoszonjuk, ha nekiallsz
ilyesminek. Egy lelkes erdelyi segitonk, Hevele Istvan
szep peldat mutatott ezen a teren, a klasszikus magyar
koltok verseit szerkeszti meg szinvonalasan. Legujabb
munkaja  Kaffka Margit összes költeménye:

http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/kaffkam/osszes/html/index.htm

Van azonban me'g jocskan segiteni valo. Pl. az iden egy palyazatbol
megvett Mikszath Kalman osszes muve DOC file-ban vagy eppen
Tamasi Aron novellai. Ez utobbiakat most egeszitem ki jonehannyal,
egyelore mind szinten DOC-ban vannak.

Megkoszonjuk egye'b ajanlataidat is, igyekszunk elni vele.

Ha a gepbeszerzes nagyjabol szabalyos, akkor szivesen igenybevennem
jovore, amikor itt az OSZK-ban levo MEK osztalynak - nagyon remelem -
lesznek fejlesztesi lehetosegei es legalabb 1 szkennert, 1
nyomtatot sikerul venni.

Udvozlettel

Istvan
MEK konyvtaros