megj.: REJTO: Eloretolt helyorseg -hez

[Gyulai Mihaly]

On Mon, Jun 14, 1999 at 07:55:11PM +0200, La'ng Attila D. wrote:

Sziasztok !

(bocsánat, ha Láng Attila már továbbította volna a levelemet a listára -
tévedésből küldtem el neki magánlevélben...).

>   A MEK- listara meno leveleket sokan olvassak. De ez ne tartson vissza
> attol, hogy a konyvtarral kapcsolatos velemenyedet, kerdeseidet ide kuldd,
> mindent szivesen veszunk.

Ékezetes levelek is jöhetnek ?

Csak annyit szeretnék most közölni, hogy

  Rejtő Jenő : "Az előretolt helyőrség" című könyvének elektronikus

változatát elolvastam, és hibákra vadásztam...  (hmm... volt benne bőven...).
Most fejeztem be a javítást.

A korrekciót egy "Albatrosz könyvek, Budapest 1968" kiadású könyvhöz
képest végeztem, szemmel.

Hová küldjem az általam késznek tekintett szöveget ?
(van egy különbség-fájlom is, de az is elég hosszú ...)

Ezt azért közlöm a listával, nehogy ketten ugyanazt a verziót
korrigáljuk...  (lehet, hogy az enyémben is marad hiba, azt talán
majd korrigálja más... :)

Nincs erre a folyamatra kitalálva valami eljárás ?

Olyanra gondolok, hogy lenne egy lista, amin meg lehetne jelölni, ha
valaki elkezd egy művet szkennelni, javítani... így mások más művekkel
tudnának foglalkozni...
(azt hiszem, most a MEK honlapján nincs ilyen lista, bocsánat, ha
tévednék...)

Addig is, amíg lesz erre valami megoldás, javaslom azoknak, akik
további Rejtő Jenő könyveket szkennelnek, hogy vegyék fel velem
a kapcsolatot levélben, szívesen vállalom a beszkennelt változat
ellenőrzését, mielőtt a szöveg a nagy nyilvánosság elé kerülne... :)

A szöveg vége felé előfordul egy név, sajnos 2 verzióban :
'Delehay', 'Delahay' (ez utóbbiból 2x annyi előfordulás van)

Nyilvánvaló, hogy az egyik hibás, vagy talán Rejtő következetlensége az ok...
Ilyenkor mi a teendő ?

Ui.
Hibák alatt főleg szkennelési hibákat értek, pl. gyakran voltak
ilyen cserék : e -> é,  a -> á,  l -> t

Ui.2.
Elég sok helyen volt tördelési hiba, amiket szintén javítottam...
(a párbeszéd és a leírás keveredett... stb.)

Ui.3.
Kérem, hogy a magáncímemre is küldjetek másolatot, ha válaszoltok,
mert nem vagyok fenn a listán !

--
Gyulai Mihály   <gyulai at linuxfan.com>

Mindaddig fiatal egy férfi, amíg egy fiatal nőnek tetszeni tud. - Goethe