Megint csak ...

[Meszaros Istvan]

At 09.55  1999.02.01.ÇZ?, you wrote:
>On Fri, 29 Jan 1999, Meszaros Istvan wrote:
>
>> Elsõ küldeményként egy angol nyelvû szöveget kaptam a listáról, furcsa
>> kezdet egy magyar nyelvû, magyar témájú listán.
>> 
>> Arra gondolni sem merek, hogy célzás. Mert akkor máris meg kellene
>> szüntetni a magyar nyelvû anyagok begyûjtését...
>
>Termeszetesen nem celzas. Egyszeruen arrol van szo, hogy a listat
>uzemelteto LISTSERV program amerikai eredetu es ezert beszel angolul.
>(Mint annyi ma's szoftver a szamitastechnikaban.) A MEK-L listan
>egyebkent elofordulhatnak angol nyelvu levelek is, ha valamilyen
>szamunkra is erdekes kulfoldi hirt tovabbit valaki. (Maga a MEK
>is ketnyelvu, legalabbis a menurendszer es a tajekoztato anyagok
>szintjen.)

Mivel kaptam egy másik automata levelet, ami szintén csak angolul beszél, vita provokálásának szándéka nélkül meg kell jegyeznem, hogy egy program olyan nyelven "beszél", amilyent elvárunk tõle és amilyen nyelvre programozzák.
 
Talán nem ártana mégis, ha a tájékoztató anyagok tényleg kétnyelvûek lennének. Többezer nyelv van a világon, nem mindenki angolt választja másodiknak. Én a (legalább 90%-os) többséghez tartozom, aki nem beszél angolul. És a MEK közös nyelve mégiscsak a magyar. 

Üdv.

Mészáros

--------------------------------------------------------------------
 Az egyenrangú kommunikációhoz semleges nemzetközi nyelv szükséges!  
 Por  egalrajta  komunikado  necesas  neutrala  internacia  lingvo! 
--------------------------------------------------------------------