PDF

[L. Szilvasi, red. Eventoj]

Kedves MEK-listatagok!

Egyike vagyok azoknak, akik több mint egy éve csak szótlanul olvassák a
listát, igyekeznek minél többet hasznosítani, de nem írnak a listára.

Mi az eszperantó nyelvû szakmai kiadványok digitalizálására szánjuk a
(kevés) szabadidõnket, így a ti általatok tapasztalt problémákon felül meg
kell küzdenünk a spec. nyelvi karakterekkel, az abszolút globális (értsd
nemzetközi) hasznosítás, és a képletek, ábrák külön gondjával.

Mi már tavaly egyértelmûen a PDF mellett tettük le a voksot. Ennek oka a
spec. karakterek átvitelén túl az ábrák-képletek megjeleníthetõsége volt,
illetve még egy dolog, amely szerintem a MEK-en még csak idõnként
jelentkezik. Több kiadó, szerzõ csak úgy bocsájtja nyílt rendelkezésre a
cikket, könyvet, hogy az olvasható legyen ugyan, de ne lehessen könnyen
továbbhasznosítható, ne lehessen nyomtatható. (PDF-ben ez megoldható). -
Hátránya a dolognak, hogy a gyakorlatilag komplett kiadáselõkészítést kell
csinálni, amiben nem maradhat hiba...

Az egyik mostani gondunk az, hogy a 32-bites gépen csinált bookmark-ok
(könyvjelzõ? tárgymutató? link?) betûit a 16-bites gépeken futó vagy
régebbi olvasóprogramok nem látják, tehát ha azt akarjuk, hogy régebbi
Reader verziókkal is használni lehessen a témakör-mutatókat, 16-bites gépen
kell a linkeléseket csinálni. Vajon ez valami konfigurálási hiba itt
nálunk, vagy másnál is így jelentkezik?

Szilvási László
a Budapesti Eszperantó Ház ügyvezetõje
eventoj at esperanto.org