Re: WYSIWYG

[Kallo Miklos]

Hi,

>   Az AMLA'ZKA nekem is helyesnek, azaz aranyosnak tunik, de korantsem
> se tudok. Elethu megjelenites (abrazolas), "amit latsz, azt kapod",
> WYSIWYG. Mindenesetre azt javaslom, Gyuri, a WYSIWYG rovidites szerepeljen
> a szovegedben, mert az olvaso meg akarja erteni az idegen nyelvu
> szakirodalmat is. Ird le, hogy ez angolul WYSIWYG, fejtsd ki a roviditest
> es forditsd le. Ez a biztos, igy lehet a legjobban megerteni.

Egyetertek. Az AMLAZKA-val semmivel sem kerult jobb helyzetbe az illeto,
mint amivel a WYSIWYG-gel volt, legfeljebb elvesztette a dolog nemzetkoziseget,
es plusz egy tanulnivalot vett a hatara. SZVSZ akkor erdemes ilyen forditasokat
csinalni, ha azok igen talaloak, nem eroltetettek.
Az "elethu megjelenites" pl. jonak tunik.

/\/\