MEK bejelentes: magyar irodalom idegen nyelven

[Moldovan Istvan]

Gondolom minden "normalis" ember mar ajandekok utan futkos,
en azert me'g tovabbitane'k ne'mi ujdonsagot a t. MEK-es
tarsak resze're. Ha mar iden nem, jovore talan elolvassak
a levelemet ;-)

Dec. 14-i levelemben emlitettem, hogy megkerestem egy bizonyos
Albert Tezla-t, aki a magyar irodalom hires forditoja angol
nyelvteruleten. Kellemes meglepeteskent levelem utan par nappal
mar kaptam is levelet az urtol (a meglepetesem annak is szolt,
hogy az illeto 1915-ben szuletett, ergo mar vagy 83 eves ;-)

Reme'lem nem kovetek el indiszkreciot, ha levele't tovabbitom
a listara. Hiszen ezt a "feladatot" (is) csak a MEK tabor
egyuttmukodesevel tudjuk megoldani.

Eloszor is talan erdemes lenne rogziteni a Tezla altal rogzitett
bibliografiakat.

An introductory bibliography to the study of Hungarian literature / Albert
Tezla ; Cambridge, Mass. : Harvard Univ. P., 1964, 290 p.

Hungarian authors : A Bibliographical Handbook / by Albert Tezla
Cambridge, Massachusetts ; London :
The Belknap Press of Harvard University
Press ; Oxford University Press, cop. 1970
XXVIII, 792 p. ; 24 cm

Nem kis munka, egyutt van vagy 1.000 oldal. Ekkora munkahoz
jo lenne egy kis penzugyi segitseg is, nem biztos, hogy ingyen
kivanhatjuk.

Megkoszonnem, ha otlettel, tanaccsal, munkaval segiteni tudnatok
ezeknek a muveknek az Internetre vitele't.

Udvozlettel

Istvan

---------- Forwarded message ----------
Date: Wed, 16 Dec 1998 12:19:49 -0600
From: Bill Tezla <atezla at d.umn.edu>
To: Moldovan Istvan <moldovan at puli.lib.bke.hu>, atezla at ub.d.umn.edu,
Subject: Re: Magyar Elektronikus Konyvtar - forditasok

Dear Mr. Moldovan,
You do indeed have my permission to include my two bibliographies in
MEK. I have had your website book marked for several months and consider
it a major contribution to knowledge about Hungary abroad.

I endorse the inclusion of English translations of Hungarian literature.
Such source material will help both the readership and research in the
field.

Please let me know whether I can be of further assistance to you in your
very promising venture.

Sincerely,
Tezla