Hello

[KEMENY01 at AOL.COM]

To: MEK-L at huearn.sztaki.hu

Kedves olvasom,

ezuton fogadja uedvoezletem es koeszoenetem. Ez egy rendkivuel fontos
szolgalatas.

Van azonban egy boekkenoe. Ideat a tengeren tulon elegsokan Macintosh
masinakat hasznalunk. Mint az ismert a MAC/OS es az IBM/DOS-(Windows)
koezoett vannak kueloenbsegek.

Ugy tuenik az ekezetek feltuentetesere kueloenboezoe "embedding"-et
hasznalnak. Ez akkor kellemetlen amikor a szotari es egyeb keresoekben
lehetetlen talalatot elerni.

Azt hiszem jo volna ha ugynevezett automatikus forditokkal ezeket a "user
interface" zavarokat kikueszoeboelhetnek. Ugyanakkor az itteni (Delaware
allam/USA) America On Line (AOL) magyar "on line" levelezoei mindenfele
ekezet nelkueli szoevegcsereken tengoednek.

Talan ez a teny hozzajarul az olvashato szoevegek egyszerue "szinvonalahoz".
Talan jo volna tehat ha az AOL Hungary oldalon (Page) egy olyan dokumentum is
szerepelne melyben ezeket az oesszefueggeseket tajekoztatasi es utmutatasi
celzattal Oenoek meritenek ki.

Ezt a szoeveget itt egy a Microsoft Word 6.0.1 editoron Spanish keyboard
alkalmazasaval majdnem minden ekezet feltuentetesevel irtam. Ha az ekezeteket
a kueloenfele tavkoezlesi es formatum transzformalo rendszerek zagyvasagga
trencsirozzak, sajnalom es kerem fogadja el Epiktetosz szerue boelcsesseggel,
es ugyanakkor vegye ugy mint egy kezzelfoghato peldajat az iment felsorolt
galibaknak.

Uedvoezlettel,
KEMENY01&AOL.com.