NKA'1997 MEK palyazat es koltsegvetes (19 kbyte)
Moldovan Istvan
moldovan at PULI.BKE.HU
1997. Már. 28., P, 13:33:30 CET
Kedves MEK baratok,
Sikerult beadnunk idei, aktualis NKA palyazatunkat is,
most a Magyar Konyvtarosok Egyesuletenek Elektronikus
Konyvtar Szekciojanak neveben.
A palyazat elkesziteseben sokat segitett es ezert koszonettel
tartozunk Hegykozi Ilonanak, az MKE titkaranak.
A palyazat es koltsegvetes szoveget mellekelem, az
ekezetes valtozat a MEK Irattaraban olvashato.
Udv
Istvan
--------- következő rész ---------
Palyazat az NKA Konyvtari Szakmai Kollegiumanak
1997. februar 10-en megjelent palyazati felhivasara
4.3 pont Magyar Elektronikus Konyvtar
Palyazo: A Magyar Konyvtarosok Egyesulete Elektronikus
Konyvtar szekcioja
A palyazat targya: A Magyar Elektronikus Konyvtar
tartalmi es technikai tovabbfejlesztese.
Bevezetes
A Magyar Elektronikus Konyvtar (a tovabbiakban: MEK)
1994-ben az Interneten indult tarsadalmi szervezodes,
amely fokent az amerikai Project Gutenberg hatasara
jott letre. Lenyeges kulonbseg azonban, hogy a MEK nem
csak elektronikus szovegek letrehozasaval vagy az
Interneten talalhato tavoli dokumentumok
katalogizalasaval foglalkozik, mint a legtobb hasonlo
kulfoldi kiserlet, hanem megprobal minel tobbet
atvenni a hagyomanyos konyvtarak feladataibol,
mikozben olyan uj megoldasokkal kiserletezik,
amelyekkel elkerulhetok a jelenlegi elektronikus
szovegarchivumok hatranyai. Szinten fontos szempont,
hogy a MEK a hazai Internet es a magyar nyelvu
elektronikus publikalas megszuletesevel szinte
egyidoben indult, igy a Halozatra oly jellemzo
"informacios kaosz" kialakulasa elott megkezdhette
rendszerezo, szelektalo, minosegjavito tevekenyseget.
Az alapveto celokat, a feldolgozasi elveket, a
konyvtar mukodesenek modjat az un. "Ajanlas"
tartalmazza, mely a MEK alapdokumentumanak tekintheto.
Az "Ajanlas"-t a kezdemenyezes irant erdeklodok kozos
megvitatasa utan Drotos Laszlo, a Miskolci Egyetem
konyvtarosa allitotta ossze es aktualizalja idonkent a
felmerult igenyek es problemak alapjan. Az "Ajanlas" a
kovetkezokeppen fogalmazza meg a MEK celjat:
"A Magyar Elektronikus Konyvtar (MEK) celja az, hogy
osszegyujtse, katalogizalja es szolgaltassa azokat a
magyar nyelvu vagy magyar vonatkozasu dokumentumokat,
melyeknek szamitogepes halozaton valo, nem-
kereskedelmi celu terjesztese nem tiltott. A MEK
gyujtemenyebe kerulo dokumentumok az atlagos halozati
informacios anyagoktol jobb minosegukkel es konnyebb
visszakereshetosegukkel ternek el. A MEK az oktatasi-
kutatasi szferat szeretne ellatni gyakran keresett
vagy nehezen hozzaferheto dokumentumokkal."
A MEK alapjat eredetileg a Miskolci Egyetem Kozponti
Konyvtaraban es a Budapesti Kozgazdasagtudomanyi
Egyetem Kozponti Konyvtaraban letrehozott helyi
elektronikus gyujtemenyek kepeztek. 1994. novembereben
az Informacios Infrastruktura Fejlesztesi Program,
Kokas Karoly (JATE Konyvtar) altal elinditott es
vezetett konyvtari projektjenek reszekent felvallalta
a MEK tamogatasat. A tamogatas lenyegeben az IIF
kozponti szamitogepenek es azon futo szolgaltato
programoknak a hasznalatat jelenti. A fejlesztesben
resztvevok egyelore ingyenesen, az ugy iranti
lelkesedesbol dolgoznak. A konyvtar kulonosebb
szervezeti es adminisztracios hatter nelkul,
tavmunkasok laza egyuttmukodesere alapozva epul.
Technikai hatter, szolgaltatas
Jelenlegi helyzet
A MEK teljes es aktualis gyujtemenye jelenleg az NIIF
helka.iif.hu szamitogepen talalhato. A kb. 1,200
dokumentumot tartalmazo allomany nyilvanosan es
teritesmentesen elerheto mindenki szamara, aki
hozzafer az Internethez. A technikai hatteret vegyesen
egy HTTP (World-Wide Web) es egy Gopher szerver
jelenti. A gyujtemeny ezenkivul elerheto anonymous FTP-
vel es a KFKI GopherMail szolgaltatasan keresztul
elektronikus levelben is. Az URL cimek:
http://www.mek.iif.hu
gopher://gopher.mek.iif.hu
ftp://ftp.iif.hu/pub/MEK/porta
A kulonbozo tipusu szolgaltatasi formakkal az a
celunk, hogy a MEK elektronikus kozkonyvtarkent
mindenkinek elerheto legyen, az Internetet a
legfejlettebb grafikus es a legegyszerubb (legolcsobb)
eszkozokkel hasznalok szamara egyarant. A gopher
felulettel a szovegeket a jelenleg Magyarorszagon
altalanosan elterjedt kulonbozo kodkeszletekkel lehet
letolteni, igy biztositva van az ekezetes karakterek
megbizhato kezelese.
A kozponti szolgaltato gep uzemelteteset az NIIF
rendszergazdai vegzik. A MEK-et szolgaltato programok
technikai karbantartasat, tovabbfejleszteset a MEK
"virtualis munkatarsai" vegzik.
Tervezett tovabbfejlesztesek
- Teljes HTML felulet kialakitasa (lehetoleg a gopher
es FTP hozzaferes megorzesevel es valaszthato
kodolassal az ekezetes karaktereknel).
- Valaszthato lehetosegkent az egyszeru szoveges
allomanyok automatikus konvertalasa HTML formatumra a
Web bongeszot hasznalo olvasok szamara.
- MEK dokumentumok terjesztese a Fidonet halozat
segitsegevel a hazai BBS rendszereken.
- Kiserletezes a PGP-hez hasonlo kodolasi
technikakkal, melyekkel biztosithato a dokumentumok
"hitelessege".
- Kiserletezes az SGML szabvanyu szovegformatummal,
mellyel hosszu tavra megoldodna a nyomdai es
tudomanyos celokra egyarant hasznalhato dokumentumok
szolgaltatasa.
- Teljesszovegu keresesi lehetoseg az ASCII text es a
HTML dokumentumokban.
- A jelenleginel tobbet tudo, fejlettebb
visszakeresesre kepes katalogus keszitese.
- Egy masolat (tukor) keszitese a MEK-rol egy amerikai
szerveren, hogy a tengeren-tuli felhasznalok
konnyebben elerhessek.
- A MEK allomanyabol egy CD-ROM keszitese, mely ingyen
vagy onkoltsegi aron azokhoz is eljuthat, akik nem
fernek hozza az Internethez.
Gyarapitas
Jelenlegi helyzet
A MEK fo celkituzese nem a nyomtatott dokumentumok
elektronizalasa, ahogyan ezt sokszor tevesen elvarjak,
hanem a mar elektronikus levo dokumentumok
osszegyujtese. Gyarapitasi forrasul szolgalnak:
- a halozaton kulonbozo helyeken fellelheto nyilvanos
elektronikus dokumentumok;
- elektronikus folyoiratok;
- CD-ROM es magneslemezes kiadvanyok;
- kozvetlenul a szerzoktol vagy a nyomtatott
dokumentumot rogzitoktol
kapott anyagok.
A MEK ismertsege - ebben sokat koszonhetunk a
kulonbozo sajtohireknek - eredmenyekent szak- es
szepirodalmi szerzok juttatjak el hozzank kozvetlenul
muveiket. A konyvtar letezese onmagaban is osztonzoleg
hat a magyar elektronikus publikalasra, es egyre tobb
embernek vagy szervezetnek nyujt megjelenesi
lehetoseget, akiknek nincs lehetoseguk onallo
szerverek letrehozasara.
Jo peldakent emlitesre erdemes, hogy Tokei Ferenc
akademikus folyamatosan ellatja a MEK-et kinai
irodalmi, filozofiai forditasaival, irodalomtorteneti
tanulmanyaival, eloadasaival.
A mai magyar irodalom anyagaival novekvo aranyban
fokent Andrassew Ivan publiciszta, iro aktiv
szervezesenek koszonhetoen gazdagodik a MEK. A mai
irok kozotti szervezes es az Iroszovetseggel valo
kapcsolatfelvetel is a hazai irodalom elektronikus
megjeleneset segiti.
Kiemelendo a klasszikus irodalom gyarapitasa teren,
hogy szamos lelkes irodalomkedvelo rogzit teljes
regenyeket, verseskoteteket a MEK szamara. Ugyancsak
fokent a klasszikus irodalmat gazdagitjak a konyv- es
CD-ROM kiadokkal kezdodo egyuttmukodesek:
Az Interpopulart Kiadotol a Nemzeti Alaptantervnek
megfelelo magyar klasszikus irodalmat kapott a
konyvtar (pl. Gardonyi: Egri Csillagok, Mikszath:
Gavallerok, Jokai: Aranyember). A tovabbi gyarapodas
penzugyi tamogatas fuggvenye.
Az Arcanum Databases CD-ROM kiado a MEK onkentesei
segitsegevel rogzitett es ad ki a kozeljovoben egy CD-
ROM kiadvanyt magyar koltok osszes versevel. A
kiadvany teljes anyagat a MEK megkapja 1997. II.
feleveben, az alabbi koltok osszes versevel:
Balassi Balint,
Kazinczy Ferenc,
Batsanyi Janos,
Csokonai Vitez Mihaly,
Berzsenyi Daniel,
Kolcsey Ferenc,
Vorosmarty Mihaly,
Arany Janos,
Vajda Janos,
Ady Endre,
Juhasz Gyula,
Babits Mihaly,
Kosztolanyi Dezso,
Toth Arpad.
Tervezett tovabbfejlesztesek
- Tovabbi konyvtarosok es dokumentum-szolgaltatok
bevonasaval boviteni kell a gyujtemeny tul lassan
fejlodo reszeit, elsosorban a muszaki es a
termeszettudomanyos temakban.
- Konyv- es CD-ROM kiadokkal egyuttmukodve,
kolcsonoses elonyos szerzodeseket kotve jo minosegu
szepirodalmi muvek atvetele. (Elsosorban a kotelezo es
ajanlott irodalomba tartozo klasszikus regenyek.)
- Penzkeretet letrehozni a szerzoi jogdijak
fizetesere, hogy a kozelmult fontos magyar iroi es
koltoi is megjelenhessenek a gyujtemenyben.
- Az Iroszovetseggel egyuttmukodve valamennyi mai elo
szerzotol legalabb nehany muvet elhelyezni a
Szepirodalom polcon.
- Az MKM tervezett tankonyv archivumanak anyagat
feldolgozni a MEK-ben (legalabb reszben).
- A MEK megfelelo szolgaltato feluletet nyujthatna
kulonbozo szakteruleteken letrejott vagy tervezett
elektronikus archivumok szamara.
Feldolgozas, katalogizalas
Jelenlegi helyzet
A beerkezo elektronikus szovegek altalaban tovabbi
feldolgozasra kerulnek. Egyeni rogzitesu szepirodalmi
szovegek - a lehetosegek szerinti - korrektura utan,
ellenorizve kerulnek csak az allomanyba. A kulonbozo
formatumu dokumentumokbol, ugyancsak lehetoseg
szerint, egyszeru ASCII szovegek (is) keszulnek. (A
feldolgozast, ellenorzest, korrekturat jelenleg meg
fokent csak a MEK ket "fokonyvtarosa" Drotos Laszlo es
Moldovan Istvan vegzi.)
Az archivalasra kerulo elektronikus dokumentumok az
Ajanlasban rogzitett szabalyok alapjan egy egyszeru
formai es tartalmi feltarast is kapnak. Minden
allomanyba kerult dokumentumhoz tartozik egy
elektronikus kataloguscedula - az online konyvtari
katalogusokhoz hasonlatosan - amely alapjan mezo
szerinti visszakereses is lehetseges az elektronikus
konyvtar allomanyaban. Ez a bibliografiai fejlec a
dokumentummal egyutt "mozog" letolteskor es
masolaskor.
Az eligazodast egyreszt a bibliografiai leirasban
talalhato szabad kulcsszavak, masreszt az egesz
allomanyra kialakitott tematikus, hierarchikus
osztalyozas segiti.
A konyvtar plusz tajekoztatasi szolgaltatasakent
emlitheto meg az uj tetelek felsorolasa egy kulon
menuben, amelybol havonta rendszeresen egy gyarapodasi
lista keszul. A gyarapodasi listat ho elejen kulonbozo
szakmai elektronikus levelezesi listaknak es
ujsagoknak tovabbitjuk, tajekoztatasi celbol.
1996. augusztusatol a MEK bibliografiai leirasait a
KLTE Kozponti Konyvtara MARC formatumba konvertalja es
a konyvtari OPAC reszekent szolgaltatja. A rendszerbol
a megfelelo katalogustetelek az elektronikus
dokumentumok eleresi adataival (URL azonositokkal)
barmely konyvtari katalogusba letolthetoek, mig a
teljes szoveges allomany a MEK gyujtemenyebol
lehivhato. Ezt a szolgaltatast pl. a szegedi JATE
Kozponti Konyvtara mar ki is hasznalja, sajat OPAC-
jaba letoltve a megfelelo MEK katalogusteteleket.
A KLTE-be letoltott MEK rekordok adatbazisa helyet
kapott a most kifejlesztesben levo Kozelkat
rendszerben. Igy a kb. 7-9 konyvtari katalogus
egyseges lekerdezese mellett a Kozelkat a MEK
katalogus lekerdezeset is biztositja.
Az alapveto elgondolas szerint a kulonbozo
tudomanyteruleteket, szakmai gyujtokoroket kulonbozo
szemelyek, intezmenyek vallalnak magukra. Eddig a
Kozgazdasagtan, a Politologia, a Fizika es a Biologia
teren tortentek mar probalkozasok, reszleges
eredmennyel.
Tervezett tovabbfejlesztesek
- A MEK egyfajta "kiserleti laboratoriumkent" is
mukodik, igyekszunk a gyakorlatban tapasztalatokat es
megoldasi alternativakat gyujteni arrol, hogy hogyan
is kellene mukodnie egy majdani "profi" elektronikus
konyvtarnak. A kozeljovoben minel szorosabb
egyuttmukodest es tapasztalatcseret kell kialakitani
mas hazai es kulfoldi elektronikus konyvtarakkal.
(Esetleges "fiokkonyvtarak" es "kulongyujtemenyek" is
letrehozhatok majd.)
- A MEK legfontosabb dokumentumairol a jelenlegi
egyszerusitett leiras mellett egy valodi MARC rekordot
is letre kell hozni. Tovabba meg kell oldani, hogy az
zj dokumentumok folyamatosan bekeruljenek a KLTE (es
mas erdeklodo konyvtarak) online katalogusaiba.
- Tovabbi tematikus "alpolcokra" kell osztani a
gyujtemenynek azokat a reszeit, ahol mar nagyobb
mennyisegu dokumentum talalhato (pl.
Szamitastechnika/Halozatok, Szepirodalom,
Konyvtartan/Informatika).
Ezzel parhuzamosan ujra kell gondolni es esetleg
modositani a jelenlegi polc-szerkezetet.
- A MEK teljes felhasznaloi feluletenek es tajekoztato
anyagainak angolra forditasaval, valamint az idegen
nyelvu dokumentumok aranyanak novelesevel es a
fontosabb magyar nyelvu muvek angol
targyszavazasaval/cimforditasaval be lehetne
bekapcsolni ezt a magyar elektronikus
szoveggyujtemenyt a nagy nemzetkozi archivumokba
(pl. Project Gutenberg, Alex, OCLC Internet
katalogizalasi projekt).
- Minel tobb temakorhoz kell "polcgazdat", illetve
intezmenyi tamogatot (szakkonyvtarakat, egyetemi
tanszekeket, tudomanyos kutatointezeteket stb.)
talalni. Ebben a Magyar Konyvtarosok Egyesulete
Elektronikus Konyvtar szekcioja segitsegere szamitunk.
- A tavmunka vegzeshez a jelenleginel precizebb
szabalyrendszert, valamint megfelelo feltetelrendszert
kell kidolgozni es letrehozni.
Virtualis Konyvtar
Jelenlegi helyzet
A MEK a letoltott, sajat allomanyba vett es
katalogizalt teljes szoveges dokumentumok gyujtese
mellett egy un. virtualis konyvtarral is az olvasoi
rendelkezesere all. Ennek harom fo resze van:
- Magyar szovegarchivumok;
- Kulfoldi szovegarchivumok;
- Internetes keresoeszkozok.
Az "Internetes keresoeszkozok" gyujtemenyben, az FTP,
a Gopher, es a mostanaban legelterjedtebb World-Wide
Web indexelo szolgaltatasokra, keresorendszerekre,
tematikus listakra talalhatok mutatok.
A "Kulfoldi szovegarchivumok" gyujtemenyben a MEK-hez
hasonlo kulfoldi elektronikus szoveggyujtemenyek, e-
konyvtarak, Internet katalogizalasi projektek URL
cimei talalhatok (pl. a Project Gutenberg, az angliai
Alex, az Oxford Text Archive).
A "Magyar szovegarchivumok" szolgaltatas kereteben a
MEK:
- a sajat allomanyaban alkalmazott osztalyozasi
rendszernek megfeleloen gyujti a magyar vagy magyar
vonatkozasu elektronikus dokumentumok vagy nagyobb
szoveggyujtemenyek Internet cimeit, melyeknek a MEK
szolgaltato gepere valo atmasolasa es feldolgozasa
valamilyen okbol nem lehetseges vagy nem celszeru;
- egy egyszerusitett tematikus rendben gyujti a magyar
vagy magyar vonatkozasu elektronikus folyoiratok,
ujsagok, hirlevelek URL cimeit;
- gyujti a magyar konyvtari online katalogusok (OPAC-
ok) es konyvtari Internet szolgaltatasok (Web vagy
Gopher szerverek) cimeit;
- a magyar vagy magyar vonatkozasu elektronikus
levelezo csoportok (listak) e-mail cimeit es
archivumaik URL-jeit.
Tervezett tovabbfejlesztesek
- A magyar Internet gyors novekedesevel a halozaton
talalhato dokumentumok cimeinek gyujtese egyre nagyobb
feladatot jelent. Erre a feladatra egy minel nagyobb
"figyelo halozatot" kellene kialakitani, akik jelentik
az ujdonsagokat.
- Mivel a Virtualis konyvtar nem magukat a
dokumentumokat, csak azok eleresi cimeit tartalmazza,
konnyen elofordulhat, hogy a cimek elavulnak, a
dokumentum mashova koltozik vagy eltunik az
Internetrol.
Meg kell oldani a cimlistak ervenyessegenek
automatikus ellenorzeset
es a cim-gyujtemeny karbantartasat.
- A magyar listak mellett a hazai Usenet hircsoportok
(newsgroup-ok) nyilvantartasat is szeretnenk
felvallalni.
- Aktivabb egyuttmukodes szukseges az elektronikus
folyoiratok szerkesztosegeivel (cimvaltozasok kovetese
az elektronikus nyilvantartasban, uj kiadvanyok
megjeleneserol valo ertesites, a cikkek, tanulmanyok
atvetelenek szervezettebb lebonyolitasa).
- Az uj Hungarian Homepage szerkesztoivel
egyuttmukodve a jovoben gyorsabban es rendezettebb
formaban ertesulhetunk majd az uj hazai
informacioforrasokrol, mert ott egyfajta "bejelentesi
kotelezettseget" terveznek ezekre.
- A MEK ezt az elektronikus nyilvantartasi
szolgaltatasat az MKE Elektronikus Konyvtar Szekcio
segitsegevel is szeretne minel teljesebbe es
szervezettebbe tenni.
Finanszirozas
Jelenlegi helyzet
A MEK-et 1994. ota az Informacios Infrastruktura
Fejlesztesi Program is tamogatja, fokent hardver
eszkozokkel. A MEK fo allomanya jelenleg az IIF fo
szamitogepen talalhato. Lenyegeben egyeb, penzugyi
tamogatast a MEK nem kapott, a segitok es tamogatok
onkent, tarsadalmi munkaban vegzik a MEK fejleszteset,
epiteset.
Tervezett tovabbfejlesztesek
- a tarsadalmi munkaban segitok megjutalmazasa a
palyazati celosszegbol;
- az MKE Elektronikus Konyvtar Szekcio jogi hatterevel
alapitvanyi es egyeb szponzoralasi lehetosegek
felkutatasa.
***
A MEK az eddigiek alapjan lathatoan egy hatekony es
rugalmas, alapvetoen tavmunkan alapulo igazi
"virtualis konyvtarkent" mukodik. A modern halozati
technologia alkalmazasat a tradicionalis konyvtari
modszerekkel (pl. osztalyozas, tartalmi es formai
leiras) otvozi. Alapveto celja ebbol kovetkezoen nem a
nyomtatott dokumentumok digitalizalasa (elektronikus
kiadoi tevekenyseg), hanem a mar elektronikus formaban
meglevo dokumentumok osszegyujtese, konyvtari
feldolgozasa es rendszerezett szolgaltatasa. A MEK a
szamitogepeken tarolt dokumentumok kozotti
eligazodasban, az ertekes forrasok felfedezeseben, a
kulonbozo dokumentumformatumokbol es kodkeszletekbol
fakado problemak megoldasaban szeretne segiteni a
felhasznalokat.
A MEK ugyanakkor nemcsak egy statikus
szoveggyujtemeny:
- Jo gyakorlasi terep lehet a jovo elektronikus
konyvtarosai szamara.
- Kiserleti bazist nyujt az elektronikus publikalas es
az archivalas soran felmerulo problamak feltarasaban
es megoldasaban (pl. nemzeti karakterkeszletek es
egyeb specialis jelek, textologiai problemak a
szamitogepes szovegeknel, a szerzoi jog kerdesei az
elektronikus dokumentumok es az elektronikus
konyvtarak eseteben).
- Alapjat vagy elodjet jelentheti egy majdani
professzionalis "Nemzeti Elektronikus Konyvtarnak".
- A MEK-ben dolgozo konyvtarosok egyben referensz
feladatot is ellatnak: a Vendegkonyvbe vagy a MEK-L
levelezo listara erkezo legkulonbozobb kerdesekre es
keresekre valaszolunk, segitunk.
- A jovoben elkepzelheto mas hagyomanyos konyvtari
szolgaltatasok bevezetese is: pl. szakmai bibliografia-
keszites, szakirodalom kereses (az Interneten),
(elektronikus) dokumentumkuldes, szakforditas stb.
- Az elektronikus konyvtar egyben az egyik elso (ha
nem a legelso) kizarolag tavmunkaval mukodo hazai
intezmeny.
------------------------------------------------------
Palyazat az NKA Konyvtari Szakmai Kollegiumanak
1997. februar 10-en megjelent palyazati felhivasara
4.3 pont Magyar Elektronikus Konyvtar
Palyazo: A Magyar Konyvtarosok Egyesulete
Elektronikus Konyvtar szekcioja
A palyazat targya: A Magyar Elektronikus Konyvtar
fejlesztese
Tervezett koltsegvetes (e Ft)
A megvalositashoz meglevo sajat forras osszege:
- tarolokapacitas biztositasa az NIIF kozponti
1.800
szamitogepen (1 ev)
- hardver uzemeltetes, karbantartas, (1 ev)
300
Sajat forras osszesen:
2.100
A megvalositashoz igenyelt osszeg:
- a MEK onkentes segitoinek jutalmazasa (+ TB)
1.340
- programfejlesztes (+ TB)
500
- egy MEK CD-ROM kiadasa (+ AFA)
600
- 500 darab "demo" floppy lemez sokszorositasa es
60
eljuttatasa kozep- es altalanos iskolakba,
kozkonyvtarakba
- programbeszerzes, (+ AFA) 200
(pl. szovegkonvertalo, -szerkeszto szoftverek)
- rendezvenyek, utazas 300
_____________________________________________________
Igenyelt osszeg osszesen:
3.000
====================================================
A megvalositashoz szukseges teljes osszeg:
5.100
További információk a(z) Mek-l levelezőlistáról