MEK cikk az Elet es Tudomanyban

[Moldovan Istvan]

(Az ekezetes verzio megtalalhato a MEK Irattarban, ugy mint
az elozoe.)

Udv

Istvan

----------------------------------------------------------------------------

Elet es Tudomany, Diakoldal, 1997. marcius 14. diak-oldal LIV-LV. p.


Epul a Magyar Elektronikus Konyvtar


Ha azt hallom, konyvtar, egy epuletre gondolok, benne sok-sok polccal,
amelyeken katalogizalva, rendszerbe szedve sorakoznak a konyvek. Az
internet virtualis vilagaban azonban nincsenek epuletek, se falak, se
polcok, se konyvek. Szerverek, magnesszalagok es bitek - ezek alkotjak
az elektronikus konyvtarakat. A Magyar Elektronikus Konyvtar (MEK)
otlete Drotos Laszlotol, a Miskolci Egyetem konyvtari fomunkatarsatol
szarmazik.

- Rajottunk nehany mas konyvtaros kollegammal egyutt, hogy az internet
ugyan remek informacioforras, de nagyon nehez megtalalni benne az
informaciokat. Es a helyzet egyre ketsegbeejtobb, ahogy egyre nepszerubb
a rendszer, es egyre tobb informacio jelenik meg rajta. Ugy gondoltuk,
evszazadok ota a konyvtarosok dolga, hogy elosegitsek az informacioforrasok
kozotti tajekozodast illetve, hogy megkonnyitsek az olvasoknak, hogy
megtalaljak az oket erdeklo irodalmat. Harom eve, amikor a magyar internet
elkezdett kibontakozni, mar megkezdtuk e konyvtar szervezeset. Megprobaltunk
elebe menni a kaosznak, annak, hogy az informaciok szetszorodjanak a
magyarorszagi halozaton. Elkezdtunk szoveges dokumentumokat, elektronikus
ujsagokat, konyveket, tanulmanyokat, eloadasokat, sot szepirodalmi muveket
is gyujteni. Megprobaltuk ezeket egyseges rendszerben, temak szerint
rendezve elhelyezni, s kataloguscedulaval ellatva megjeleniteni a halozaton.

 - Lehet, hogy elmaradott vagyok, de nem tudom elkepzelni, hogy a szamitogep
monitora elott ulve valaki elolvassa a Haboru es beket... Letezik ez?

- Hat, tulajdonkeppen letezhet... Magam is ugy kaptam kedvet ehhez a
munkahoz, hogy elkezdtem olvasni az amerikai Project Gutenberg klasszikus
szovegeit, amelyeket feltettek a halozatra. Nyelvtanulas szempontjabol remek
dolog volt hozzaferni a klasszikus angol szovegekhez, es nem kellett oket
draga penzert megvenni a konyvesboltokban. De hosszabb szoveget az ember
nem szivesen olvas a kepernyorol. Nem is igazi konkurensei ezek a
nyomtatott kiadvanyoknak, az elektronikus valtozatok mas celra jok.
Nyersanyagkent hasznalhatok, lehet bennuk keresni, a szereplok nevet
osszegyujteni, kinyomtatni, atemelni egyes reszeket mas dokumentumokba.
Vagy peldaul felolvastathatok, ami a vak emberek szamara nagyon fontos
lehetoseg. Vegyul is csak a fantazia szab hatart annak, hogy az ember mire
hasznal egy ilyen elektronikus kiadast.

- Manapsag, amikor a konyvtarak beiratkozasi dijai egyre emelkednek, az
elektronikus konyvtar az igen draga szamitastechnikai eszkozpark fenntartasa
mellett hogy tud ingyenes maradni?

- Az elektronikus konyvtar nyilvanos es teljesen ingyenes szolgaltatas,
es mindig is az lesz. Egyelore csekely az anyagi hatter, koltsegvetesunk
nincs. Az Informacios Infrastruktura Fejlesztesi (IIF) program adja a
technikai hatteret, igy korlatlan gepido es taroloterulet all
rendelkezesunkre. A dolgozok es a bedolgozok ingyen vegzik a munkajukat.
Probalunk persze palyazni, keressuk annak lehetoseget, hogy valamikeppen
honoraljuk azok munkajat, akik tevekenyen hozzajarulnak a konyvtar
epitesehez. Az is nagy elonyunk a hagyomanyos konyvtarakkal szemben,
hogy a szamitogepes eszkozok, halozatok es adathordozok ara folyamatosan
csokken, mig a nyomtatott kiadvanyoke novekszik. Ha a magyarorszagi
internet-hozzaferesek ara is csokken majd, remeljuk, mind tobben veszik
igenybe a Magyar Elektronikus Konyvtar ingyenes szolgaltatasait.

- Tudom, hogy nem szokas, illetve nehez dolog egy konyvtarbol barmit is
az olvasok figyelmebe ajanlani, megis mire hivna fel a figyelmet?

- A konyvtar meg csak most epul, ezert meglehetosen egyenetlen a kinalat.
Van nehany terulet, ahol mar tobb szaz dokumentumunk van, es vannak
olyanok, amelyeknek a feltoltese meg csak most kezdodott meg. Igen gazdag
az internettel kapcsolatos irodalom. Megtalalhatok itt teljes konyvek,
oktato- es konferenciaanyagok. Erdekes tovabba a konyvtarnak a tudomannyal
kapcsolatos kinalata. Emlitest erdemel a szepirodalmi gyujtemeny: jo nehany
klasszikus magyar kolto es iro mar megtalalhato itt. Nemreg kerult fel
Petofi Sandor osszes verse, es megvan Jozsef Attila teljes kolteszete.
Vannak kulfoldi szerzok is, termeszetesen magyar nyelven, peldaul:
Shakespeare, Edgar Allan Poe. Probaljuk a magyar nyelvu irodalmat, illetve
a muforditasokat terjeszteni a vilagban, mert a visszajelzesekbol tudjuk:
nagyon sokan kulfoldon ugy fernek hozza a magyar nyelvu szovegekhez, hogy
ebbol a konyvtarbol valogatnak.

- A magyar oktataspolitikaban kituntetett helyre kerult az a terv, hogy
az internetet bevezessek az altalanos es kozepiskolakban. Hogyan kapcsolodik
ehhez a MEK?

- Az altalanos iskolai tananyaghoz kotodo magyar nyelvu informacio meg
nagyon hianyos a halozaton. Nem is tudnek erre peldat mondani. Angol nyelvu
anyagok termeszetesen vannak kulfoldi gepeken, de ez a korosztaly meg
nemigen hasznalhatja ezeket. Nehany evet meg biztosan varni kell arra,
hogy elegendo magyar nyelvu informacio jelenjen meg e felhasznaloi kor
szamara. De azt is hangsulyozni kell: az internet mindig is ugy
fejlodott,
hogy maguk a felhasznalok epitettek. Tehat nem varhato, hogy
"kozpontilag"
valakik elhelyeznek rajta mindenfele hasznos dokumentumot. A tanaroknak
es
a diakoknak egyutt kell epiteniuk ezt az informacios bazist. Mi a MEK-ben
mar gyujtunk es felviszunk peldaul kotelezo olvasmanyokat, abbana
remenyben,
hogy az interneten tomegesen megjelenik az altalanos es a kozepiskolai
felhasznaloi kor, s akkor hasznositani fogjak.

                                                        Nemeth Csaba