<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.E-mailStlus18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1719548835;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1354866044 -1610036732 68026371 68026373 68026369 68026371 68026373 68026369 68026371 68026373;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="HU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Kedves Listaolvasók!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Köszönet Tűű Anéliának az IFLA álláspont közzétételéért az EU copyright reformjával kapcsolatban.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Mint az információ szabad hozzáférésének híve, első gyors olvasás után a könyvtári online információszolgáltatás lehetőségeinek kurtítását
véltem felfedezni a javaslatokban, ismerve és elismerve azt a tényt, hogy az információk szabad áramlása mellett is szükség van egységes szabályok felállítására a szerzői jog, a közzététel, a használat és a szociális média területén is.<br>
<br>
Meggyőződésem viszont, hogy nem a könyvtárak környezetében lévő olvasók, nyomtatott és online információhasználók tömege vonja el a hasznot a kereskedelmi információhasználat elől. Sőt, ők azok, akik egyre többet akarnak olvasni, később akár a fizetős szolgáltatásokat
is igényelni fogják venni – különösen a szakmai információk köréből. („A többi néma csend” – és egyre nagyobb.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Most, amikor már a mesterséges intelligencia alkalmazása elterjedőben van, a javaslatokban megkülönböztetésre kerül a nyomtatott és
online információ felhasználási lehetősége. Van rá magyarázat, van költség és különleges szellemi munka az online források létrehozásában, de a nyomtatással is van munka és költség, csak más munkatípusokban, amely az újrahasználat lehetőségeinél bőven kiegyenlítődik.
Másrészt nem szeretném, ha ott leragadnánk, hogy a nyomtatott forrás a könyvtár természetes eszköze, mert ez már nagyon elmúlt felfogást tükröz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">A javaslatokban nyilván a könyvtáraknak rossz hír a fizetős szolgáltatások győzelme a korábban ingyenesen elérhető forráshasználat
kárára - pl. a linkszolgáltatásokkal kapcsolatban akár link-adó bevezetésére is sor kerülhet, vagy szűkülhet a szöveg és adatbányászat lehetősége, az oktatási intézmények és a könyvtári nyomtatott és online források használatának elkülönítése a könyvtárak
online szolgáltatásait nehezítené, stb. Mindez azt is jelenti, hogy az új, innovatív szolgáltatásokat korlátozottan tudják majd használni a könyvtárak (és olvasóik).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><br>
Lehet, hogy mindezt én rosszul látom – megesik az ilyesmi, nálam tájékozottabb könyvtárosok talán mélyebben átlátják az alakulóban lévő helyzetet - jobban utána kellene olvasni a megszaporodott cikkeknek a témában. <br>
<br>
Mindenesetre az IFLA állásfoglalása okot ad arra, hogy a könyvtáraknak kedvezőbb reform megszületésében reménykedjünk - szerencsére Hajdú Ági ott van.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Üdvözlettel:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Horváth Zoltánné<o:p></o:p></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">könyvtári tanácsadó (T-Systems)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">magánvélemény<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Katalist [mailto:katalist-bounces@listserv.niif.hu]
<b>On Behalf Of </b>Tűű Anelia<br>
<b>Sent:</b> Friday, September 14, 2018 9:58 AM<br>
<b>To:</b> katalist@listserv.niif.hu<br>
<b>Subject:</b> [KATALIST] FW: [IFLA-L] The European Parliament Votes on Copyright Reform: Giving and Taking Away<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Az eredeti URL: <a href="https://www.ifla.org/node/75006">https://www.ifla.org/node/75006</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">---------- Forwarded message ----------<br>
From: <b>IFLA Communications</b> <<a href="mailto:communications@ifla.org">communications@ifla.org</a>><br>
Date: 2018-09-13 22:44 GMT+02:00<br>
Subject: [IFLA-L] The European Parliament Votes on Copyright Reform: Giving and Taking Away<br>
To: "<a href="mailto:ifla-l@infoserv.inist.fr">ifla-l@infoserv.inist.fr</a>" <<a href="mailto:ifla-l@infoserv.inist.fr">ifla-l@infoserv.inist.fr</a>><o:p></o:p></p>
<div>
<div id="m_-8983930483015556849divtagdefaultwrapper">
<div>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">THE HAGUE, Netherlands, 13 September 2018</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">—<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">In a vote on copyright today, Members of the European Parliament offered welcome support to libraries’ heritage work. However, disappointing
decisions elsewhere mean that IFLA, its members and its partners will need to continue working towards a law that empowers libraries to help users share, create and innovate.</span></i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> </span></i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">IFLA Secretary General Gerald Leitner said:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">“Libraries across Europe are working hard to build stronger, richer, fairer societies through access to information. We need forward-looking
copyright reforms to deliver this. Europe still has a way to go before it has the laws its libraries deserve".</span></i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> </span></i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">The European Union’s draft Directive on copyright has been the subject of intense discussion for almost two years. It is a crucial document
for libraries, with provisions relating both to core activities for our institutions, as well as the way people express themselves and access information online.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><a href="https://www.ifla.org/node/72941" target="_blank" id="m_-8983930483015556849LPlnk905697">IFLA has therefore worked hard</a> on behalf
of its European members, and in order to set the right precedent internationally. Our members have engaged with their representatives as part of a concerted campaign. And in most of the areas where libraries have focused most, there has been welcome progress.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">If the text agreed by the Parliament becomes law, libraries will have clearer possibilities to digitise works for preservation, including
via cross-border networks. They will benefit from possibilities to digitise and upload books, articles and other documents which are no longer on sale, and so not available anywhere else. And they will have a right to benefit from copyright exceptions for
teaching.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Yet elsewhere, the majority of the European Parliament voted for provisions which could do serious damage to the not-for-profit platforms
that host open access articles and open educational resources. They also proposed to make use of two-word fragments of news articles subject to payment. Finally, they have introduced complexity into the rules around text and data mining, which could create
confusion and risk setting Europe further behind in the global innovation field.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">The next stage for the reform is discussions between the European Commission, and representatives of the Parliament and Member States. IFLA
will make sure that all involved know what they need to do to set the right course for a more creative, innovative future.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">See <a href="https://www.ifla.org/files/assets/clm/publications/annex_-_review_of_the_ep_document.pdf" target="_blank" id="m_-8983930483015556849LPlnk606531">our
analysis</a> of the impact on libraries of the Parliament's position.</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">About IFLA</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">The <u><a href="https://www.ifla.org/" target="_blank" id="m_-8983930483015556849LPlnk54028">International Federation of Library Associations
and Institutions</a></u> (IFLA) is the leading international body representing the interests of library and information services and their users. It is the global voice of the library and information profession. Founded in Edinburgh, Scotland, in 1927 at an
international conference, IFLA now has over 1,400 Members in more than 140 countries around the world. IFLA was registered in the Netherlands in 1971. The Royal Library, the national library of the Netherlands, in The Hague, generously provides the facilities
for IFLA headquarters.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">SOURCE:
<a href="https://www.ifla.org/node/75006" target="_blank" id="m_-8983930483015556849LPlnk990110">
https://www.ifla.org/node/75006</a> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>