<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
color:black;
mso-believe-normal-left:yes;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Címsor 2 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
color:black;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
color:black;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML-ként formázott Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Buborékszöveg Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
color:black;}
span.BuborkszvegChar
{mso-style-name:"Buborékszöveg Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Buborékszöveg;
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
span.E-mailStlus20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus28
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus30
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus31
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus32
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus33
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus34
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus35
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus36
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus37
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus38
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus39
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus40
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus41
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus42
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus43
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus44
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-mailStlus45
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus46
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus47
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-mailStlus48
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.Cmsor2Char
{mso-style-name:"Címsor 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Címsor 2";
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
color:#2E74B5;}
span.HTML-kntformzottChar
{mso-style-name:"HTML-ként formázott Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML-ként formázott";
font-family:Consolas;
color:black;}
span.E-mailStlus53
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1071272895;
mso-list-template-ids:119812000;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><![if mso 9]><style>p.MsoNormal
{margin-left:3.0pt;}
</style><![endif]><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=HU link=blue vlink=purple style='margin-left:3.0pt;margin-top:3.0pt;margin-right:3.0pt;margin-bottom:.75pt'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>A mai KIT-ben igyekeztük referálni legalább az Európai trendekre vonatkozó részt: </span><a href="http://www.kithirlevel.hu/index.php?kh=konyvtari_trendek_ifla-tanulmany_2016" target="_blank">http://www.kithirlevel.hu/index.php?kh=konyvtari_trendek_ifla-tanulmany_2016</a> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-top:3.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>A KIT olvasói a lapban szavazhatnak az Észak-amerikai trendek referálására is. Ezek az egy oldalnál rövidebb anyagok azonban csak ízelítők, nem pótolják az anyag módszeres lefordítását. E célra megfontolnám a crowdsourcing-alapú fordítást, akkor is, ha az így elkészült anyagot esetleg lektorálni is szükséges. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-top:3.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Esélyes, hogy jobb egy szakmai anyagot kevésbé pontos fordításban, de nem több éves csúszással megtárgyalni. Az esetleges fordítási hibák a diskurzus során javíthatók. (Másrészt a „hivatalos” fordítások is tartalmaznak kisebb-nagyobb bakikat – jól tudom; én is fordítottam hivatalosba </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Wingdings;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>J</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Mikulás Gábor<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:windowtext'>From:</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:windowtext'> Katalist [mailto:katalist-bounces@listserv.niif.hu] <b>On Behalf Of </b>Somorjai Noémi<br><b>Sent:</b> Tuesday, August 30, 2016 4:54 PM<br><b>To:</b> katalist@listserv.niif.hu; Szabolcs Dancs <dancsz@oszk.hu><br><b>Subject:</b> Re: [KATALIST] Vá: IFLA Trend Report<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Feltétlenül további figyelmet érdemelnek ezek a pontok is.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Hiányérzetem van, hogy nem szerepelt ismertető előadás az IFLA trendekről a vándorgyűléseken, vagy önálló konferencia a témáról az elmúlt három évben.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Javaslom, hogy fordítsunk több figyelmet az IFLA által kidolgozott trendek vizsgálatának és ismertetésének minél több fórumon. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Tisztelettel <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'><br><br>>>> Dancs Szabolcs <<a href="mailto:dancsz@oszk.hu">dancsz@oszk.hu</a>> 2016.08.30. 14:34 >>><o:p></o:p></span></p></div><p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Köszönet a híradásért. Érdemes esetleg kiegészíteni a frissítésből azzal, hogy mik európai viszonylatban a szakmát foglalkoztató kulcskérdések (p. 9-11.):<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>• New challenges around copyright, access to content and e-lending<br>• Is the erosion of privacy a means of control or a source of empowerment?<br>• How do we close the skills gap for librarians?<br>• Strengthening strategic collaboration between libraries<br>• Library principles, digital opportunities and listening to patrons<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Üdvözlettel,<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Dancs Szabolcs<o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>2016.08.30. 13:00 keltezéssel, Somorjai Noémi írta:<o:p></o:p></span></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Kedves Kollégák!<br><br>Az érdeklődők figyelmébe ajánlanám és csatoltan küldöm az IFLA Trend Report 2016 Update jelentést - pdf mellékletben,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>és az IFLA trend 2013. honlap címét <a href="http://trends.ifla.org/">http://trends.ifla.org/</a>, melyen hasznos olvasnivalókat találtok.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>A 2013-ban megfogalmazott trendeket a szingapúri IFLA kongresszus alkalmával tették közzé.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Az öt trend egy-egy mondatban:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'> <o:p></o:p></span></p></div><div><h2><span style='font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Discover the Trends<o:p></o:p></span></h2><p>Our information environment is constantly changing. <strong>How will we access, use and benefit from information in an increasingly hyper-connected world?</strong> <o:p></o:p></p><p>The IFLA Trend Report identifies five top level trends which will play a key role in shaping our future information ecosystem: <o:p></o:p></p><p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><a href="http://trends.ifla.org/access-to-information" id=trend1><span style='color:#0066CC'>TREND 1</span></a> New Technologies will both expand and limit who has access to information. <o:p></o:p></p><p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><a href="http://trends.ifla.org/online-education" id=trend2><span style='color:#0066CC'>TREND 2</span></a> Online Education will democratise and disrupt global learning. <o:p></o:p></p><p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><a href="http://trends.ifla.org/privacy-and-data-protection" id=trend3><span style='color:#0066CC'>TREND 3</span></a> The boundaries of privacy and data protection will be redefined.. <o:p></o:p></p><p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><a href="http://trends.ifla.org/hyper-connected-societies" id=trend4><span style='color:#0066CC'>TREND 4</span></a> Hyper-connected societies will listen to and empower new voices and groups. <o:p></o:p></p><p style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><a href="http://trends.ifla.org/new-technologies" id=trend5><span style='color:#0066CC'>TREND 5</span></a> The global information environment will be transformed by new technologies. <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Üdvözlettel <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Somorjai Noémi<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>SE Magatartástudományi Intézet <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'>Könyvtár<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'><br><br><br><o:p></o:p></span></p><pre>_______________________________________________<o:p></o:p></pre><pre>Katalist mailing list<o:p></o:p></pre><pre><a href="mailto:Katalist@listserv.niif.hu">Katalist@listserv.niif.hu</a><o:p></o:p></pre><pre><a href="https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist">https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist</a><o:p></o:p></pre></blockquote><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>