<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 11.00.9600.17207"></HEAD>
<BODY>
<DIV dir=ltr align=left><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial><SPAN
class=958154512-07082014>P.s.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial><SPAN
class=958154512-07082014>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000 size=3
face="Times New Roman">A különféle írásmódú nevek kezelésére a MARC már hosszabb
ideje felkészült. A 880-as mező (Alternatív grafikus megjelenítés) teszi ezt
lehetővé. </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><?xml:namespace prefix = "o" ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT color=#000000 size=3
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 23.8pt; tab-stops: 104.55pt 157.2pt 455.85pt 657.75pt"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>066 ##
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$c</FONT></SPAN></I></B><FONT
size=3><FONT color=#000000>(Q<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 23.8pt; tab-stops: 104.55pt 157.2pt 455.85pt 657.75pt"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>100 1#
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$6</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>880-01</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT
size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT size=3><FONT color=#000000>Tomcsányi
Mihály<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 23.8pt; tab-stops: 106.35pt"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>880 1#
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$6</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>100-01/(N </FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT
size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT color=#000000 size=3>Михайло Іванович
Томчаній</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.55pt; tab-stops: 106.35pt"><I><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT size=3><FONT color=#000000>[A magyar
származású kárpátaljai ruszin író elsődleges leírása latin, az alternatív
leírása kiterjesztett ciril.]<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 23.8pt; tab-stops: 104.55pt 157.2pt 455.85pt 657.75pt"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><o:p><FONT color=#000000
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 1cm; tab-stops: 104.55pt 157.2pt 455.85pt 657.75pt"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>066 ##
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$c</FONT></SPAN></I></B><FONT
size=3><FONT color=#000000>(2<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 1cm; tab-stops: 104.55pt 157.2pt 455.85pt 657.75pt"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>100 1#
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT
size=3><FONT color=#000000>Asaf, Uri<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 1cm; tab-stops: 106.35pt"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>400 1#
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT
size=3><FONT color=#000000>Asztalos Iván<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 1cm; tab-stops: 106.35pt"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>880 1#
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$6</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>100-01/(2/r </FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT
size=3>$a</FONT></SPAN></I></B></SPAN><FONT face="Times New Roman"><FONT
color=#000000 size=3> </FONT><SPAN lang=HE style="mso-bidi-language: HE"
dir=rtl><FONT color=#000000 size=3>אסף אורי</FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.55pt; tab-stops: 106.35pt"><I><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT size=3><FONT color=#000000>[A haifai
születésű, Magyarországon is élő költő és festőművész nevének elsődleges leírása
latin, az alternatív leírása héber. A tételfej 01 megjelenítési számú
személyneve a 880-as mezőben héber írásrendszerben jobbról balra olvasandóan
szerepel.]<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></P>
<P class=C-plda
style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt 23.8pt; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 70.9pt 5.0cm"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT
face="Courier New">Megjelenítés:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Elsszabvnyosbekezds
style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt 22.4pt; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 70.9pt 134.7pt"><B><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000>Tomcsányi Mihály<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 22.4pt; tab-stops: 92.15pt"><I><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000>helyett</FONT></SPAN></I><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><SPAN
style="mso-tab-count: 1"><FONT color=#000000>
</FONT></SPAN></SPAN><SPAN style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000 size=3>Михайло Іванович Томчаній</FONT></SPAN></P>
<P class=Elsszabvnyosbekezds
style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt 22.4pt; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 70.9pt 134.7pt"><B><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT size=3><FONT color=#000000>Михайло
Іванович Томчаній<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 22.4pt; tab-stops: 92.15pt"><I><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000>lásd</FONT></SPAN></I><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><SPAN
style="mso-tab-count: 1"><FONT
color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>Tomcsányi
Mihály</FONT></SPAN></P>
<P class=Elsszabvnyosbekezds
style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt 22.4pt; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 70.9pt 134.7pt"><B><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000>Asaf,
Uri<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 22.4pt; tab-stops: 92.15pt"><I><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000>helyett</FONT></SPAN></I><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><SPAN
style="mso-tab-count: 1"><FONT color=#000000>
</FONT></SPAN><FONT color=#000000>Asztalos Iván</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 22.4pt; LINE-HEIGHT: 10pt; tab-stops: 92.15pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><SPAN
style="mso-tab-count: 1"><FONT
color=#000000>
</FONT></SPAN></SPAN><FONT color=#000000><FONT face="Times New Roman"><SPAN
lang=HE style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-language: HE; mso-ansi-language: EN-US"
dir=rtl>אסף אורי</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Elsszabvnyosbekezds
style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt 22.4pt; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 92.15pt"><B><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000>Asztalos, Iván<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 22.4pt; LINE-HEIGHT: 10pt; tab-stops: 92.15pt; mso-line-height-rule: exactly"><I><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000>lásd</FONT></SPAN></I><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><SPAN
style="mso-tab-count: 1"><FONT
color=#000000> </FONT></SPAN><FONT
color=#000000><?xml:namespace prefix = "st1" ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName
w:st="on"><st1:metricconverter w:st="on" ProductID="1988 A">Asaf
Uri</st1:metricconverter></st1:PersonName><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=Elsszabvnyosbekezds
style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt 22.4pt; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 92.15pt"><FONT
face="Times New Roman"><FONT color=#000000><SPAN lang=HE
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-language: HE; mso-ansi-language: EN-US"
dir=rtl>אסף אורי</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><B><SPAN
lang=HE style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT
color=#000000> </FONT></SPAN></B><B><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 22.4pt; LINE-HEIGHT: 10pt; tab-stops: 92.15pt; mso-line-height-rule: exactly"><I><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000>lásd</FONT></SPAN></I><SPAN
style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Courier New"'><SPAN
style="mso-tab-count: 1"><FONT
color=#000000> </FONT></SPAN><FONT
color=#000000>Asaf, Uri<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=Egyenesbekezds style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT color=#000000
size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></P>
<P class=Egyenesbekezds style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3><FONT color=#000000>Arab
példa:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 76.55pt; TEXT-AUTOSPACE: ; TEXT-INDENT: -19.85pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>040 ##
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>*** </FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT
size=3>$b</FONT></SPAN></I></B><FONT color=#000000 size=3>hun </FONT><B><I><SPAN
style="COLOR: red"><FONT size=3>$c</FONT></SPAN></I></B><FONT size=3><FONT
color=#000000>***<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 76.55pt; TEXT-AUTOSPACE: ; TEXT-INDENT: -19.85pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>100 1#
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>سليمان</FONT></SPAN><FONT size=3><FONT color=#000000><FONT
face="Times New Roman"> داود لكثيري<SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 2cm; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>400 1#
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>Мун</FONT></SPAN><FONT color=#000000 size=3
face="Times New Roman">і</FONT><SPAN style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000 size=3>р, Д</FONT></SPAN><FONT color=#000000 size=3
face="Times New Roman">ā</FONT><SPAN style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000 size=3>в</FONT></SPAN><FONT color=#000000 size=3
face="Times New Roman">ū</FONT><SPAN style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000 size=3>д Сул</FONT></SPAN><FONT color=#000000 size=3
face="Times New Roman">аы</FONT><SPAN style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000 size=3>м</FONT></SPAN><FONT color=#000000 size=3
face="Times New Roman">ā</FONT><SPAN style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
size=3><FONT color=#000000>н<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 2cm; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>670 ##
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>Енциклопедія</FONT></SPAN><FONT color=#000000 size=3
face="Times New Roman"> </FONT><SPAN style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT
color=#000000 size=3>українознаства. </FONT></SPAN><FONT color=#000000 size=3
face="Times New Roman">У 10-х томах.– Париж; Нью-Йорк: М</FONT><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>олоде
</FONT></SPAN><FONT size=3><FONT color=#000000><FONT
face="Times New Roman">життя, 1954—1989.<SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 2cm; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>700 17
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>Munir, David Szulejmán </FONT><B><I><SPAN
style="COLOR: red"><FONT size=3>$0</FONT></SPAN></I></B><FONT color=#000000
size=3>[rekordazonosító] </FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT
size=3>$2</FONT></SPAN></I></B><FONT size=3><FONT
color=#000000>[forrástezaurusz]<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-layout-grid-align: none"><o:p><FONT
color=#000000 size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></P>
<P class=Egyenesbekezds style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3><FONT color=#000000>Példa földrajzi
névre:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Egyenesbekezds style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT color=#000000
size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 76.55pt; TEXT-AUTOSPACE: ; TEXT-INDENT: -19.85pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>151 ##
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT
size=3><FONT color=#000000>Ungvár<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 76.55pt; TEXT-AUTOSPACE: ; TEXT-INDENT: -19.85pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>451 ##
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$w</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>h </FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT
size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT size=3><FONT
color=#000000>Užhorod<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 76.55pt; TEXT-AUTOSPACE: ; TEXT-INDENT: -19.85pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>451 ##
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$w</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>h </FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT
size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT size=3><FONT
color=#000000>Ungwar<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 76.55pt; TEXT-AUTOSPACE: ; TEXT-INDENT: -19.85pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>880 ##
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$6</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>151-01/(N </FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT
size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT size=3><FONT
color=#000000>Ужгород<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 76.55pt; TEXT-AUTOSPACE: ; TEXT-INDENT: -19.85pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>880 ##
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$6</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>151-02/(N </FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT
size=3>$a</FONT></SPAN></I></B><FONT size=3><FONT
color=#000000>Ужгородъ<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 76.55pt; TEXT-AUTOSPACE: ; TEXT-INDENT: -19.85pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT color=#000000 size=3>880 ##
</FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT size=3>$6</FONT></SPAN></I></B><FONT
color=#000000 size=3>151-03/(2/r </FONT><B><I><SPAN style="COLOR: red"><FONT
size=3>$a</FONT></SPAN></I></B></SPAN><FONT size=3><FONT color=#000000><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"; mso-bidi-language: HE'>אונגװיר</SPAN><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 70.9pt; tab-stops: 106.35pt"><I><SPAN
style='FONT-FAMILY: "Courier New"'><FONT size=3><FONT color=#000000>[Az Ungvár
földrajazi név változatai két cirill és egy héber írásrendszerű formában; a
szlovák és a német nevek latin írásrendszerűek, ezért nem a 880-as mezőkbe
kerülnek.]<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></P>
<P class=C-plda style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt 2cm; TEXT-INDENT: 0cm"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT
face="Courier New">Megjelenítés:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=C-plda style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 2cm; TEXT-INDENT: 0cm"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT
face="Courier New">Ungvár<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=C-plda
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 2cm; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 134.7pt"><FONT
face="Courier New"><I><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT
color=#000000>németül</FONT></SPAN></I><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1"><FONT color=#000000>
</FONT></SPAN><FONT color=#000000>Ungwar<o:p></o:p></FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=C-plda
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 2cm; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 134.7pt"><FONT
face="Courier New"><I><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT
color=#000000>szlovákul</FONT></SPAN></I><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1"><FONT color=#000000>
</FONT></SPAN></SPAN><FONT color=#000000 size=3>Užhorod</FONT></FONT></P>
<P class=C-plda
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 2cm; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 134.7pt"><FONT
face="Courier New"><I><FONT color=#000000 size=3>oroszul</FONT></I><SPAN
style="mso-tab-count: 1"><FONT color=#000000 size=3>
</FONT></SPAN><FONT color=#000000 size=3>Ужгород</FONT></FONT></P>
<P class=C-plda
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 2cm; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 134.7pt"><FONT
face="Courier New"><I><FONT color=#000000 size=3>ukránul</FONT></I><SPAN
style="mso-tab-count: 1"><FONT color=#000000 size=3>
</FONT></SPAN><FONT color=#000000 size=3>Ужгородъ</FONT></FONT></P>
<P class=C-plda
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 2cm; TEXT-INDENT: 0cm; tab-stops: 134.7pt"><FONT
face="Courier New"><I><FONT color=#000000 size=3>héberül</FONT></I><SPAN
style="mso-tab-count: 1"><FONT color=#000000 size=3>
</FONT></SPAN><SPAN style="mso-no-proof: no; mso-bidi-language: HE"><FONT
color=#000000 size=3>אונגװיר</FONT></SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><o:p></o:p></SPAN></P></SPAN></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial><SPAN
class=958154512-07082014></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial><SPAN
class=958154512-07082014>Van budapesti könyvtár, ahol a 880-as mezőt
példaszerűen alkalmazzák kínai irásjelekre.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial><SPAN
class=958154512-07082014></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial><SPAN
class=958154512-07082014>Ungváry Rudolf</SPAN></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT color=#0000ff size=2
face=Arial></FONT> </DIV></BODY></HTML>