<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.5.7654.12">
<TITLE>Meghívó - Bulgakov: Kutyaszív</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<P><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">Kedves Kollégák!</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">Az Országos Idegennyelvű Könyvtár</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">tisztelettel meghívja Önt és barátait</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">a<I> Remekművek szamizdatban</I> irodalmi sorozat</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">következő előadására: </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="hu"><B><FONT FACE="Arial CE">2013. február 5-én, kedden 18 órától </FONT></B></SPAN>
<BR><SPAN LANG="hu"><B><FONT FACE="Arial CE">Bulgakov</FONT></B><B><I> <FONT FACE="Arial CE">Kutyaszív</FONT></I></B><I></I><FONT FACE="Arial CE"> című regényéről</FONT><B> <FONT FACE="Arial CE">Hetényi Zsuzsa</FONT></B><FONT FACE="Arial CE"> műfordító és</FONT><B> <FONT FACE="Arial CE">Spiró György</FONT></B> <FONT FACE="Arial CE">író</FONT><B><FONT FACE="Arial CE"></FONT></B> <FONT FACE="Arial CE">beszélget.</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">A regény magyar nyelvű fordítását a kaposvári</FONT><I> <FONT FACE="Arial CE">Csiky Gergely Színház</FONT></I><FONT FACE="Arial CE"> 1986-ban rendelte meg, azonban a darab bemutatását nem engedélyezték. </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">Ugyanebben az évben</FONT><I> <FONT FACE="Arial CE">a Katalizátor Iroda Könyvkiadó</FONT></I><FONT FACE="Arial CE"> gondozásában a fordító nevének feltüntetése nélkül adták ki először a könyvet.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">Mihail Bulgakov</FONT><I> <FONT FACE="Arial CE">Kutyaszívében</FONT></I><FONT FACE="Arial CE"> Preobrazsenszkij professzor hajmeresztő kísérletein keresztül figyelmeztet arra a veszélyre, amit az 1917-ben kezdődő „szép új világ" építése jelentett.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">A szerző e művében - Orwellhez hasonlóan - a diktatúrának minden válfaját elítéli, „legyen az fehér, vörös, vagy akár barna."</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="hu"><B><FONT FACE="Arial CE">Helyszín:</FONT></B><FONT FACE="Arial CE"> OIK Rendezvényterme</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">1056 Budapest, Molnár utca 11.</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="hu"><B><FONT FACE="Arial CE">További információ:</FONT></B><FONT FACE="Arial CE"> www.oik.hu</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">zupan.veronika@oik.hu</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="hu"><B><FONT FACE="Arial CE">Következő előadás:</FONT></B><FONT FACE="Arial CE"> 2013. február 26., kedd 18 óra</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">Orwell: Hódolat Katalóniának</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">Közreműködik: Betlen János, Tóth László</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="hu"><FONT FACE="Arial CE">A sorozat támogatója az</FONT><B><FONT FACE="Arial CE"> NKA</FONT></B><FONT FACE="Arial CE">.</FONT></SPAN>
</P>
</BODY>
</HTML>