<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
Köszönöm a szakszerű megjegyzéseket.<BR>
<BR>
Kár, hogy elkészítő levéltáros nem olvassa a Katalistet :-)<BR>
Talán néhány évente kellene frissíteni / javítani /bővíteni<BR>
az ilyen online segédleteket.<BR>
<BR>
(Magam csak véletlenül találkozom <BR>
a témával az utóbbi bő évtizedben.)<BR><BR>
Üdv.:<BR>
NpL <BR>
<DIV>
<DIV id=SkyDrivePlaceholder></DIV>
<HR id=stopSpelling>
From: ungvaryr@gmail.com<BR>To: lnagypal@hotmail.hu; katalist@listserv.niif.hu<BR>Subject: RE: [KATALIST] Fw: Glossary of Archival and Records Terminology<BR>Date: Tue, 5 Jun 2012 10:59:25 +0200<BR><BR>
<STYLE><!--
.ExternalClass .ecxshape
{;}
--></STYLE>
<STYLE><!--
.ExternalClass p.ecxMsoNormal, .ExternalClass li.ecxMsoNormal, .ExternalClass div.ecxMsoNormal
{margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass h1
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:20.0pt;page-break-after:avoid;font-size:18.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;}
.ExternalClass h2
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:42.55pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-42.55pt;line-height:16.0pt;page-break-after:avoid;font-size:14.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;}
.ExternalClass h3
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:42.55pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-42.55pt;line-height:14.0pt;page-break-after:avoid;font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;}
.ExternalClass h4
{margin-bottom:.0001pt;line-height:14.0pt;page-break-after:avoid;font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-variant:small-caps;font-weight:bold;}
.ExternalClass h5
{margin-bottom:.0001pt;line-height:14.0pt;font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;font-style:italic;}
.ExternalClass h6
{margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;}
.ExternalClass p.ecxMsoHeading7, .ExternalClass li.ecxMsoHeading7, .ExternalClass div.ecxMsoHeading7
{margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-variant:small-caps;font-weight:bold;}
.ExternalClass p.ecxMsoHeading8, .ExternalClass li.ecxMsoHeading8, .ExternalClass div.ecxMsoHeading8
{margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;font-style:italic;}
.ExternalClass p.ecxMsoHeading9, .ExternalClass li.ecxMsoHeading9, .ExternalClass div.ecxMsoHeading9
{margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-variant:small-caps;font-weight:bold;font-style:italic;}
.ExternalClass p.ecxMsoToc1, .ExternalClass li.ecxMsoToc1, .ExternalClass div.ecxMsoToc1
{margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:12.0pt;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxMsoFootnoteText, .ExternalClass li.ecxMsoFootnoteText, .ExternalClass div.ecxMsoFootnoteText
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:14.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:-14.2pt;line-height:9.0pt;font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxMsoHeader, .ExternalClass li.ecxMsoHeader, .ExternalClass div.ecxMsoHeader
{margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:10.0pt;font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxMsoFooter, .ExternalClass li.ecxMsoFooter, .ExternalClass div.ecxMsoFooter
{margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxMsoCaption, .ExternalClass li.ecxMsoCaption, .ExternalClass div.ecxMsoCaption
{margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:56.75pt;text-indent:-42.55pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxMsoTof, .ExternalClass li.ecxMsoTof, .ExternalClass div.ecxMsoTof
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:20.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-20.0pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxMsoEnvelopeAddress, .ExternalClass li.ecxMsoEnvelopeAddress, .ExternalClass div.ecxMsoEnvelopeAddress
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:144.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-element:frame;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass span.ecxMsoFootnoteReference
{vertical-align:super;}
.ExternalClass span.ecxMsoEndnoteReference
{vertical-align:super;}
.ExternalClass p.ecxMsoEndnoteText, .ExternalClass li.ecxMsoEndnoteText, .ExternalClass div.ecxMsoEndnoteText
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:14.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-14.2pt;line-height:9.0pt;font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxMsoListBullet, .ExternalClass li.ecxMsoListBullet, .ExternalClass div.ecxMsoListBullet
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:14.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:-14.2pt;line-height:12.0pt;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxMsoSignature, .ExternalClass li.ecxMsoSignature, .ExternalClass div.ecxMsoSignature
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxMsoDate, .ExternalClass li.ecxMsoDate, .ExternalClass div.ecxMsoDate
{margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass a:link, .ExternalClass span.ecxMsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}
.ExternalClass a:visited, .ExternalClass span.ecxMsoHyperlinkFollowed
{color:blue;text-decoration:underline;}
.ExternalClass p
{margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxElsbeugrflesbekezd, .ExternalClass li.ecxElsbeugrflesbekezd, .ExternalClass div.ecxElsbeugrflesbekezd
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:49.65pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-14.2pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxKzpenllcm, .ExternalClass li.ecxKzpenllcm, .ExternalClass div.ecxKzpenllcm
{margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;page-break-after:avoid;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";font-weight:bold;}
.ExternalClass p.ecxEltte2sor, .ExternalClass li.ecxEltte2sor, .ExternalClass div.ecxEltte2sor
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.45pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-35.45pt;page-break-after:avoid;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";font-weight:bold;}
.ExternalClass p.ecxEltte2sor10, .ExternalClass li.ecxEltte2sor10, .ExternalClass div.ecxEltte2sor10
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.45pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-35.45pt;page-break-after:avoid;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";font-weight:bold;}
.ExternalClass p.ecxbra, .ExternalClass li.ecxbra, .ExternalClass div.ecxbra
{margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:49.65pt;text-indent:-49.65pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxUtna1sor, .ExternalClass li.ecxUtna1sor, .ExternalClass div.ecxUtna1sor
{margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-35.45pt;page-break-after:avoid;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";font-weight:bold;}
.ExternalClass p.ecxUtna1sor10, .ExternalClass li.ecxUtna1sor10, .ExternalClass div.ecxUtna1sor10
{margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-35.45pt;page-break-after:avoid;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";font-weight:bold;}
.ExternalClass p.ecxElsszabvnyosbekezds, .ExternalClass li.ecxElsszabvnyosbekezds, .ExternalClass div.ecxElsszabvnyosbekezds
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:14.2pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxEgyenesbekezds, .ExternalClass li.ecxEgyenesbekezds, .ExternalClass div.ecxEgyenesbekezds
{margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxElsegyenesbekezds, .ExternalClass li.ecxElsegyenesbekezds, .ExternalClass div.ecxElsegyenesbekezds
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxBeugrbekezds, .ExternalClass li.ecxBeugrbekezds, .ExternalClass div.ecxBeugrbekezds
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.45pt;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxElsbeugrbekezds, .ExternalClass li.ecxElsbeugrbekezds, .ExternalClass div.ecxElsbeugrbekezds
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.45pt;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxFlesbekezds, .ExternalClass li.ecxFlesbekezds, .ExternalClass div.ecxFlesbekezds
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:14.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-14.2pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxElsflesbekezds, .ExternalClass li.ecxElsflesbekezds, .ExternalClass div.ecxElsflesbekezds
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:14.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-14.2pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxBeugrflesbekezds, .ExternalClass li.ecxBeugrflesbekezds, .ExternalClass div.ecxBeugrflesbekezds
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:49.65pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-14.2pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxCmlapcm, .ExternalClass li.ecxCmlapcm, .ExternalClass div.ecxCmlapcm
{margin-bottom:.0001pt;font-size:32.0pt;font-family:"Times New Roman";font-weight:bold;}
.ExternalClass p.ecxEltte-utnasornlk10, .ExternalClass li.ecxEltte-utnasornlk10, .ExternalClass div.ecxEltte-utnasornlk10
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.45pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-35.45pt;page-break-after:avoid;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";font-weight:bold;}
.ExternalClass p.ecxKettsCouriersortv, .ExternalClass li.ecxKettsCouriersortv, .ExternalClass div.ecxKettsCouriersortv
{margin-bottom:.0001pt;line-height:200%;font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";}
.ExternalClass p.ecxEltte-utnasornlk, .ExternalClass li.ecxEltte-utnasornlk, .ExternalClass div.ecxEltte-utnasornlk
{margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.45pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-35.45pt;page-break-after:avoid;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";font-weight:bold;}
.ExternalClass p.ecxBeugrszabvnyosbekezds, .ExternalClass li.ecxBeugrszabvnyosbekezds, .ExternalClass div.ecxBeugrszabvnyosbekezds
{margin-bottom:.0001pt;text-indent:14.2pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass p.ecxSzabvnyosbeugrbekezds, .ExternalClass li.ecxSzabvnyosbeugrbekezds, .ExternalClass div.ecxSzabvnyosbeugrbekezds
{margin-bottom:.0001pt;text-indent:14.2pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";}
.ExternalClass span.ecxE-mailStlus53
{font-family:Arial;color:navy;}
@page
{;}
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;}
.ExternalClass div.ecxSection1
{page:Section1;}
--></STYLE>
<DIV class=ecxSection1>
<P class=ecxMsoNormal><FONT color=navy size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt">A 2000-es évek elején készült strukturált terminológiai szótár tiszteletre méltó egyéni teljesítmény, amely minden jel szerint "csak úgy van", azaz se kommunikációs formátumot nem találtam annak idején, amelyben kezelik, se nem utal rá a szerző érdemben, és nem is tölthető le valamilyen formátumban. Feltűnő volt, hogy csak a levéltári anyagleírás szabványát említi (ISAD), de se a nevekre vonatkozó a levéltári szabványt (ISAAR), se az amerikai nemzeti formátumot (EAC) nem, holott 2005-ben,amikor ez a szótár elkészült, már léteztek. A meghatározásai és takarékos kapcsolatai azonban nagyon jók.</SPAN></FONT></P>
<P class=ecxMsoNormal><FONT color=navy size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt">Ungváry Rudolf</SPAN></FONT></P>
<P class=ecxMsoNormal><FONT color=navy size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></P>
<P class=ecxMsoNormal><FONT color=navy size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></P>
<DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center" class=ecxMsoNormal align=center><FONT size=3 face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">
<HR tabIndex=-1 align=center SIZE=2 width="100%">
</SPAN></FONT></DIV>
<P class=ecxMsoNormal><B><FONT size=2 face=Tahoma><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold">From:</SPAN></FONT></B><FONT size=2 face=Tahoma><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; FONT-SIZE: 10pt"> katalist-bounces@listserv.niif.hu [mailto:katalist-bounces@listserv.niif.hu] <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">On Behalf Of </SPAN></B>Nagypál László<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> Tuesday, June 05, 2012 9:52 AM<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">To:</SPAN></B> katalist@listserv.niif.hu<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</SPAN></B> [KATALIST] Fw: Glossary of Archival and Records Terminology</SPAN></FONT></P></DIV>
<P class=ecxMsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></FONT></P>
<DIV>
<P class=ecxMsoNormal><FONT size=2 face=Tahoma><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; FONT-SIZE: 10pt">Magyar könyvtárosok számára is tanulságos lehet ez az amerikai levéltári szószedet<BR>részletes meghatározásaival:<BR> <BR><A href="http://www.archivists.org/glossary/list.asp" target=_blank>http://www.archivists.org/glossary/list.asp</A><BR> </SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center" class=ecxMsoNormal align=center><FONT size=2 face=Tahoma><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; FONT-SIZE: 10pt">
<HR align=center color=#a0a0a0 SIZE=1 width="100%" noShade>
</SPAN></FONT></DIV>
<P class=ecxMsoNormal><FONT size=2 face=Tahoma><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; FONT-SIZE: 10pt">A(z) üzenetben nem található vírus.<BR>Ellenőrizte: AVG - <A href="http://www.avg.com/" target=_blank>www.avg.com</A><BR>Verzió: 2012.0.1913 / Vírus adatbázis: 2433/5045 - Kiadás dátuma: 2012.06.04.</SPAN></FONT></P></DIV></DIV> </div></body>
</html>