<div>Könyvtáros-dal - több közünk van hozzá mint gondolnánk</div>
<div> </div>
<div>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tbody>
<tr valign="top">
<td>
<div><span><font size="2">Hallgassuk meg a Library Song c. dalt - a felvétel a </font></span></div>
<div><span><font size="2">*When Freedom Calls* (Amikor a szabadság hiv) </font></span></div>
<div><span><font size="2">c. koncerten készült Colorado Springsben 2007. </font></span></div>
<div><span><font size="2">november 29-én. </font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span></span><span><font size="2">A szerzö és elöadó nem más, mint: Joe Uveges. Joe</font></span></div>
<div><span><font size="2">kedvenc könyvtárosa, barátja Patty Donovan </font></span><span><font size="2">ihletésére </font></span></div>
<div><span><font size="2">irta a dalt, korábban a könyvtáros-egyesület </font></span></div>
<div><span><font size="2">konferenciáján énekelte, </font></span><span><font size="2">240 könyvtáros szájtátva </font></span></div>
<div><span><font size="2">hallgatta. <em>'Joe',</em> mondja a </font></span><span><font size="2">könyvtáros,<em> 'be clear 'bout </em></font></span></div>
<div><span><font size="2"><em>what you're searching for',</em> </font></span><span><font size="2">'tudnod kell mit is keresel'.. </font></span></div>
<div><span><font size="2">Élvezettel vezeti be öt a </font></span><span><font size="2">keresés rejtelmeibe...<em>at first </em></font></span></div>
<div><span><font size="2"><em>she showed it to me, </em></font></span><span><font size="2"><em>then she did it with me, and </em></font></span></div>
<div><span><font size="2"><em>then she smiled so </em></font></span><span><font size="2"><em>happily when I could do it for </em></font></span></div>
<div><span><font size="2"><em>myself</em>..elöször </font></span><span><font size="2">megmutatta nekem, aztán együtt </font></span></div>
<div><span><font size="2">csináltuk, aztán </font></span><span><font size="2">boldogan mosolygott, mikor magam </font></span></div>
<div><span><font size="2">is tudtam </font></span><span><font size="2">csinálni...<em>She's the interactive kind</em>, a lány </font></span></div>
<div><span><font size="2">az </font></span><span><font size="2">interaktiv fajta, <em>I'm a checkouter, a returner, and </em></font></span></div>
<div><span><font size="2"><em>now </em></font></span><span><font size="2"><em>a lifelong learner</em> kölcsönző vagyok, visszavivö, </font></span></div>
<div><span></span><span><font size="2">most </font></span><span><font size="2">meg már életfogytig-tanuló, a könyvtároslány </font></span></div>
<div><span></span><span><font size="2">miatt, </font></span><span><font size="2">mert: </font></span><span><em><font size="2">she showed it to me and she did it </font></em></span><span><em><font size="2">with me, </font></em></span></div>

<div><span><em><font size="2">and smiled so happily </font></em></span><span><font size="2"><em>when I could do it for myself</em>. </font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><font size="2"><span>Ö tehát Joe Uveges, azaz </span><span>Uveges Józsi. Beszéltem </span></font></div>
<div><font size="2"><span>vele, magyar származású, mindkét nagyszülője </span></font></div>
<div><font size="2"><span>Magyarországról vándorolt ki egy évszázaddal ezelött, </span></font></div>
<div><font size="2"><span>a szülei már az USA-ban születtek. Ö maga a New </span></font></div>
<div><font size="2"><span>York állam felső vidékén fekvö Schocharie-ben </span></font></div>
<div><font size="2"><span>született, ahol sok magyar élt a környéken. Saját </span></font></div>
<div><font size="2"><span>elmondása szerint egészen jól tudott magyarul </span></font></div>
<div><font size="2"><span>gyerekkorában, de ma már sajnos nem beszéli a </span></font></div>
<div><font size="2"><span>nyelvünket. Vagy 800 dalt írt, több albuma van, de ez </span></font></div>
<div><font size="2"><span>a dal keltette a legnagyobb érdeklődést, még a </span></font></div>
<div><font size="2"><span>Library of Congress-ből is  érdeklödtek utána.</span></font></div>
<div><span><font size="2"></font></span> </div>
<div><span><font size="2">Fogadják szeretettel ezt a kis - legyünk nagylelküek</font></span></div>
<div><span><font size="2">magunkkal - kvázi-hungarikumot, a magyar-ivadék </font></span></div>
<div><span><font size="2">elöadását, a Könyvtáros dalát.</font></span></div>
<div><span><font size="2"></font></span> </div></td></tr></tbody></table></div>
<div><a href="http://www.youtube.com/watch?v=SB4HvVEMFig" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=SB4HvVEMFig</a></div>
<div> </div>
<div>Bánhegyi Zsolt</div>