<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
 namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"
 downloadurl="http://www.microsoft.com"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Wingdings;
        panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
span.E-mailStlus19
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:Arial;
        color:navy;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>

</head>

<body lang=HU link=blue vlink=blue>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Kedves Zsolt, <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>köszönöm leveled újabb megtérülési adalékát!
Hasonló megtérülési arányra, bár 4.4x-esre a KIT-ben már felhívtuk a figyelmet és
a könyvtári megtérüléssel kapcsolatos hírcsokrunk is hasonlókról szól <a
href="http://www.kithirlevel.hu/index.php?oldal=hircsokrok&id=4">http://www.kithirlevel.hu/index.php?oldal=hircsokrok&id=4</a>
. Ha rákeresel a British Library-ra pl. a KIT-portálon <a
href="http://www.kithirlevel.hu/">www.kithirlevel.hu</a>, jól látható, hogy a BL
miket is tesz a 4.4-szeres megtérülés érdekében. Azaz a megbecsülés elvárása
helyett folyamatosan küzd annak fokozódásáért. <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Megtérülésért nem is kell messzire menni. Hazai
magánvállalati könyvtárak fennmaradása bizonyítja a megtérülést, hiszen a tulaj
saját pénzéből a nem megfelelő megtérülésű egységet aligha tartja fenn sokáig. (Más
a helyzet, ha a fenntartást megtérülés helyett jogszabály (nem belső, hanem
külső szabályzó -- vö.: József A.) biztosítja, mely könnyen implikálhatja a
szolgáltatói elkényelmesedést. Mintha az USA-ban nem lenne könyvtárfenntartási
kötelezettség. S itt lehet az eb elhantolva!) <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>(De azért örömmel olvasom, hogy három
budapesti kerületi önkormányzat -- közszféra!!! -- összefogott, és közösen
írnak ki tendert az energiabeszerzésre. Hasonlóan néhány kórház is összefog a
hatékonyabb gyógyszerbeszerzésért. Halkan kérdezem: miért kellett e közpénzkímélő
együttműködésért a megszorításokig várni? Menyit takaríthattunk volna meg, ha
ez pl. 10 éve jut eszükbe? -- Vagy eszünkbe -- saját házunk táján? A
megszorítás elősegíti a gondolkodást, együttműködést?! -- Úgy tűnik :-)<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Fenti egyetértésünk mellett vannak klasszikus
nézeteltéréseink. Levelednek attitűdje szerintem részben kontraproduktív, s bár
mindig kellemes is olvasni mellőzöttségünk sebeit borogatandó írásokat, ellentétes
a szakma hosszabb távú érdekeivel. Mert:<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Versenyképességi szempontból kimondottan
ellenjavallat a külső körülmények okolása (mi nagyon értékesek vagyunk, viszont
mások olyan buták, hogy nem veszik észre)<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Közgazdászok gondolkodásának minősítése (elvileg
lehet, hogy van benne igazság, de az ítéletben nagyon kilóg a lóláb </span></font><font
size=2 color=navy face=Wingdings><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Wingdings;color:navy'>J</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>).<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Mit tettünk saját igazunkért? Könyvtári
hatékonyság és megtérülés mérése -- hát…, még fejődhet. Azaz, az alapok
is hiányoznak igazunk alátámasztására.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Az üzleti szférával példálózol. OK. Ám ott
még módszeresebben karcsúsítanak.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- Marx megítélése -- alacsonyabb idézettségi
szinten -- ismét nyugvópontra jut: kevesebbet idézik, mint a szocializmus
idejében, de sokkal inkább névértéken. Azaz lényegében lekopik az ideológia. S
ez így van jól. Nem forgatnám vissza az idő kerekét -- ebben sem.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Más dolog a szocializmus idején széles körben
elterjedt, azóta továbbélő, versenyképességet rontó szervezeti kulturális
elemek, de ezeket nem említetted. Pl.: <br>
- a teljesítményorientáció alacsony szintje (pl.: a ROI nem számítása)<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- magas hatalmi távolsági index (pl.
könyvtári klientúra-rendszerek)<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- múltorientáció (pl. „korábban jobb
volt”)<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- alacsony szintű bizonytalanságkerülés
(hatékony tervezés hiánya -- de nem keverd a verbális akciókkal!)<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>- alacsony szintű intézményi, ellenben
magas csoportkollektivizmus (személyes kötődésű kapcsolatok a korlátokon
átívelő, „híd-jellegűek” helyett). <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Ezen tényleges versenyképesség-befolyásoló
mutatók felmérésével, elemzésével még kissé adós a hazai könyvtáros szakma, és
a versenyképességi szeánszokon is másról esik szó. <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Egy friss élményem: a múlt héten egy
potenciális megrendelőmtől kérdeztem, hogy miért nem keres fel egy könyvtárat
kívánságával, hiszen azok az adott feladatot -- szerintem -- kisebb
ráfordítással is el tudják látni. Válasza: számára fontos a felelősség, ezért
fordul vállalkozóhoz. (Kérem, ne dobj rám a követ; ez idézet volt.) -- Az illető
válasza elszomorítja könyvtáros énemet, s a lehetséges ügyfél lebunkózása
helyett arra indít, hogy a felelősség mibenlétét kutassam. Ez csak egy példa;
Te is tudod, hogy a fizikai könyvtárhasználat visszaszorul, a virtuális növekedés
pedig elmarad az internet növekedésétől -- magyarán kevéssé a könyvtár mellett
szavaznak a használók. Ilyen helyzetben saját fontosságunk szétkürtölése könnyen
kelt szánalmas benyomást.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>E nem rózsás helyzet még nem tragédia, de
mások butaságának okolása helyett saját megújulásunkon gondolkodnék inkább. Meggyőződésem,
hogy a hazai könyvtári rendszer pusztán anyagi értelemben is nyereséges „vállalkozássá”
tehető (hogy a Te kifejezésedet használjam) -- használóink és az adófizetők
örömére </span></font><font size=2 color=navy face=Wingdings><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;color:navy'>J</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>. A jelen ütemet és irányt tekintve 20-25 évet számítok erre;
szakmai rezsimváltás esetén kevesebb idő is elég </span></font><font size=2
color=navy face=Wingdings><span style='font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;
color:navy'>J</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Ja, és ne induljunk ismét tévútra: az
utóbbi évtized könyvtári offenzívái (vándorgyűlések offenzívái, olvasás éve, parlamenti
villogás, összefogások stb.) alig értek el eredményt. A használó és fenntartó meggyőzésére
tett verbális erőfeszítés; „partnerség” meg „használó a
középpontban” -- zsákutca. Ha viszont „szimplán” a használói
igények szerint szolgáltatunk, akkor puszta önérdekből (minden szakrális renomé
nélkül) is betér hozzánk, és jó eséllyel kiáll mellettünk.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Üdv,<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Gábor<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>

<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>

</span></font></div>

<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
katalist-bounces@listserv.iif.hu [mailto:katalist-bounces@listserv.iif.hu] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>Zsolt Banhegyi<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Sunday, February 10, 2008
2:11 AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> Katalist<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [KATALIST] Konyvtar
tarsadalmi hasznossaga</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Ujabb könyvtár-hasznossági jelentés látott napvilágot az USA-ban.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>A könyvtár társadalmi hasznossága lerágott téma az amerikai<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>közgazdászok szemében, hovatovább közgazdasági axioma <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>még Európában is - tölünk nyugatra is. Ha jobban megnézzük, <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>a könyvtár nem is non-profit szervezet, hiszen: profitot termel - <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>egyszerüen létével, szolgáltatásaival stb. Ez utóbbi <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>megjegyzést persze csöppet módositjuk arra, hogy a könyvtár <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><em><i><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>non-profit szervezetként</span></font></i></em> <em><i><font
face="Times New Roman">képes profittermelésre</font></i></em>. <o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Magyarországon viszont a közgazdászok domináns csoportja<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>nem vesz tudomást arról, hogy egykori egyetemük már nem<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Marx Károly nevét viseli és még mindig a marxi szellemben<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>tekint oktatásra-kultúrára, vagyis felépitményként, improduktiv<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>munkaként, amelyböl következik, hogy annak egyik <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>manifesztuma, a könyvtár amolyan eltartott, szükséges rossz.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Ugyanakkor ugyanezzel a barbáran primitiv, mechanikus <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>materialista elvvel ugyanez a csoport a legundokabb, soha <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>sehol nem volt, csak nálunk virágba szökött, teljesen <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>vadkapitalista vállalkozói szemléletnek  ad alávaló cselekvési <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>alapot és indokot pl. arra, hogy a könyvtárakat mint <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>eltartottakat a fenntartója lehetetlenül és folyamatosan <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>alulfinanszirozza, ill. mint nem profittermeló szervezetet <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>elbocsájtásokkal, munakeröcsökkentéssel megfossza attól,<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>hogy társadalmi feladatait - a társadalom emlékezeteként,<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>memóriaintézményként - teljesithesse. Ezért is idézek ide<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>megint egy közgazdasági bizonyitékot a könyvtár védelmében,<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>bár mi könyvtárosok mindezt tudva tudjuk, de hátha egyszer<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>valaki a szektoron kivül is meghallja és 'hirül viszi a spártaiaknak'.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>A befektetés-megtérülés arányát, a ROI-t ezúttal a hires San <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Francisco Public Library (http://<a href="http://www.sfpl.org/"
target="_blank">www.sfpl.org</a>) esetében <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>vizsgálták és kimutatták, hogy <strong><b><font
face="Times New Roman">1 dollár befektetett pénzböl </font></b></strong><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><strong><b><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>a Könyvtár 3,34 dollárt  fialt</span></font></b></strong>!<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>A **<em><i><font face="Times New Roman">Providing for Knowledge, Growth
and Prosperity: A Benefit</font></i></em><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><em><i><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Study of the San Francisco Public Library</span></font></i></em>**
c. közgazdasági <o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>kutatási jelentést a Seattle-ben székelő Berk&Associates cég <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>készitette a Könyvtár baráti körének, az 1961-ben alapított <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><em><i><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Friends of the San Francisco Public Library</span></font></i></em> megrendelésére.
<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Magyar szemmel amúgy hallatlanul izmos barátai vannak a <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>'Friszkói FESZEK'-nek: az elmúlt öt évben 8 millió dollárral <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>szálltak be a Könyvtár önkéntes finanszirozásába.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;
margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>'A San Francisco Public Library döntö mértékben járul hozzá <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</blockquote>

<blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;
margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>városunk szellemi és fizikai egészségéhez, vitalitásához. Az <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>SFPL a város polgárságának különleges intézménye, kivételes <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>helyzetéböl adódóan rendkivüli és tartós hatékonysággal éri el <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>és szolgálja a lakosság legkülönfélébb csoportjait. A Könyvtár <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>amellett, hogy tökéletesen képviseli közösségünk elveit, San <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Francisco minden egyes lakosának szükségleteire reagál. <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Publikus a szó legjobb értelmében: a teljes publikumért, <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>mindenkiért van.' <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</blockquote>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>- mondja a bevezetőben Gavin Newson, San Francisco <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>polgármestere.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Az alábbi link a Friends of the SFPL havi bulletinjéhez vezet,<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>az *<em><i><font face="Times New Roman">At the Library</font></i></em>*
39. kötetének 2. (2008 február) számának<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>cimlapjához. A jelentés ismertetéséhez lépjünk a 7. oldalra:<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><a
href="http://www.friendsandfoundation.org/up/pdf/ATL_feb08_online_friends.pdf"
target="_blank">http://www.friendsandfoundation.org/up/pdf/ATL_feb08_online_friends.pdf</a><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><st1:PersonName ProductID="Bánhegyi Zsolt" w:st="on"><font
 size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Bánhegyi Zsolt</span></font></st1:PersonName><o:p></o:p></p>

</div>

</div>

</body>

</html>