<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2963" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Kedves Zetka néni! Kedves Listatagok!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Zetka néni, úgy tűnik, valamit félre tetszett
érteni. Elnézést kérek, ha nem fogalmaztam egyértelműen. Szó sincs olyasmiről,
hogy valaki mást akarnánk megbízni a Szent Erzsébet bibliográfiák
összeállításával. Nagyon is számítunk Zetka néni munkájára továbbra is. Mint
ahogy Zetka néni saját maga is megfogalmazta a tegnap esti levelében,
egyikünknek sem volt használható ötlete a konvertálásra vonatkozóan - Zetka
néninek sem. Ez az oka annak, hogy írtam a levelet. Egyrészt mivel semmi
gyakorlatom nincs e téren, én sem tudtam érdemi választ adni Tóni atyának,
hogyan lehetne megoldani az egységesítést, mire ő megkért, kérdezzek meg ismerős
könyvtárosokat, hátha tudnak segíteni. Aztán én úgy döntöttem, nem csak azt a
néhány kollégát kérdezem meg, akiket személyesen ismerek, hanem megírtam ezt a
körlevelet, hiszen azt gondoltam, "több szem többet lát". Mért ne fordulhatnék
másokhoz is, tapasztaltabbakhoz, gyakorlottabbakhoz? Gondoltam, hátha kapunk
hasznos infókat. Másrészt ez kiváló alkalom volt arra, hogy hírt adjunk a Szent
Erzsébet Évről, ez egy számomra nagyon fontos terület - és ezúton is szívből
köszönjük mindazok érdeklődését, akik tájékoztatást kértek tőlünk erről
válaszlevelükben.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Tényleg sajnálom, ha megbántottam Zetka nénit,
valószínű, hogy nem voltam elég precíz, biztosan ezért nem lehetett tisztán
kivenni, mit is szeretnénk.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Azt a levelet, amit tegnap du. 17:40-kor tetszett
küldeni, tegnap elolvastam ugyan még 6 óra előtt, de válaszolni már nem tudtam,
mert rohantam. Ma reggel szerettem volna. Sajnos már nem volt rá alkalmam, mert
meg sem tetszett várni, hogy tisztázzam a dolgot, máris született egy következő
levél tegnap este 21:24-kor, ami, úgy érzem, nem fedi a valóságot. Ez pedig
nekem esett rosszul.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>A további békés és eredményes együttműködés
reményében</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>üdvözlettel:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Kovács Zsuzsa</FONT></DIV></BODY></HTML>