[KATALIST] LMBT fogalmak szakozása a Kongresszusi Könyvtár ajánlása szerint

Mikulás Gábor mikulasg at gmconsulting.hu
2023. Már. 22., Sze, 15:36:01 CET 

Kedves Fazokas Eszter,
továbbra is kíváncsi vagyok korábbi levelemben feltett kérdésekre.
Üdvözlettel,
(Mikulás) Gábor

Mikulás Gábor <mikulasg at gmconsulting.hu> ezt írta (időpont: 2023. márc. 3.,
P, 11:54):

> Kedves Rudolf,
> köszönöm szépen. Most már tudom, hogy lehet rákeresni a MOKKÁ-ban a
> kapcsolatokra. Követő telefonbeszélgetésünk során megtudtam, hogy a
> Könyvtári Intézet katalógusa nem tartalmazza a Könyvtári Intézet által
> használt tezauruszt. A Köztaurusz nincs összekötve a MOKKA-val. A Könyvtári
> Intézetben katalógusában nem volt találat "lmbtq"-ra. (Az OSZK Amicusának
> LibriVision-jében
> https://nektar2.oszk.hu/LVbin/LibriVision/lv_view_records.html viszont
> volt 4 db találat... A Library of Congress katalógusában
> https://www.loc.gov/search/?in=&q=lgbtq&new=true is rákereszünk, ott
> "lgbtq" kifejezéssel.)
> Köszönöm az OSZK katalógusának témával kapcsolatos tartalmainak mennyiségi
> kimutatását, illetve a bepillantást hasonló témában a Library of
> Congressbe. Ezteke beteszem engedélyeddel a jövő heti KIT-be.
>
> Kedves Eszter,
> mivel Somorjai Noémi kérdése kapcsán felkeltette az érdeklődésemet maga a
> visszakeresés, továbbra is érdeklődöm:
> - milyen keresőkérdésekkel érhetők el a Noémi levelében emlegetett
> LMBTQ-tartalmak a szakkönyvtárban?
> Illetve hozzáteszem: milyen úton (weboldal, beállítások) javaslod a
> keresést a leghatékonyabban elvégezni?
>
> A téma boncolgatása feltételezésem szerint azt célozhatja, hogy - hosszabb
> távon - a hazai könyvtárakban minden ember megtalálja a számára fontos
> irodalmat, bármilyen identitással is rendelkezik. Ami a könyvtáros etikából
> is következik.
> Köszönettel,
> Gábor
>
> Ungváry Rudolf <ungvaryr at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. febr. 28.,
> K, 17:11):
>
>> Az LC-ből felsorolt tárgyszavak mindegyike, továbbá a szemantikai
>> környezetük tárgyszavai szócikkestül, a hozzájuk tartozó magyarázó
>> megjegyzéseikkel együtt szerepelnek a Köztauruszban.
>>
>> https://mokka.hu/relex/index.html
>>
>> Felhasználónév: disz
>>
>> Jelszó: 12345
>>
>>
>>
>> Kiválasztjuk a jobbszélső zöld parancsgombra kattintva a Köztauruszt.
>>
>> Első lépésben az  „Általános nézet” „_150” résztezauruszában érdemes
>> keresni rájuk.
>>
>>
>>
>>
>>
>> Ungváry Rudolf
>>
>>
>>
>> *From:* Katalist [mailto:katalist-bounces at listserv.niif.hu] *On Behalf
>> Of *Mikulás Gábor via Katalist
>> *Sent:* Tuesday, February 28, 2023 3:48 PM
>> *To:* Katalist
>> *Subject:* Re: [KATALIST] LMBT fogalmak szakozása a Kongresszusi
>> Könyvtár ajánlása szerint
>>
>>
>>
>> Kedves Eszter,
>>
>> köszönöm. Abban tudsz még segíteni, hogy
>> - milyen linken található a könyvtártudományi tezaurusz (vagy ha tetszik:
>> tézaurusz :-) egésze?
>>
>> - milyen keresőkérdésekkel érhetők el a Noémi levelében emlegetett
>> LMBTQ-tartalmak a szakkönyvtáran?
>>
>> Köszönettel,
>>
>> Gábor
>>
>>
>>
>> Fazokas Eszter <fazokas.eszter at oszk.hu> ezt írta (időpont: 2023. febr.
>> 28., K, 12:19):
>>
>> Kedves Gábor!
>>
>>
>>
>> A mondat nem módosítható, mivel a beteg olvasó deszkriptor alatt soha nem
>> szerepeltek nemi irányultságra vonatkozó deszkriptorok, melyeket kiemeltünk
>> volna. A könyvtártudományi tézauruszban a beteg olvasó
>> deszkriptorkapcsolatai így néznek ki:
>>
>> Tárgyi vezérszó:
>>
>> Beteg olvasó
>>
>> [H] Helyett:
>>
>> Olvasó -beteg
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:olvaso%20beteg>
>>
>> [F] Fölérendelt:
>>
>> Hátrányos helyzetű olvasó
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:hátrányos%20helyzetü%20olvaso>
>>
>> [A] Alárendelt:
>>
>> Szellemi fogyatékos olvasó
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:szellemi%20fogyatékos%20olvaso>
>> Testi fogyatékos olvasó
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:testi%20fogyatékos%20olvaso>
>>
>> [X] Rokonság:
>>
>> Biblioterápia
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:biblioterápia>
>> Házhoz szállítás
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:házhoz%20szállitás>
>> Idős olvasó
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:idös%20olvaso>
>> Kórházi könyvtár -betegeké
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:korházi%20könyvtár%20betegeké>
>>
>> A tézauruszban nem történt változás, nincsenek új tárgyszavak sem.
>>
>> A leírásokban a feldolgozott irodalomból kiemelt szabad tárgyszavak
>> fejezik ki a pontosabb tartalmat.
>>
>>
>>
>> Üdvözlettel:
>>
>> -------
>>
>> Fazokas Eszter
>>
>> osztályvezető
>> Könyvtártudományi Szakkönyvtár
>> Könyvtári Intézet
>> Országos Széchényi Könyvtár
>> e-mail: fazokas at oszk.hu
>>
>> tel.: 224-3794
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> *Feladó:* Fazokas Eszter <fazokas.eszter at oszk.hu>
>> *Elküldve:* 2023. február 28., kedd 12:16
>> *Címzett:* Katalist <katalist at listserv.niif.hu>; Mikulás Gábor <
>> mikulasg at gmconsulting.hu>
>> *Tárgy:* Re: [KATALIST] LMBT fogalmak szakozása a Kongresszusi Könyvtár
>> ajánlása szerint
>>
>>
>>
>> Kedves Gábor!
>>
>>
>>
>> A mondat nem módosítható, mivel a beteg olvasó deszkriptor alatt soha nem
>> szerepeltek nemi irányultságra vonatkozó deszkriptorok, melyeket kiemeltünk
>> volna. A könyvtártudományi tézauruszban a beteg olvasó
>> deszkriptorkapcsolatai így néznek ki:
>>
>> Tárgyi vezérszó:
>>
>> Beteg olvasó
>>
>> [H] Helyett:
>>
>> Olvasó -beteg
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:olvaso%20beteg>
>>
>> [F] Fölérendelt:
>>
>> Hátrányos helyzetű olvasó
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:hátrányos%20helyzetü%20olvaso>
>>
>> [A] Alárendelt:
>>
>> Szellemi fogyatékos olvasó
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:szellemi%20fogyatékos%20olvaso>
>> Testi fogyatékos olvasó
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:testi%20fogyatékos%20olvaso>
>>
>> [X] Rokonság:
>>
>> Biblioterápia
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:biblioterápia>
>> Házhoz szállítás
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:házhoz%20szállitás>
>> Idős olvasó
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:idös%20olvaso>
>> Kórházi könyvtár -betegeké
>> <http://bodza.bibl.u-szeged.hu:9802/dictio?serial&3sym=,Vezérszó:korházi%20könyvtár%20betegeké>
>>
>> A tézauruszban nem történt változás, nincsenek új tárgyszavak sem.
>>
>> A leírásokban a feldolgozott irodalomból kiemelt szabad tárgyszavak
>> fejezik ki a pontosabb tartalmat.
>>
>>
>>
>> Üdvözlettel:
>>
>> -------
>>
>> Fazokas Eszter
>>
>> osztályvezető
>> Könyvtártudományi Szakkönyvtár
>> Könyvtári Intézet
>> Országos Széchényi Könyvtár
>> e-mail: fazokas at oszk.hu
>>
>> tel.: 224-3794
>>
>>
>>
>>
>>
>> -------
>>
>> Fazokas Eszter
>>
>> osztályvezető
>> Könyvtártudományi Szakkönyvtár
>> Könyvtári Intézet
>> Országos Széchényi Könyvtár
>> e-mail: fazokas at oszk.hu
>>
>> tel.: 224-3794
>> ------------------------------
>>
>> *Feladó:* Katalist <katalist-bounces at listserv.niif.hu>, meghatalmazó:
>> Mikulás Gábor via Katalist <katalist at listserv.niif.hu>
>> *Elküldve:* 2023. február 27., hétfő 15:48
>> *Címzett:* Katalist <katalist at listserv.niif.hu>
>> *Tárgy:* Re: [KATALIST] LMBT fogalmak szakozása a Kongresszusi Könyvtár
>> ajánlása szerint
>>
>>
>>
>> Eszter, ez pontosan mit jelent a gyakorlatban?
>>
>>
>>
>> Hogyan módosítanád a hivatkozott levél következő mondatát? "...
>> feltárásukban a korábbi 'Beteg olvasók' tárgyszóból a homoszexuális és
>> transznemű személyeket kiemelték és önálló tárgyszót kaptak 'LMBT olvasók'
>> / 'LMBT irodalom'  alatt."
>>
>>
>>
>> Kösz,
>>
>> Gábor
>>
>>
>>
>> Fazokas Eszter via Katalist <katalist at listserv.niif.hu> ezt írta
>> (időpont: 2023. febr. 27., H, 15:24):
>>
>> Tisztelt Kollégák!
>>
>>
>>
>> Kiegészítésül Somorjai Noémi által írottakhoz: a Könyvtártudományi
>> Szakkönyvtár tézaurusza nem bővült új deszkriptorokkal. A Somorjai Noémi
>> által említett kifejezések a feldolgozott irodalomból származó szabad
>> tárgyszavak.
>>
>>
>>
>> Üdvözlettel:
>>
>>
>>
>> Fazokas Eszter
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> *Feladó:* Katalist <katalist-bounces at listserv.niif.hu>, meghatalmazó:
>> Noémi Somorjai via Katalist <katalist at listserv.niif.hu>
>> *Elküldve:* 2023. február 27., hétfő 14:34
>> *Címzett:* katalist <katalist at listserv.niif.hu>
>> *Tárgy:* [KATALIST] LMBT fogalmak szakozása a Kongresszusi Könyvtár
>> ajánlása szerint
>>
>>
>>
>> Kedves Kollégák!
>>
>> A korábbi években kritikák érték többek között az etalonnak
>> tekintett Kongresszusi Könyvtárat, miután katalogizálási és szakozási
>> gyakorlata erősen korlátozta az LMBT közösség fogalmainak
>>
>> megjelenítését és besorolását a feltárásban.  A minap véletlenül
>> bukkantam rá a felülvizsgált és megújított tárgyszójegyzékre az említett
>> Library of Congress honlapján.
>>
>> Mivel az ETO táblázatok szintén lassan követik a mindennapi életben
>> történő változásokat, a tisztelt szakozó és katalogizáló könyvtárosok
>> figyelmébe ajánlom az alábbi listát.
>>
>> Forrás:  https://guides.loc.gov/lgbtq-studies/subject  Letöltve
>> 2023.február 27.
>>
>> Az eredeti változat mellett az általam fordított magyar szakkifejezések
>> szerepelnek.  Minden korrekciót köszönünk.
>>
>>
>>
>> Egyben megragadnám az alkalmat, hogy megköszönjem a Könyvtártudományi
>> Szakkönyvtár munkatársainak, hogy feltárásukban a korábbi 'Beteg olvasók'
>> tárgyszóból a homoszexuális és transznemű személyeket kiemelték és
>>
>> önálló tárgyszót kaptak 'LMBT olvasók'  / 'LMBT irodalom'  alatt. A
>> homoszexualitás 1973 óta nem minősül betegségnek a folyamatosan megújuló
>> DSM-II, DSM-III, DSM-IV, DSM-V. diagnosztikai zsebkönyv szerint,
>> https://hu.wikipedia.org/wiki/Diagnostic_and_Statistical_Manual_of_Mental_Disorders mivel a
>> normális szexuális viselkedés egyik variációjaként tartják számon, éppen 50
>> éve.
>>
>> Köszönjük a figyelmet a szakma nevében, és további sikereket kívánok a
>> naprakész tárgyszavazáshoz!
>>
>>
>>
>> Üdvözlettel
>> Somorjai Noémi
>>
>> orvosi könyvtáros
>>
>> SE Magatartástudományi Intézet
>>
>> Könyvtár
>>
>>
>>
>> *Research LGBTQ+ by Subject*
>>
>> The Library of Congress Online Catalog <http://catalog.loc.gov/> is the
>> main access point for the Library's collections. Looking for something
>> specific? Just browsing? Either way, you will need to search the catalog to
>> determine the items location and availability. As an interdisciplinary
>> subject, you can find relevant materials in the classified collections from
>> A-Z. Searching by Subject Heading, keyword, or with bibliographic
>> information is likely to yield the best results.
>>
>> It's important to note that the terms homosexual/heterosexual did not
>> exist until 1868, so for earlier research, you will want to develop a list
>> of historical vocabulary and vernacular. The first uses of the
>> homo/heterosexual term is often considered to be the printing of an 1869
>> pamphlet by Kertbeny, Károly Maria, 1824-1882.
>> <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchArg=Kertbeny,%20Ka%CC%81roly%20Ma%CC%81ria,%201824-1882.%20%5bfrom%20old%20catalog%5d&searchCode=NAME%2B&searchType=1&recCount=25>The
>> terms caught on after the work of Kertbeny appeared in the sexology
>> periodical *Jahrbuhch Fur Sexuelle Zwischenstufen. *Havelock Ellis was
>> an earlier adopter of the terms, further securing it's vernacular use.
>>
>> Browse the Library of Congress Online Catalog <https://catalog.loc.gov/>
>> for materials related to the following general subject headings:
>>
>>    - Sexual orientation
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=Sexual+orientation&searchType=1&recCount=25>.
>>    SZEXUÁLIS ORIENTÁCIÓ
>>
>>
>>    - Asexuality (Sexual orientation)
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=Asexuality+%28Sexual+orientation%29&searchType=1&recCount=25>.
>>    ASZEXUALITÁS (mint SZEXUÁLIS ORIENTÁCIÓ)
>>
>>
>>    - Bisexuality
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=Bisexuality&searchType=1&recCount=25>.
>>    (BISZEXUALITÁS)
>>
>>
>>    - Gays
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=gays&searchType=1&recCount=25>.    MELEGEK,
>>    - FÉRFIAK
>>
>>
>>    - Lesbians
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=lesbians&searchType=1&recCount=25>.
>>    MELEGEK, - NŐK /LESZBIKUSOK
>>
>>
>>    - Gender identity
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=Gender+identity&searchType=1&recCount=25>.
>>    NEMI IDENTITÁS
>>    - Gender nonconformity
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=Gender+nonconformity&searchType=1&recCount=25>.
>>    NEMI NONKOMFORMITÁS, TRANSZNEMŰSÉG
>>    - Intersex people
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=intersex+people&searchType=1&recCount=25>.
>>    INTERSZEXUÁLIS EMBEREK ((HERMAFRODITIZMUS)
>>    - Transgender people.
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=transgender+people&searchType=1&recCount=25> TRANSZNEMŰ
>>    EMBEREK
>>    - Queer theory.
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=queer+theory&searchType=1&recCount=25>
>>    QUEER ELMÉLET
>>    - Gender nonconformity
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=Gender+nonconformity&searchType=1&recCount=25>.
>>    TRANSZNEMŰSÉG, NEMI NONKONFORMITÁS
>>    - Gay rights
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=gay+rights&searchType=1&recCount=25>.
>>    MELEG JOGOK, LMBTI JOGOK
>>    - Non-monogamous relationships.
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=Non-monogamous+relationships.&searchType=1&recCount=25>
>>    NEM-MONOGÁM KAPCSOLATOK
>>    - Sexual behavior
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=Sexual+Behavior.&searchType=1&recCount=25>.
>>    SZEXUÁLIS VISELKEDÉS
>>    - Sexology--History
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=Sexology+History&searchType=1&recCount=25>.
>>    SZEXOLÓGIA, TÖRTÉNET
>>    - Sexual orientation--Fiction
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=Sexual+orientation+Fiction&searchType=1&recCount=25>.
>>    SZEXUÁLIS ORIENTÁCIÓ, SZÉPIRODALOM
>>    - Sexual minority community
>>    <https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=SUBJ%2B&searchArg=Sexual+minority+community&searchType=1&recCount=25>.
>>    SZEXUÁLIS KISEBBSÉGI KÖZÖSSÉGEK
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Katalist mailing list
>> Katalist at listserv.niif.hu
>> https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
>>
>>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://listserv.niif.hu/pipermail/katalist/attachments/20230322/9b33b9db/attachment.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 3645 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <https://listserv.niif.hu/pipermail/katalist/attachments/20230322/9b33b9db/attachment.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 5329 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <https://listserv.niif.hu/pipermail/katalist/attachments/20230322/9b33b9db/attachment-0001.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 12524 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <https://listserv.niif.hu/pipermail/katalist/attachments/20230322/9b33b9db/attachment.png>

További információk a(z) Katalist levelezőlistáról