[KATALIST] És egy anekdota: Bárczi Géza Magyar szófejtő szótárának rejtélyes jegyzéke

[kissgabo at tintakiado.hu]

Kedves Kollégák!
Bárczi Géza Magyar szófejtő szótárának mellékletének történetéhez egy
anekdota, amelyet Kiss Lajos nyelvésztől, a Földrajzi nevek etimológiai
szótára szerzőjétől hallottam az MTA Nyelvtudományi Intézetében az 1990-es
években:

Bárczi Géza szerző jelentkezett a szótára kéziratával a Királyi Magyar
Egyetemi Nyomda kiadó igazgatójánál.
Az igazgató belepillantott a kéziratba, és azt mondta, Bárczi úr, tetszik
a szótára, de nekünk nagyon sok egyházi iskola a megrendelőnk, ha
meglátják ebben a szótárban a szerzetesek és az apácák ezeket az illetlen
szavakat, elveszítjük őket mint vásárló.
Tanakodtak, mi is legyen, és végül úgy döntöttek, hogy a csúnya szavakat 
"betétlapra" nyomtatták ki, hogy azt a tanárok a diákok elől az iskola
tanári könyvtárában "biztonságos" helyre tehessék.
Persze ezeknek a betétlapoknak nagyon gyorsan lába kelt.

Üdvözlettel: Kiss Gábor
TINTA Könyvkiadó



>
> Kedves Kollégák!
>
> Nagyon hálás vagyok a segítségért, két helyről is megkaptam a
> jegyzéket, amit külön köszönök! Az Oktatónak pedig "óriási segítséget"
> nyújtottunk.
>
> Meghitt ünnepvárást, és áldott karácsonyt kívánok szeretettel,
> Edit
>
>
> Idézet Sümeginé Lehotai Edit <edit.lehotai at ek.szte.hu>:
>
>>
>> Kedves Kollégák!
>>
>> Az SZTE BTK Magyar nyelvészeti Tanszék docensének kérését/kérdését
>> tolmácsoljuk a lista tagjai felé. Publikációjához lenne szüksége
>> Bárczi Géza 1941-es Magyar szófejtő szótárának (Királyi Magyar
>> Egyetemi Nyomda) egyes példányaihoz csatolt - néha a hátsó borítóhoz
>> ragasztott - gépiratos jegyzékre, amelyen 15 "obszcén" szó
>> található. Erre a jegyzékre Magay Tamás 2011-es, A magyar
>> szótárirodalom bibliográfiája című művének 41. oldalán hivatkozik.
>>
>> Nálunk, az SZTE Klebelsberg Könyvtárban több példány is van az 1941-es
>> kiadásból, de a jegyzéket egyik sem tartalmazza és az OSZK példányai
>> sem.
>>
>> Így arra szeretnénk kérni a kedves tagokat, hogy hátha valakinél
>> fellelhető a dokumentummal együtt a jegyzék is.
>> Ha lehetséges, akkor szeretnénk róla egy fotót kérni, amit továbbítani
>> tudunk majd az Oktatónknak.
>>
>> Előre is nagyon köszönjük a segítséget, és bízunk benne, hogy a tagok
>> segítségével egy hosszú ideje tartó nyomozás végére érünk! :)
>>
>> További eredményes munkát!
>>
>> Üdvözlettel,
>> Sümeginé Lehotai Edit
>> Könyvtáros, kommunikációs munkatárs
>> Szakirodalmi Információs Osztály
>> Tájékoztató Csoport
>>
>> SZTE Klebelsberg Könyvtár
>> 6722 Szeged, Ady tér 10.
>> Tel.: +36 62 546-6621 * Fax: +36 62 546-665
>> E-mail: edit.lehotai at ek.szte.hu
>> Weblap: http://www.ek.szte.hu/
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------
>> SZTE Klebelsberg Konyvtar
>
>
>
> --
> Sümeginé Lehotai Edit
> Könyvtáros, kommunikációs munkatárs
> Szakirodalmi Információs Osztály
> Tájékoztató Csoport
>
> SZTE Klebelsberg Könyvtár
> 6722 Szeged, Ady tér 10.
> Tel.: +36 62 546-6621 * Fax: +36 62 546-665
> E-mail: edit.lehotai at ek.szte.hu
> Weblap: http://www.ek.szte.hu/
>
>
> ------------------------------------------------------
> SZTE Klebelsberg Konyvtar
>
>
>
> _______________________________________________
> Katalist mailing list
> Katalist at listserv.niif.hu
> https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
>