[KATALIST] szotarak? használja még valaki papíron?

2016. Dec. 2., P, 17:49:48 CET

Köszönöm, Klári, Anna, illetve magánba üzenetet küldők! - Lassan okosodom :)

További kérdésem az eddigiek alapján:

-          van-e valamilyen „megbízható online szótárak listája” – mégha részleges is, hiszen teljes aligha lehet (melynek QR-kódját akár ki is lehet biggyeszteni a szótárak polcához)?

-          használati adatok alapján mekkora lehet a papírszótárak visszaesése?

Magánüzenetben utaltak rá:

-          a felsőoktatási könyvtárakban az EISZ-en keresztül http://www.eisz.hu/hu/licenszek/osszes/Akademiai_szotarak/licensz.html  elérhetők az Akadémia szótárai. 

Köszönettel,

Gábor

From: Klára Szakmári [mailto:szklaris at gmail.com] 
Sent: Friday, December 2, 2016 5:20 PM
To: Mikulás Gábor <mikulasg at gmconsulting.hu>
Cc: Katalist <katalist at listserv.niif.hu>
Subject: Re: [KATALIST] szotarak? használja még valaki papíron?

Kedves Gábor, kedves Kollégák!

   A középiskolai könyvtárakban használják a szótárakat- ha nem is olyan intenzitással, mint 20 évvel ezelőtt.

Ennek okai a következők: 

*	megváltozott a nyelvtanítás módszertana, már nincs annyi fordítási gyakorlat-feladat
*	valóban sokan neten használják a szótárakat- de  sokszor a megbízhatatlan forrásból származókat- kétes minőségűeket

Ugyanakkor továbbra is szükség van a szótárakra:

*	pontos nyelvtani és fogalmi meghatározások, szófajok, kifejezések, szinonímák miatt
*	továbbra sincs minden tanulónak laptopja/okostelefonja/tabletje vagy ha van is, az iskolai sávszélesség olyan kicsi, hogy nem bír el pl, egyszerre 20 netező tanulót még pluszban (pl. ha az info termekben is óra van, esetleg kolléga használja az egy szem interaktív táblát és még 5-10 tanár a saját laptopját wifivel...)
*	továbbra is vannak tanulók/használók, akiknek a szülei nem tudják megvásárolni a szótárat, így pl. a leselejtezett szótárakat sem szoktam kidobni, mert mindig akad rászoruló tanuló, aki örül neki (adott esetben nincs otthon számítógépe és internetje sem! )
*	az érettségi vagy osztályozó vagy nyelvvizsgán  csak nyomtatott szótár használható - ezért is fontos,hogy a tanulók megismerjék a szótár szerkezetét, használatát. Újabban a betűrendet is meg kell tanítani középiskolában, mivel ez a tudás/készség vagy ki sem alakult, vagy mivel kevésbé vagy nem használja a tanulók többsége- így elfelejtődik.
*	a szótár egy adott kor nyelvi állapotát is tükrözi, így pl. bizonyos kifejezések az újabb szótárakban nem szereplenek, vagy csak az újabb szótárban szerepelnek

Összefoglalva: az igényes nyelvtanítás és nyelvhasználat továbbra is megköveteli a nyomtatott szótár használatát is.

Kíváncsi vagyok más könyvtártípusok tapasztalatára!

Üdvözlettel. Szakmári Klári

2016. december 2. 15:21 írta, <mikulasg at gmconsulting.hu <mailto:mikulasg at gmconsulting.hu> >:

Felajánlottuk saját tulajdonú angol nagyszótárunkat ismeretségi körben – nem kellett senkinek. Eltűnődtem: használ-e még valaki papírszótárakat? - Feltételezem az, aki nem fér internethez. De akinek szótárhasználati igénye van, feltehetően az internethez való hozzáférés is alap számára.   

Kíváncsi lennék könyvtári tapasztalatokra: megéri-e állományban tartani e köteteket, és ha igen, melyeket?

Köszönettel,

Mikulás Gábor

 <http://www.gmconsulting.hu/> www.gmconsulting.hu   <mailto:mikulasg at gmconsulting.hu> mikulasg at gmconsulting.hu 

 <http://www.kithirlevel.hu/> www.kithirlevel.hu  Skype: mikulasg

P Ha kinyomtatod, akkor ez már nem email.
            It’s not email if you print it.

_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist at listserv.niif.hu <mailto:Katalist at listserv.niif.hu> 
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

-- 

Szakmári Klára 
könyvtárostanár
szklaris at gmail.com <mailto:szklaris at gmail.com> 
Budai Nagy Antal Gimnázium Bp.
229-18-94/111

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://listserv.niif.hu/pipermail/katalist/attachments/20161202/e27c1e1d/attachment.html>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 27663 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <https://listserv.niif.hu/pipermail/katalist/attachments/20161202/e27c1e1d/attachment.jpg>