[KATALIST] magyar folyoiratok a Scopusba

[Burmeister Erzsébet]

Kedves kollégák! Kedves Andrea! Kedves Gábor!

A reggel küldött infóm valószínűleg nem teljesen korrekt.
A WoS trénere feltételezhetően nem ismeri még jól ezeket a kritériumokat 
(nemrég csinálja ezt a munkát) vagy a WoS politikája is változhatott az idők 
folyamán.
A hivatkozáslistákban valóban nincsenek mindig címek, a tréner pedig azt 
állította,
hogy angol címeket tartalmazó hivatkozáslistát kérnek, ami szerintem nem 
mindig kivitelezhető, ahogy az előbb kifejtettem.
Meg fogom még egyszer kérdezni, hogy is van ez a dolog a Web of Science-ba 
kerüléssel.
A Scopusnál egyértelműbb sokkal  a helyzet.

Most elvégeztem a WoS-ben egy keresést:
Title: magyar
Language: hungarian

Előjöttek a Magyar Állatorvosi Lapokból címek:
a 2011-es cikknél a cím magyar, az 1991-es cikknél a cím angol.
A hivatkozás listákban valóban nincsenek cikkcímek.

Huszeves a Magyar Buiatrikus Tarsasag (Eger, 2010. October 20-23.)
Author(s): Szenci, O (Szenci Otto); Brydl, E (Brydl Endre)
Source: MAGYAR ALLATORVOSOK LAPJA  Volume: 133   Issue: 4   Pages: 252-254 
Published: APR 2011
A 37 "cited references" egy cikkcímet se tartalmaz: not available

WHAT SHOULD THE MAGYAR-ALLATORVOSOK-LAPJA (MAL) BE
Author(s): FOLDI, J (FOLDI, J)
Source: MAGYAR ALLATORVOSOK LAPJA  Volume: 46   Issue: 8   Pages: 505-506 
Published: AUG 1991

Üdv:
Burmeister E.

----- Original Message ----- 
From: "Mikulás Gábor" <mikulasg at gmconsulting.hu>
To: "Katalist" <katalist at listserv.niif.hu>
Sent: Thursday, February 02, 2012 12:12 PM
Subject: Re: [KATALIST] magyar folyoiratok a Scopusba


Kedves Erzsébet,

> Én csak egyet nem értek: ha ugyanarra a magyar nyelvű dokumentumra
> hivatkozik két magyar folyóirat két különböző szerzője, akkor egyáltalán
> nem garantálható, hogy a hivatkozott dokumentum címét angolra ugyanúgy
> fordítják le.

-- Ha jól értem a dolgot, akkor az lehet az ok, hogy a hivatkozás nem az
eredeti absztrakt alapján történt.
-- Köszönöm a WoS-infót is. Ha Erről konkrét forrást kapok, szívesen
betesszük a KIT-be, ahogyan az Elsevier-t is. Bár a KIT-nek nem alapvető
célja a magyar tudományosság külföldi pr-je, örömmel közreműködik a
könyvtárosok tájékoztatásában, hogy ilyen és hasonló fontos infókkal --
saját imázsukat is erősítve -- szolgáltathassanak.

Üdvözlettel,
Gábor
(civilben a másik Elsevier-tréner ;-)


__________ ESET Smart Security - Vrusdefincis adatbzis: 6849 (20120202) 
__________

Az zenetet az ESET Smart Security ellenrizte.

http://www.eset.hu







__________ ESET NOD32 Antivirus - Vrusdefincis adatbzis: 6849 (20120202) 
__________

Az zenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenrizte.

http://www.eset.hu




--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist at listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist



__________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 6849 (20120202) 
__________

Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.

http://www.eset.hu