[KATALIST] helyesiras "laza levél"

[Zsanett Ferencz]

kedves könyvtárosok és mindenki más:)

én csak azt nem értem, miért kell leragadni a microsoft termékeinél. az oppenoffice szabadon és ingyenesen letölthető, használható. biztos nem tökéletes, de elméletileg sokkal jobb mint a word helyesírás ellenörzője.
http://www.openoffice.hu/tag/helyesiras/
"   Ahogy több független (az egyik esetben Mártonfi Attila, az MTA Nyelvtudományi Intézet munkatársa, a
mérvadó, Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás című kötet társszerzője segítségével készült) vizsgálat koráb-
ban megmutatta, a magyar szavak helyesírás-ellenőrzésében a Microsoft Office elmarad az ingyenes, nyílt
forráskódú OpenOffice.org-tól.1,2 Az elmúlt évek fejlesztéseinek köszönhetően a többi nyílt forráskódú nyel-
vi eszköz (elválasztóprogram, nyelvhelyesség-ellenőrző, szinonimaszótár) is felzárkózott és számos pontban
felül is múlja zárt vetélytársát.

                                        Helyesírás-ellenőrző
    A leggyakrabban használt nyelvi segédeszköz a szavak szintjén működő helyesírás-ellenőrző. A nyílt for-
ráskódú magyar helyesírási szótár3 dokumentációja külön fejezetben sorolja fel a Microsoft Office és a nyílt
forráskódú alternatívája közötti különbségeket, sok súlyos hibát feltárva a Microsoft Office magyar helyes-
írás-ellenőrzőjében.4 2003-ban készült az összehasonlítás, az azóta javított hibák (mint a csak hibásan elfoga-
dott *csevely cseréje a helyes csevej alakra, vagy a *kultúrált és *analfabétizmus tiltása) ellenére a Microsoft
Office elmarad a nyílt forráskódú megoldástól. A következő felsorolás a Microsoft Office 2007 helyesírás-
ellenőrzőjének, a Helyes-e?-nek ismert hibáiból azokat mutatja be, amelyeket a fejlesztő MorphoLogic Kft. a
saját szoftverének Webforditas.hu oldalon kipróbálható újabb változatában sem javított még:" -pdf-et itt találhatjuk meg :) ajánlom nézegetésre:)

de amúgyis az ember feladata hely szóhasználat, a szintaxis ismerete. a gép max. az elgépelésekben segít(het).

tisztelettel: F. Zs.


Date: Fri, 6 Aug 2010 09:48:57 +0200
From: csoma.eva at gmail.com
To: katalist at listserv.niif.hu
Subject: Re: [KATALIST] helyesiras

Kedves Kollégák!
Ha már helyesírás, mulassunk is kicsit (sírva vigad a magyar :-)) Az alábbi szövegben a gépi helyesírás-ellenőrző nem talált hibát:

"-
Péter kém, képzeld, mit halottam! Azt, hogy atilla rosszul hal. Tegnap halott
valami túl világi zajt, kiderült, hegy csak az ülő hangja. Úgy megrázta ez az
esett, hogy össze is eset. Ez sarkalta őt ara, hogy elmenjen az orvoshoz.
Elkísértem a rendelőben, de sokan volt a helységben, még a bejáratott is
elállták. A vizsgálat órákig fojt. Nem tudtam megvárni, korában el kelet
jönnöm. 

-
Géz ám, ez semmi! Kiderült az is, hagy atilla lenyelt egy hall szálkát, mert nagyon
mohón evet. Igaz, mindig is nagyon szeretet enni. 

-
Szegény embert sok baj súlyt. A sors csak néha álld, inkább ossza a csapásokat,
és rád bízza, hogy old meg. Egyel több fagy kevesebb gong, mar alig számít. 

-
Sajnos mennem kel. 

-
Meny csak nyugodtan, menny. A halhús mellet pedig mindig egyel kenyért, mert az le viszi a szálka.

-
Ne feled, hogy minden más képen történt, az előbb mondottak csak áll hírek
voltak! Az egész Dumát oszt el 5 - el!"


Üdvözlettel:
Csoma Éva


_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist at listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist 		 	   		  
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://listserv.niif.hu/pipermail/katalist/attachments/20100806/a37119fe/attachment.html>