[KATALIST] Helyesírás -- a sírás helye

[László Pintér]

2010/8/6 "Rómer Flóris Múzeumi Könyvtár (Xántus János Múzeum)" <
xjmkonyvtar at gymsmuzeum.hu>

>  2010/8/5 19:38 keltezéssel, Zsigmond László írta:
>
>
>
> Kedves Károly!
>
> Nem csak te vagy ilyen hülye, hogy ezel foglalkozol. Magam is sokat
> bosszankodok azon, minként befolyásolja a helyesírást a szövegszerkesztő.
> Mindent külön írunk, vagy kötőjellel. Honnan tudná értelmezni egy buta gép a
> szókapcsolatokat? Vagy honnan tudná megállapítani, a szövegkörnyezetből,
> hová is kell tenni a töbszörösen összetett szóban a kötőjelet. Pedig ekkor a
> kötőjelnek értelmezési feladata is van.
> Tehát. ha megnyugtat nem csak téged bosszant ez. Számomra egyébként a
> nyitva tartással kezdődött minden... Ezek után már csak egy lépés az óra
> rend és társai.
>
> Tiszetelettel: Zsigmond Laci
>
>
> Kedves Zsigmond László, nem akarok kötekedni, de ha már valamit
kritizálunk, akkor legalább mi magunk próbáljunk okosak lenni (legalábbis
nem tévedni) az adott tárgyban. Levelében három súlyos ("hüjesírási") hiba
is található: ezel, töbszörösen, tiszetelettel. De ezeket tényleg lehet a
sietségre fogni.
Nem érem viszont a nyitva tartással kapcsolatos aggályát. Illetve értem,
mert nekem sem tetszik, de itt van a kezemben a Magyar Helyesírási szótár a
Magyar Tudományos Akadémia szabályai szerint (szerk. Deme László, Fábián
Pál, Tóth Etelka) B. : Akad. K. 1999.)  387. oldalán a baloldali oszlop
példái között ez olvasható: nyitva tartás. (A zárva szót ebben az
összetételben kihagyták. Példák itt: zárva marad, zárva tart. p. 570.  Tehát
lehet tiltakozni, nekem sem tetszik, fura, a nyelvérzék "egybegondolja" a
szóösszetételt, mégis így van. Külön kell írni. Reméljük, az órarenddel nem
jutunk idáig;))

A Magyar Helyesírás szabályainak 138. pontjában ezt olvashatjuk:

"138. Szóösszetétel révén gyakran keletkeznek hosszú szavak. Ezeket bizonyos
esetekben célszerű kötőjellel tagolni, hogy könnyebben olvashatók
legyenek...
A hat szótagnál hosszabb többszörös összetételeket azonban már többnyire
kötőjellel tagoljuk két fő összetételi tag határán: *csapatzászló-avatás,
dokumentumfilm-bemutató, könyvritkaság-gyűjtemény, tornász-csapatbajnokság,
munkaerő-nyilvántartás, foszforműtrágya-gyártás* stb. Az egyébként
szabályos, de túlzottan hosszú összetett szavak szerkezetes megoldással
elkerülhetők: *tervezőiroda-vezető = a tervezőiroda vezetője,
gépkocsivezető-tanfolyam = gépkocsi-vezetői tanfolyam* stb.

Az úgynevezett szótagszámlálás szempontjai a következők: Szótagszámon az
összetett szó jel és rag nélküli alakjának szótagszámát kell érteni:
*cserépedénygyártás,
cserépedénygyártásnak, cserépedénygyártásban; honvédemlékmű,
honvédemlékműveink;* stb. - A származékszók képzőeleme azonban beleszámít a
szótagszámba: *kerékpárjavítás, kerékpárjavításokat; élelmiszerkészlet,
élelmiszerkészletüknek;* de *kerékpár-javítási,* (bőséges) *
élelmiszer-készletű* stb. - Gyakorlati megfontolásból az igekötők közül csak
a két vagy több szótagúakat tekintjük külön összetételi tagnak:
*előadó-művészet,
kölcsön-visszafizetés* stb.; de: *befogadóképesség, állománykiegészítés*stb.
Az idegen szavaknak csak a magyarban is önállóan használatos elemeit
(pl. *centi-,
deci-, deka-, extra-*) tekintjük külön szónak: *centiméter-beosztású,
extraprofit-elmélet* stb."Úgy vélem, az utolsó bekezdése alapján a
dokumentumellátó szót nyugodtan lehet kötőjellel írni. Sőt, talán kell is.
Bocsánat az okoskodásért, de ezeket a szabályokat, úgy gondolom, muszáj
figyelembe venni a kérdés tárgyalásakor.

Üdv: Pintér L.

-- 
Pintér László
Honlap: http://www.csorbagyozo.hu
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://listserv.niif.hu/pipermail/katalist/attachments/20100806/4782bf43/attachment.html>