[KATALIST] Országok rongya - digitalizálás

[László Pintér]

T. Lista,
soha nem szerettem azokat az embereket, akik egy-egy probléma
megoldása előtt állandóan azon okoskodnak, miért nem lehet ezt vagy
azt a dolgot megoldani. Magam annak a híve vagyok, minél előbb, annál
jobb... Ámde, azért Szőts Dávid kicsit talán egyszerűsít, ami
veszélyeket is rejt magában.
Megnéztem most az asztalomon levő szkennert. Mit ad Isten? Pont
ugyanolyan, mint amilyenről Dávid ír. Használom is, de...
Csorba Győző összes kötetét digitalizáltam és több könyvet állítottam
össze mostanában Csorba Győző hagyatékából. Mindegyik szigorú
átolvasást követelt a szkennelés után. És akkor még csak egyszerű Word
vagy pdf formátum állt rendelkezésemre. Hol volt ez még a html vagy
egyéb más internetre alkalmas formátumoktól... Milyen sok munka, míg
mondjuk a MEK-ben, a DIA-n vagy a csorbagyozo.hu honlapon megjelenhet
a szöveg. Főleg, ha a filológiai hitelességet is figyeli az ember... A
szerzői jogról nem is beszéltem még. A Kettőshangzat c. Csorba kötet
(és más költők fordításkötetei) pl. azért nem jelenhetnek meg a
DIA.-n, mert nincsen aki a szerzői jogokat "kibogarássza", megkeresse
az esetleg még élő szerzőt, jogutódot...
Gondoltam, fölteszem a netre a tavaly kiadott Csorba Győző-Takáts
Gyula levelezéskötetet. A kiadóval való baráti beszélgetés azonban
meggyőzött arról, nemhogy ezt, de még a régebbieket se nagyon
"terjesszem" az Interneten. Hiszen ki veszi meg akkor a nyomtatott
változatot?
Szerintem egy nagy könyvtárban is akkor működhet jól a dolog, ha
legalább egy informatikus és egy lektor foglalkozik a
digitalizálással, jól kidolgozott ütemterv szerint, összehangolva
valamiféle nemzeti digitalizálási tervvel, nehogy ketten-hárman
ugyanazt digitalizálják, más fontos dologgal meg senki ne törődjön.
Ezért IS jó lett volna  ha azt a bizonyos "nagyprojektet" nem
törlik...
És végül: hol van könyvtár, ahol csak úgy ideje akad a dolgozóknak szkennelni?
Elnézést, ha kicsit "lelombozó" voltam, úgy gondolom, legalább ennyit
tudni kell, mielőtt belekezdenénk dolgozni az asztali szkennerrel...
Üdv: P. L.


2009/3/5 Szőts Dávid <szoda at hali.elte.hu>:
> T. Lista!
>
> Csak egy gondolat, illetve tapasztalat a digitalizálással kapcsolatban: a
> könyvtárunk vett 20 ezer forintért egy HP Scanjet G2710-es szkennert. Az
> eszközhöz egy kiváló szoftver van ingyenesen, mely biztosítja a
> karakterfelismerést szinte bármilyen(!) nyelvhez. Saját tapasztalatom,
> hogy ha kereshető pdf-be mentem el a beolvasott anyagot, szinte a teljes
> szöveg hibátlanul megvan a második rétegben, és tényleg kereshető is!
>
> Természetesen szükség van a munka összehangolására, illetve adatbázis
> építésére, hogy ne végezzék el feleslegesen egy könyv digitalizálását
> kétszer, és a szerzői jogi kérdésekhez sem értek, ezt meghagyom a
> jogászoknak, de ha magáról a digitalizálásról van szó, ennek a szkennerhez
> adott szoftvernek a kezelése igen könnyen megtanulható, és utána az adott
> könyvtár munkatársa helyben el tudja végezni a munkát, ha jut rá ideje. De
> akár önkéntes alapon segíthet is valaki benne. És mindennek a konkrét
> költsége 20 ezer forint, nem több! Ha ennyit sikerül összeszedni, a többi
> szorgalom és szervezés kérdése.
>
> Szőts Dávid
> Nagy Gáspár Városi Könyvtár
> Budakeszi
>
>
> _______________________________________________
> Katalist mailing list
> Katalist at listserv.niif.hu
> https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
>



-- 
Pintér László
Pécsi Tudományegyetem
Pollack Mihály Műszaki Kar Könyvtára
Tel.: 72/503-650/3904
Fax.: 72/503-650/3932
Otthoni telefon: 72/226151
Honlap: http://www.csorbagyozo.hu