MINERVA kérdõív - többnyelvûség Európában

[Szaloki Gabriella]

Tisztelt Intézményvezetõ!

Kérjük szíves közremûködését a mellékelt kérdõív online változatának
kitöltésében.

A felmérést azzal a szándékkal készítjük, hogy képet kapjunk arról,
hogy a kulturális honlapok, portálok az eredeti készítési nyelven túl
kereshetõek-e más nyelveken is, azaz a külföldi használók számára is
érthetõek-e. Arról is szeretnénk tájékozódni, hogy használnak-e a
tartalom keresésére szolgáló eszközöket, különös tekintettel az
ellenõrzött szótárakra, tezauruszokra, illetve ezen eszközök más
(idegen) nyelvû keresõk részére is rendelkezésre állnak-e.

A felmérés az Európai Bizottság által támogatott MINERVA projekt
keretein belül, a kulturális honlapok többnyelvûsége problémáját
vizsgáló munkacsoport szervezésében készül, melyet a projekt minden
tagországban hazánkkal egy idõben végeznek el. A 2002-ben indult, és
ma már az új tagországok részvételével folyó MINERVA projekt
küldetése az, hogy az európai kulturális örökséget az Unió minden
állampolgára számára hozzáférhetõvé tegye az Interneten keresztül,
melyhez az európai szakemberek összehangolt munkájára van szükség.
Ebben kérjük az Ön segítségét is. A projektrõl további információkat
talál a www.minervaeurope.org, illetve a magyar nyelvû honlap a
Magyar Elektronikus Könyvtár honlapjáról érhetõ el:
www.mek.oszk.hu/minerva
Az angol nyelvû kérdõív ezen a címen található:
http://mek.oszk.hu/minerva/survey/survey.html , vagy elektronikus
postán is elküldhetik az alábbi e-mail címre: szalokig at oszk.hu június
15-ig.

Közremûködésükért cserében az Önök honlapja
- a MINERVA projekt érdeklõdési körébe kerül,
- honlapjuk elérhetõvé válhat a projekt magyar nyelvû honlapján
keresztül,
- ezen túlmenõen rendszeres tájékoztatásban részesülhetnek a projekt
rendezvényeirõl, eseményeirõl és
- természetesen tájékoztatjuk Önöket jelen felmérés eredményeirõl.

Budapest, 2004. május 3.

Köszönettel várjuk válaszát:




     Szalóki Gabriella                                        Rónai Iván
Országos Széchényi Könyvtár           Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma