[Hksz-l] Mikrofilm digitalizálás - vívódás

[Takáts Béla]

Kedves Kollégák!

Szeretném a tanácsotokat kérni a mikrofilmen meglévő helyi lapok 
digitalizálásával kapcsolatban.

Valamikor nagyon régen vettünk egy olyan eszközt, amivel ezeket a 
dokumentumokat digitalizálni lehet, neki is álltam egy pár próbamunkának 
és nagyjából 50 oldal/óra sebességgel el is készült nálunk egy olyan 
2000-2500 képszámot tartalmazó gyűjtemény (torzó), ami OCR után 
kétrétegű PDF-ként végül is nem került szolgáltatásba, a dolog nagyjából 
elhalt. Az eszköz segítségvel azóta olvasóink másolatigényét elégítjük 
ki, de nem igazán kihasznált...

Munka közben az következőkre jöttem rá:

- Mikrofilmjeink meglehetősen karcosak, hiszen használták őket a 
kutatók, olvasók. Így az eredményként kapott kép -- bár olvasásra 
kétségkívül alkalmas volt -- OCR (karakterfelismerés) után legfeljebb 
60-70%-os mértékben biztosította a teljes szöveges keresést, ez pedig 
elég sovány... (+ a szoftver a 19 század második felének helyesírását 
igyekezett 20. század végivé tenni, ami szintén nem segíti a pontosságot).

- Volt egy akció, ahol városi könyvtárak "postatiszta" mikrofilmekről 
kaptak másolatot az OSZK-tól, de még ennek sem volt nagy visszhangja a 
szakmában, bár tudom, hogy néhány helyen sokat és eredményesen dolgoztak 
vele.

- A Hungaricana építői elzárkóznak a mikrofilmes másolatok készítésétől 
(közreadásától ?) és hajlamos vagyok nekik igazgat adni, az eredeti 
dokumentumról kellene másolatot készíteni, csakhogy ezek elérése nem 
megoldott.

Summázat: a mikrofilmek digitalizálása -- megítélésem szerint -- csak 
átmeneti megoldás lehet, előbb-utóbb elő kell keríteni az eredeti 
lapszámokat és feldolgozni őket.

Tudok ugyanakkor legalább egy megyei hatókörű városi könyvtárról, 
amelyik nagy ütemben végzi mikrofilmjei digitalizálását, tehát más 
meglátás is irányadó lehet.

Nem tudom, hogy a most egyre többször szóba kerülő fejlesztések, 
digitalizálási stratégia etc. eljut e olyan irányba, hogy sor 
kerülhessen e rendkívül fontos dokumentumállomány digitalizálásához, de 
kedvenc szkennelő cégem még egy teljes sorozat Pajtás újságot se tud 
összekalapozni a magyar könyvtári rendszertől...

Egyik városi könyvtárunk szeretne ilyen projektet indítani és valahol 
igaza van. Mi is lassan a végére érünk a MANDA keretében szkennelt 
aprónyomtatványainknak, valamerre el kellene indulnunk, mert ezek az 
újságok tényleg nagy forgalmat, távhasználatot generálnának.

Mi a helyzet Nálatok/Önöknél?

Üdvözlettel:

Takáts Béla
könyvtáros
VFKKI, Szolnok
+36-56-510-112
+36-20-367-7-367