"Üzletasszonyok"

[Tóth Györgyi]

Lehet, hogy nemzetközi lap, és már máshol is nyomul ilyen néven. (Nem
hiszem, hogy nálunk találnák ki eloször ezt a célcsoportot, foleg,
hogy itt nem is olyan nagy, mint mondjuk Ny.-Európában. Egyébként
biztosan Üzletasszonynak tudnák csak fordítani, vagy neadjisten
"Hölgyek az üzletben"-nek, és akkor már megint ott vagyunk, hogy
magyarul nem bírjuk kimondani azt, hogy no.

TGY

----- Original Message -----
From: Miro Kiss Ida <mikida at ZPOK.HU>
To: <GESTH-L at LISTSERV.IIF.HU>
Sent: Wednesday, November 07, 2001 11:48 PM
Subject: Re: uzleti lap noknek

> Miért nem lehet magyar címe ennek a lapnak?
>
> Mikida
>