Nincs tárgy megadva

[Pongyor Gabor]

>Reply-To: "Gereb A." <napvilag at adam.hu>
>From: "Gereb A." <napvilag at adam.hu>
>To: "Pongyor Gabor" <pongyi at caesar.elte.hu>
>Date: Mon, 12 Jul 1999 19:56:46 +0200
>X-MSMail-Priority: Normal
>X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.2106.4
>X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.2106.4
>
>
>
>Hát itt van! A leglényegesebb lenne, hogy minél több résztvevo legyen.
>Gyerekvigyázó lesz a stáb (és a Ti) gyerekeinek.
>
>
>
>
>>> 3CforP
>>> Cross-Cultural Communication for Peace
>>> Kultúrák közötti kommunikáció a békéért
>>> 1999. július 22-23-24 Csillebérc, Magyarország
>>>
>>> A találkozót azért szervezzük, hogy azok az emberek, embercsoportok,
>>> akik sokat tudnak egymásról, esetleg egymás
>>> szomszédságában élnek, de különbözô nyelveken beszélnek vagy
>>> mindennapjaik során elfoglaltságaik miatt nem nyílik
>>> alkalmuk egymással nyíltan és ôszintén beszélgetni, ezúttal három napon
>>> át, tolmácsok, kommunikációs szakemberek
>>> segítségével erre lehetôségük legyen.
>>>
>>> Kérjük, hogy minden érdeklôdô nyugodtan jelentkezzen, és tüntesse fel,
>>> hogy kifizeti-e vagy csak támogatással tudja
>>> kifizetni a részvételi díjat! A hazájukból kitaszítottakat,
>>> menekülteket, vagy rossz gazdasági helyzetben lévôket
>>> lehetôségeink szerint természetesen támogatjuk.
>>>
>>> Tudjuk, hogy a részvételi díj nem egy kelet-európai, vagy dél-európai
>>> átlagfizetésbôl gazdálkodó személy lehetôségeihez
>>> van szabva, azonban a találkozó minimális költségeit és a rászorulók
>>> kedvezményes vagy ingyenes díját valamibôl ki
>>> kell a szervezôknek fizetniük. A rendezvény non-profit jelleg?, a
>>> szervezôk magánemberek, akik munkájukért nem
>>> fogadnak el pénzt, kizárólag a rezsiköltségüket (postai díj, telefon,
>>> áram használat, nyomtatás stb.) szeretnék lehetôség
>>> szerint visszakapni. Úgy döntöttünk, hogy a részvételi díjak
>>> meghatározásánál a többiekért áldozni tudókat megkérjük,
>>> hogy, ha megengedhetik maguknak, a viszonylag magas díj kifizetésével,
>>> illetve azon felül is támogassák olyanok
>>> részvételét, akiknek nem áll rendelkezésre ekkora összeg, de szívesen
>>> eljönnének.
>>>
>>> Az embercsoportok közötti konfliktusok gyökerei az egyes emberekben
>>> vannak. Ezért a békét, az együttm?ködést szolgálná, ha
>>> felismernénk a különbözôség értékeit, szépségét, mint alapvetô
>>> hasonlóságunkból, egymásra utaltságunkból adódó
>>> szükségszer?séget. Magánemberek: írók, tanárok, pszichológusok,
>>> jogászok, m?vészek elhatározták, hogy magánemberként
>>> meghívnak más magánembereket vagy akár politikusokat, katonákat is
>>> mindazokból a kultúrákból, amelyek érintettek vagy
>>> érdeklôdnek a konfliktusok megoldásának erôszakmentes módszerei iránt. A
>>> találkozó összehívására a balkáni konfliktus
>>> késztette a szervezôket, akik úgy gondolják, hogy egyáltalán nem
>>> mindegy, hogy hogyan érzünk, gondolkodunk és mit
>>> cselekszünk egymással. Alanyai, túszai leszünk-e annak a
>>> hatalmi-politikai struktúrának, amely a következô évezred
>>> meghatározó eleme lesz, vagy alakítói? Megtaláljuk-e a módját a
>>> különbözô kultúrák olyan egymás mellett élésének, amelyben
>>> az ember és ember viszonya áll a középpontban, amelynek alapja a
>>> méltóság, a tolerancia és egymás elfogadása? Úgy
>>> gondoljuk, hogy a sokszor elidegenített, közvetetten létrejövô
>>> kapcsolatok helyett - mint az üzlet, a politika - ideje megteremteni
>>> a közvetlen, személyes kapcsolatok lehetôségét. Egymás kultúrájának,
>>> érzésvilágának és szükségleteinek megismerése jobban
>>> elfogadhatóvá - sôt, méltányolhatóvá - teszi a különbségeket és
>>> rávilágít a sokszor magunkkal sem tisztázott érdekek és értékek
>>> azonosságára. A nyelvi és kulturális megértés nehézségeinek leküzdését a
>>> személy központú csoportok kísérésében jártas
>>> facilitátorok segítik.
>>> A fentiek szellemében hívunk össze 2-300 személyt egy háromnapos
>>> találkozóra.
>>>
>>> A háromnapos rendezvény témája: A béke és a béke hiánya.
>>>
>>> A találkozónak nincs elôre meghatározott programja, azt a résztvevôk
>>> maguk fogják kialakítani.
>>> A naponta összeülô kis- és nagycsoportokban mindenki kifejezheti
>>> érzéseit és gondolatait.
>>>
>>> Részvételi feltételek:
>>>
>>> Támogatott státuszú résztvevô esetén a jelentkezô részvételi díját más
>>> fizeti: 7000,- forint (Külön kell kérni!)
>>> Részvételi díj: 10 000,- forint (Szállásról, étkezésrôl ebben az esetben
>>> mindenki maga gondoskodik!)
>>> Részvételi díj szállással, étkezéssel: 20 000,- forint vagy 100 USD
>>> Részvételi díj szállással, étkezéssel egyéni szponzorként: 30 000 ,-
>>> forint vagy 150 USD
>>>
>>> Kérjük, az alábbi szelvényt kivágni és elküldeni 1999. július 5-ig a
>>> következô címre: Napvilág Születésház Budapest 1276 Pf.
>>> 71.
>>>
>>> További információk:
>>> Kassai Melinda: otthon: 36 1 331 8605, fax: 36 1 340 9733
>>> Erdély Dániel: tel./fax: 201 5555, mobil: 06 20 9 388 971, e-mail:
>>> edan at adam.hu, web: www.adam.hu/3cforp
>>>
>>> www.adam.hu/3cforp
>>>
>>> Jelentkezem a 3CforP találkozóra
>>>
>>> ( )  részt kívánok venni a találkozón 2-4 ágyas szobában történô
>>> elhelyezéssel (30 000,-)
>>> ( )  részt kívánok venni a találkozón az olcsóbbik szálláslehetôséggel
>>> (20 000,-)
>>> ( )  részt kívánok venni a találkozón étkezési és szálláslehetôség
>>> igénybevétele nélkül (10 000,-)
>>> ( )  saját részvételemen kívül . . . személy részvételét fizetem
>>> ( )  szívesen rész vennék a találkozón, azonban részvételemet csak
>>> támogatással tudom megoldani
>>> ( )  nem veszek részt, de . . . . . . . . . . . . . . . összeggel
>>> támogatom mások részvételét
>>>
>>> Kérjük, a lehetôségek közül csak egyet válasszon!
>>>
>>> ( ) vegetáriánus ételt szeretnék kapni
>>>
>>> Bankszámlaszám: OTP XXII. ker. fiók 11722003-20133748 Alternatal
>>> Alapítvány, BÉKE
>>>
>>> Contact:
>>> Kassai Melinda tel./answer phone: +36 1 331 8605, fax: +36 1 340 9733
>>> Erdély Dániel, e-mail:edan at adam.hu
>>> tel.: +36 1 201 5555, mobil: 36 06 20 9 388 971
>>>
>>> Napvilág Születésház, 1276 Budapest, Hungary, Po Box. 71.
>>> web: www.adam.hu/3cforp
>>>
>>> "Azt tapasztaltam, hogyha olyan emberekkel, akiket ellenségemnek
>>> tekintettem, igazán összetalálkozom, akkor kiderül, hogy
>>> mennyire egyformák vagyunk. Hasonló dolgoknak örülünk, és hasonló dolgok
>>> fájnak. Ha így tudunk találkozni, nincs többé
>>> harag vagy félelem, csak önmagamra ismerés.
>>> Szeretnék így önmagamra ismerni minél több emberben, mert olyan világban
>>> szeretnék élni, ahol az azonosságaink alapján
>>> tudunk találkozni, és a különbözôségeink alapján tudjuk egymást
>>> vonzani."
>>> Miklósfalvi Ria
>>>
>>> Azért jövök el, hogy megismerjük különbségeinket, azokon túl
>>> rácsodálkozhassunk egymásra és megtaláljuk azt, ami összeköt
>>> egymással, magunkkal.
>>> Kassai Melinda
>>>
>>> "Szeretném újra átélni azt az élményt, hogy nagyon különböz? múltú,
>>> értékrend?, kultúrájú emberek megfelel? légkörben ki
>>> tudják fejezni a bennük rejlô érzéseket, gondolatokat úgy, hogy ez
>>> közelebb viszi ôket egymáshoz és saját maguk megértéséhez
>>> egyaránt"
>>> Dr Klein Sándor
>>>
>>> 3CforP
>>> Cross-Cultural Communication for Peace
>>> 22-23-24 July 1999. Csillebérc, Hungary
>>>
>>> Ide kellene az angol fordítás!
>>>
>>> The roots of conflicts between groups of persons originate from the
>>> persons themselves. That is why the recognition of the value,
>>> the beauty of our differences as necessities resulting from our
>>> similarity and interdependence would advance the cause of peace
>>> and co-operation. Private individuals: teachers, psychologists, lawyers,
>>> artists have decided to invite other private individuals -
>>> who may even be politicians or soldiers - from the cultures involved who
>>> are interested in non-violent methods of resolving
>>> conflicts.
>>> The organisers were prompted to call such a meeting by the Balkans
>>> conflict, as they believe that our feelings, thoughts and
>>> actions towards each other are by no means indifferent. Are we to be
>>> subjects, hostages or shapers of the political power
>>> structure that will be the determining element of the next millennium?
>>> Shall we find a mode of coexistence of various cultures that
>>> is centred on relationships between persons and based on dignity,
>>> tolerance and mutual acceptance?
>>> We believe that the time has come to provide opportunities for direct,
>>> personal contact instead of the alienated, indirect
>>> relationships that often characterise business and politics. Learning
>>> about each other's cultures, emotive worlds and needs would
>>> make our differences more acceptable, even valuable, while it would also
>>> reveal the fundamental identity of our interests and
>>> values, which are often opaque even to ourselves.
>>>
>>> Facilitators with experience in providing assistance in person centred
>>> workshops shall help participants overcome linguistic and
>>> cultural difficulties. It is in the spirit of the above brief
>>> description that we shall invite two to three hundred people to a
>>> three-day
>>> meeting in Hungary.
>>>
>>> www.adam.hu/3cforp
>>> Application for the 3CforP conference:
>>> Please return your application at the latest before 13th of July
>>>
>>> ( )  I want to participate at the conference (150 USD)
>>>
>>> ( )  I want to participate at the conference for the cheaper
>>>  accomodation (100 USD)
>>>
>>> ( ) Besides my own participation I woluld like to finance the
>>> participation of ..... people
>>>
>>> ( ) I would like to participate at the conference, but I can not do it
>>> without financial support of others
>>>
>>> ( ) I don't want to participate, but I finance the participation of
>>>  . . . . other people
>>> Please, choice one of the above possibilities (X)
>>>
>>> ( ) I am a vegetarien
>>>
>>> Bank Account Number: ALTERNATAL Foundation, Magyar Külkereskedelmi Bank
>>> 10300002-50100382-21004011
>>>
>>> Jelentkezési lap
>>> 3CforP
>>> Cross-Cultural Communication for Peace
>>> Név:..........................................
>>> Cím:..........................................
>>> Telefon:........................................
>>> e-mail:.........................................
>>> Megjegyzés.....................................
>>>
>>> Üdv
>>> Erdély D.
>>> szervezö
>>>
>>> www.adam.hu/3cforp
>>
>
>
>