<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
xmlns:ns0="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PostalCode"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="Street"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="address"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--h1
{mso-style-priority:9;}
h2
{mso-style-priority:9;}
h3
{mso-style-priority:9;}
h4
{mso-style-priority:9;}
h5
{mso-style-priority:9;}
h6
{mso-style-priority:9;}
p.MSOHEADING7
{mso-style-priority:9;}
li.MSOHEADING7
{mso-style-priority:9;}
div.MSOHEADING7
{mso-style-priority:9;}
p.MSOHEADING8
{mso-style-priority:9;}
li.MSOHEADING8
{mso-style-priority:9;}
div.MSOHEADING8
{mso-style-priority:9;}
p.MSOHEADING9
{mso-style-priority:9;}
li.MSOHEADING9
{mso-style-priority:9;}
div.MSOHEADING9
{mso-style-priority:9;}
p.MSOCAPTION
{mso-style-priority:35;}
li.MSOCAPTION
{mso-style-priority:35;}
div.MSOCAPTION
{mso-style-priority:35;}
p.MSOTITLE
{mso-style-priority:10;}
li.MSOTITLE
{mso-style-priority:10;}
div.MSOTITLE
{mso-style-priority:10;}
p.MSOSUBTITLE
{mso-style-priority:11;}
li.MSOSUBTITLE
{mso-style-priority:11;}
div.MSOSUBTITLE
{mso-style-priority:11;}
a:link
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINK
{mso-style-priority:99;}
a:visited
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINKFOLLOWED
{mso-style-priority:99;}
em
{mso-style-priority:20;}
p.MSOACETATE
{mso-style-priority:99;}
li.MSOACETATE
{mso-style-priority:99;}
div.MSOACETATE
{mso-style-priority:99;}
p.MSONOSPACING
{mso-style-priority:1;}
li.MSONOSPACING
{mso-style-priority:1;}
div.MSONOSPACING
{mso-style-priority:1;}
p.MSOLISTPARAGRAPH
{mso-style-priority:34;}
li.MSOLISTPARAGRAPH
{mso-style-priority:34;}
div.MSOLISTPARAGRAPH
{mso-style-priority:34;}
p.MSOQUOTE
{mso-style-priority:29;}
li.MSOQUOTE
{mso-style-priority:29;}
div.MSOQUOTE
{mso-style-priority:29;}
p.MSOINTENSEQUOTE
{mso-style-priority:30;}
li.MSOINTENSEQUOTE
{mso-style-priority:30;}
div.MSOINTENSEQUOTE
{mso-style-priority:30;}
span.MSOSUBTLEEMPHASIS
{mso-style-priority:19;}
span.MSOINTENSEEMPHASIS
{mso-style-priority:21;}
span.MSOSUBTLEREFERENCE
{mso-style-priority:31;}
span.MSOINTENSEREFERENCE
{mso-style-priority:32;}
span.MSOBOOKTITLE
{mso-style-priority:33;}
p.MSOTOCHEADING
{mso-style-priority:39;}
li.MSOTOCHEADING
{mso-style-priority:39;}
div.MSOTOCHEADING
{mso-style-priority:39;}
span.TITRE1CAR
{mso-style-priority:9;}
span.TITRE2CAR
{mso-style-priority:9;}
span.TITRE3CAR
{mso-style-priority:9;}
span.TITRE4CAR
{mso-style-priority:9;}
span.TITRE5CAR
{mso-style-priority:9;}
span.TITRE6CAR
{mso-style-priority:9;}
span.TITRE7CAR
{mso-style-priority:9;}
span.TITRE8CAR
{mso-style-priority:9;}
span.TITRE9CAR
{mso-style-priority:9;}
span.TITRECAR
{mso-style-priority:10;}
span.SOUS-TITRECAR
{mso-style-priority:11;}
span.CITATIONCAR
{mso-style-priority:29;}
span.CITATIONINTENSECAR
{mso-style-priority:30;}
span.TEXTEDEBULLESCAR
{mso-style-priority:99;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
h1
{margin-top:24.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
h2
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:0in;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:110%;
mso-element:frame;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;}
h4
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
font-style:italic;}
h5
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
color:#7F7F7F;}
h6
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:110%;
mso-element:frame;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
color:#7F7F7F;
font-style:italic;}
p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
font-style:italic;}
p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;}
p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
letter-spacing:.25pt;
font-style:italic;}
p.MsoCaption, li.MsoCaption, div.MsoCaption
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:9.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#4F81BD;
font-weight:bold;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:26.0pt;
font-family:"Times New Roman";
letter-spacing:.25pt;}
p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0in;
mso-element:frame;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
letter-spacing:.65pt;
font-style:italic;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
em
{letter-spacing:.5pt;
border:none windowtext 1.0pt;
padding:0in;
font-weight:bold;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:Tahoma;}
span.Titre1Car
{font-family:Arial;
font-weight:bold;}
span.Titre2Car
{font-family:Arial;
font-weight:bold;}
span.Titre3Car
{font-family:Arial;
font-weight:bold;}
span.Titre4Car
{font-family:Arial;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
span.Titre5Car
{font-family:Arial;
color:#7F7F7F;
font-weight:bold;}
span.Titre6Car
{font-family:Arial;
color:#7F7F7F;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
span.Titre7Car
{font-family:Arial;
font-style:italic;}
span.Titre8Car
{font-family:Arial;}
span.Titre9Car
{font-family:Arial;
letter-spacing:.25pt;
font-style:italic;}
span.TitreCar
{font-family:Arial;
letter-spacing:.25pt;}
span.Sous-titreCar
{font-family:Arial;
letter-spacing:.65pt;
font-style:italic;}
span.TextedebullesCar
{font-family:Tahoma;}
p.msonospacing, li.msonospacing, div.msonospacing
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.msolistparagraph, li.msolistparagraph, div.msolistparagraph
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.CitationCar
{font-style:italic;}
p.msoquote, li.msoquote, div.msoquote
{margin-top:10.0pt;
margin-right:.25in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.25in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
font-style:italic;}
span.CitationintenseCar
{font-weight:bold;
font-style:italic;}
p.msointensequote, li.msointensequote, div.msointensequote
{margin-top:10.0pt;
margin-right:.8in;
margin-bottom:14.0pt;
margin-left:.7in;
text-align:justify;
mso-element:frame;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
p.msotocheading, li.msotocheading, div.msotocheading
{margin-top:24.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
span.msosubtleemphasis
{font-style:italic;}
span.msointenseemphasis
{font-weight:bold;}
span.msosubtlereference
{font-variant:small-caps;}
span.msointensereference
{font-variant:small-caps;
letter-spacing:.25pt;
text-decoration:underline;}
span.msobooktitle
{font-variant:small-caps;
letter-spacing:.25pt;
font-style:italic;}
p.Titre1, li.Titre1, div.Titre1
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Titre2, li.Titre2, div.Titre2
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Titre3, li.Titre3, div.Titre3
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Titre4, li.Titre4, div.Titre4
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Titre5, li.Titre5, div.Titre5
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Titre6, li.Titre6, div.Titre6
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Titre7, li.Titre7, div.Titre7
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Titre8, li.Titre8, div.Titre8
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Titre9, li.Titre9, div.Titre9
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Titre, li.Titre, div.Titre
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Sous-titre, li.Sous-titre, div.Sous-titre
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Citation, li.Citation, div.Citation
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Citationintense, li.Citationintense, div.Citationintense
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle59
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:#1F497D;}
p.Textedebulles, li.Textedebulles, div.Textedebulles
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle61
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle62
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Book Antiqua";
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=blue face="Book Antiqua"><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua";color:blue'>I thought the
group may like to see an elk antler used as a hook from a c. 1610 context of
James Fort in Virginia – England’s first permanent transatlantic colony,
established 1607. You are looking at the hook from the back, which has been
flattened and two attachment holes drilled (one still contains remnants of an
iron nail). Good ideas continue forever!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=blue face="Book Antiqua"><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua";color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#000099" face="Book Antiqua"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Book Antiqua";color:#000099'>Beverly A.
(Bly) Straube, PhD, FSA<br>
</span></font><i><font size=2 color="#666699" face="Book Antiqua"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Book Antiqua";color:#666699;font-style:
italic'>Senior Archaeological Curator<br>
<st1:Street w:st="on"><st1:address tabIndex="0"
style="BACKGROUND-IMAGE: url(res://ietag.dll/#34/#1001); BACKGROUND-REPEAT: repeat-x; BACKGROUND-POSITION: left bottom"
w:st="on">Jamestown Rediscovery<br>
1</st1:address></st1:Street><st1:Street w:st="on"><st1:address tabIndex="0"
style="BACKGROUND-IMAGE: url(res://ietag.dll/#34/#1001); BACKGROUND-REPEAT: repeat-x; BACKGROUND-POSITION: left bottom"
w:st="on">365 Colonial Parkway<br>
Ja</st1:address></st1:Street><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">mestown</st1:City>,
<st1:State w:st="on">Virginia</st1:State> <st1:PostalCode w:st="on">23081<br>
</st1:PostalCode></st1:place>(757) 229-4997 x103</span></font><font
color="#666699"><span style='color:#666699'><o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:blue'> </span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> bonetools-bounces@listserv.niif.hu
[mailto:bonetools-bounces@listserv.niif.hu] <b><span style='font-weight:bold'>On
Behalf Of </span></b>Ramseyer Denis<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Thursday, December 12, 2013
8:44 AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> 'WBRG'<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [Bonetools] Antler
hook</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span lang=FR-CH
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:#1F497D'>It's a hook to hang
bags and clothes, as Mongols has used it till 1990's in their ger (tent). Also
deer antler and same size. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:#1F497D'>Yours, Denis<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span lang=FR-CH
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=FR style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De :</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
Ramseyer Denis <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Envoyé :</span></b> jeudi, 12 décembre
2013 14:41<br>
<b><span style='font-weight:bold'>À :</span></b> WBRG<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Objet :</span></b> RE: [Bonetools]
Antler hook<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR-CH
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:#1F497D'>It's a hook to hang
bags and clothes, as Mongols has used it till 1990's in their ger (tent). Also
deer antler and same size. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:#1F497D'>Yours, Denis<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=FR style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De :</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> <a
href="mailto:bonetools-bounces@listserv.niif.hu">bonetools-bounces@listserv.niif.hu</a>
[<a href="mailto:bonetools-bounces@listserv.niif.hu">mailto:bonetools-bounces@listserv.niif.hu</a>]
<b><span style='font-weight:bold'>De la part de</span></b> Dave Constantine<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Envoyé :</span></b> jeudi, 12 décembre
2013 12:17<br>
<b><span style='font-weight:bold'>À :</span></b> WBRG<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Objet :</span></b> [Bonetools] Antler
hook<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=FR-CH
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Calibri><span lang=FR-CH
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;color:black'>Hello, <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Calibri><span lang=FR-CH
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Calibri><span lang=FR-CH
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;color:black'>This antler object was
found on a coastal site in Scotland and is dated sometime from the Late Iron
Age through to Late Norse. It appears unfinished (or least rather rough) and
the end of the hook has a drilled out hole (possibly for a metal spike though
there is no staining). As can be seen from the pen in the photo, the hook is
quite large (about 200mm long) and certainly bigger than a “normal” fishing
hook. Does anyone know of any similar artefacts or have any suggestions
regarding its purpose? <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Calibri><span lang=FR-CH
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Calibri><span lang=FR-CH
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;color:black'>Regards<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Calibri><span lang=FR-CH
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Calibri><span lang=FR-CH
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;color:black'>David Constantine <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Calibri><span lang=FR-CH
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Calibri><span lang=FR-CH
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>