<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
We are facing two <i>interfaces</i> (<i>interfaces</i> in english
too ?), one betweeen cementum and dentine, and also between dentine
and dentine, deeper in the tusk (see fig. 3 Aof joint odf), and
another between languages, both between french. english.german and
so forth, and between specialised/technical lexicologies (for
instance, for <i>fr. lit</i> and <i>délitage</i> : vocabulary of
architecture ("lit de pose", "lit d'attente"), of
geology/stratipgraghy ( the concept of "surface structurale" from
geomorphology is very usefull/appropriate, of biology, etc.).<br>
<br>
I'll write to the authors first.<br>
<br>
Your's<br>
<br>
<br>
Le 29/04/2013 13:49, S O'Connor a écrit :
<blockquote
cite="mid:006401ce44cf$a09fa860$e1def920$@Oconnor@bradford.ac.uk"
type="cite">
<pre wrap="">Dear François,
Your English is excellent! The statement in this paper relating to the
identification of the material is nonsense because the authors clearly do
not understand the structure of ivory. Of course, there are no dentinal
tubules in cementum!
I think you will agree that the photographs in the paper do seem to indicate
that this is proboscidean ivory, as the detail (c) shows texturing typical
of the surface of this dentine when it delaminates concentrically. The
images are not very good but I cannot see any convincing evidence of
cementum layers on the fishhook. Perhaps details (b) and (b1) are meant to
show a surviving fragment of cementum structure?
All the best,
Sonia
Dr Sonia O'Connor PhD FSA FIIC ACR Honorary Visiting Fellow, University of
York
Post-doctoral Research Fellow
Archaeological Sciences
Division of AGES,
University of Bradford
Bradford, West Yorkshire, BD7 1DP, UK
tel 01274 23 6498 (office) 5210 (lab)
fax 01274 23 5210
-----Original Message-----
From: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:bonetools-bounces@listserv.niif.hu">bonetools-bounces@listserv.niif.hu</a>
[<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:bonetools-bounces@listserv.niif.hu">mailto:bonetools-bounces@listserv.niif.hu</a>] On Behalf Of François Poplin
Sent: 29 April 2013 09:14
To: Mailing list for archaeologists of the research group for the study of
object and waste of bone, antler. ivory and horn.
Subject: Re: [Bonetools] fish hook paper
I open this file/pdf and feel a lack of information, presumably due to my
poor english : "dentinal tubes in cementum" : ? Are we in dentine or in
cementum ?
Thanks
Le 26/04/2013 19:58, Christian Küchelmann a écrit :
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">... and another recent bonetool publication:
Gramsch, Bernhard / Beran, Jonas / Hanik, Susanne / Sommer, Robert S.
(2013): A Palaeolithic fishhook made of ivory and the earliest
fishhook tradition in Europe. – Journal of Archaeological Science 40,
2458-2463
Best
Christian
--
KNOCHENARBEIT
Hans Christian Küchelmann
Diplom-Biologe
Konsul-Smidt-Straße 30, D-28217 Bremen, Germany
tel: +49 - 421 - 61 99 177
fax: +49 - 421 - 37 83 540
mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:info@knochenarbeit.de">info@knochenarbeit.de</a>
web: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.knochenarbeit.de">http://www.knochenarbeit.de</a>
web: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.knochenarbeit-shop.de">http://www.knochenarbeit-shop.de</a>
_______________________________________________
Bonetools mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Bonetools@listserv.niif.hu">Bonetools@listserv.niif.hu</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/bonetools">https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/bonetools</a>
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">
--
François POPLIN
Directeur honoraire de l’UMR 7209 Archéozoologie, Archébotanique : sociétés,
pratiques et environnements
Responsable du Séminaire d'Anthropozoologie
Muséum national d'Histoire naturelle
CP 56
Ancien Laboratoire d’Anatomie comparée
55, rue de Buffon
75005 Paris
01 40 79 33 11
fax ------ 33 14
francoispoplin.blogspot.com
_______________________________________________
Bonetools mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Bonetools@listserv.niif.hu">Bonetools@listserv.niif.hu</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/bonetools">https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/bonetools</a>
_______________________________________________
Bonetools mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Bonetools@listserv.niif.hu">Bonetools@listserv.niif.hu</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/bonetools">https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/bonetools</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
François POPLIN
Directeur honoraire de l’UMR 7209 Archéozoologie, Archébotanique : sociétés, pratiques et environnements
Responsable du Séminaire d'Anthropozoologie
Muséum national d'Histoire naturelle
CP 56
Ancien Laboratoire d’Anatomie comparée
55, rue de Buffon
75005 Paris
01 40 79 33 11
fax ------ 33 14
francoispoplin.blogspot.com
</pre>
</body>
</html>