<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;
color:black;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=EN-GB link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Dear </span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>François,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I hope the following will be useful. From Moore (1999) Cutlery for the Table. pg. 276. Sheffield, The Hallamshire Press.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Tang: the part of a knife (or fork) blade to which the haft (handle) is attached.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> Knock-on or whittle tang; short pointed and tapering tang for attaching blade to haft reaching approximately three-quarters to the end of the haft.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> Pin tang: narrow, non-tapering form of knock-on tang.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> Through tang: tang running through entire length of haft and normally capped where it protrudes.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> Scale tang: flat type of tang pierced for rivets for attaching scales.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> Strip tang: flat type of tang inserted into the front half of the haft.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I cannot find ‘fang’ used in this context. Please let me know if there is anything more I can do to help.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>All the best,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Sonia</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='margin-left:72.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Dr Sonia O'Connor </span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>PhD FSA FIIC ACR Honorary Visiting Fellow, University of York</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:72.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Post-doctoral Research Fellow<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:72.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Archaeological Sciences<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:72.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Division of AGES, <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:72.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>University of Bradford<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:72.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Bradford, West Yorkshire, BD7 1DP, UK<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:72.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:72.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>tel 01274 23 6498 (office) 5210 (lab)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:72.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>fax 01274 23 5210<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> bonetools-bounces@listserv.niif.hu [mailto:bonetools-bounces@listserv.niif.hu] <b>On Behalf Of </b>François Poplin<br><b>Sent:</b> 06 March 2013 07:14<br><b>To:</b> Mailing list for archaeologists of the research group for the study of object and waste of bone, antler. ivory and horn.<br><b>Subject:</b> [Bonetools] Inside bone handles...<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt'>Dear S. O'Connor, lieber Herr Küchelmann,</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt'>inside living bones is marrow / in lebenden Knochen ist Mark,</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt'>but in new life of handles / aber im neuen Leben der Griffen</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt'>fang, tang / Angel, Achsschenkel , Wellenhals ?</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt'>can you check the tiny list of p. 5 ?</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt;letter-spacing:-.15pt'>können Sie die kleine Liste S. 5 probieren bzw. nachprüfen ?</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt;letter-spacing:-.15pt'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><b><span style='font-size:14.0pt'>and anybody others bring words of other languages ?</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt'>That would be usefull.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span style='font-size:14.0pt'>Your's.</span><o:p></o:p></p><pre>-- <o:p></o:p></pre><pre>François POPLIN <o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Directeur honoraire de l’UMR 7209 Archéozoologie, Archébotanique : sociétés, pratiques et environnements <o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Responsable du Séminaire d'Anthropozoologie <o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Muséum national d'Histoire naturelle <o:p></o:p></pre><pre>CP 56 <o:p></o:p></pre><pre>Ancien Laboratoire d’Anatomie comparée <o:p></o:p></pre><pre>55, rue de Buffon <o:p></o:p></pre><pre>75005 Paris <o:p></o:p></pre><pre>01 40 79 33 11 <o:p></o:p></pre><pre>fax ------ 33 14 <o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>francoispoplin.blogspot.com<o:p></o:p></pre></div></body></html>