[Bonetools] The 'bones'

[Serjeantson D.]

Super! Evidement il est une coutume tres ancienne d'utiliser des blanc and aussi des noir.Une traduction n'est pas necessaire – sauf que je ne comprends le mot 'Ladres'.
Merci et amities,
Dale



From: François Poplin <poplin at mnhn.fr<mailto:poplin at mnhn.fr>>
Reply-To: "Mailing list for archaeologists of the research group for the study of object and waste of bone, antler. ivory and horn." <bonetools at listserv.niif.hu<mailto:bonetools at listserv.niif.hu>>
Date: Thursday, 7 November 2013 09:20
To: "Mailing list for archaeologists of the research group for the study of object and waste of bone, antler. ivory and horn." <bonetools at listserv.niif.hu<mailto:bonetools at listserv.niif.hu>>
Subject: Re: [Bonetools] The 'bones'

Le 06/11/2013 16:26, Serjeantson D. a écrit :

Hello Alice and Laszlo,
Compulsory – or compulsive – viewing if you deal with bones!. I think the link should be put on Zooarch too.
Dale

From: Alice Choyke <choyke at ceu.hu<mailto:choyke at ceu.hu><mailto:choyke at ceu.hu><mailto:choyke at ceu.hu>>
Reply-To: "Mailing list for archaeologists of the research group for the study of object and waste of bone, antler. ivory and horn." <bonetools at listserv.niif.hu<mailto:bonetools at listserv.niif.hu><mailto:bonetools at listserv.niif.hu><mailto:bonetools at listserv.niif.hu>>
Date: Monday, 4 November 2013 19:48
To: "Mailing list for archaeologists of the research group for the study of object and waste of bone, antler. ivory and horn." <bonetools at listserv.niif.hu<mailto:bonetools at listserv.niif.hu><mailto:bonetools at listserv.niif.hu><mailto:bonetools at listserv.niif.hu>>
Subject: [Bonetools] The 'bones'

In the spirit of the last few discussions, Laszlo Bartosiewicz has discovered the following video of YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=iMokBr9cTxM

It is pretty amazing!

Alice

_______________________________________________
Bonetools mailing list
Bonetools at listserv.niif.hu<mailto:Bonetools at listserv.niif.hu>https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/bonetools

Dear Dale Serjeantson, dear Alice Choyke, Laszlo B. and everybody else,

I was away for a couple of days. I am back and I very pleased to let you know this.
(Tell me if a translation if necessary)

.
Panurge (...) de la [main] dextre (...) tira vn transon de couste bouine blanche & deux pieces de bois de forme pareille, l'vne de Ebene noir, l'aultre de Bresil incarnat, & les mist entre les doigts d'ycelle [main] en bonne symmetrie, & les chocquant ensemble, faisoyt son, tel que font les ladres en Bretaigne auecque leurs clicquettes, mieulx toutefoys resonnant & plus harmonieux.

François Rabelais, Pantagruel 19 (1532).




--
François POPLIN

Directeur honoraire de l’UMR 7209 Archéozoologie, Archébotanique : sociétés, pratiques et environnements

Responsable du Séminaire d'Anthropozoologie

Muséum national d'Histoire naturelle
CP 56
Ancien Laboratoire d’Anatomie comparée
55, rue de Buffon
75005 Paris
01 40 79 33 11
fax ------ 33 14

francoispoplin.blogspot.com