[Bonetools] thrown percussion

[François Poplin]

Chère collègue,

merci de votre question, qui donne l'occasion d'examiner le vocabulaire, 
à commencer par le vocabulaire français.

Le terme percussion implique un effet de choc avec production d'un son 
caractéristique : taper, cogner, frapper, heurter, tout cela se 
distingue - et de loin, à l'oreille. C'est déterminant.

Deux situations étrangères à la technologie éclairent la discussion :

1°) en Médecine, la percussion, utilisée pour détecter les vides (comme 
dans les tonneaux ; cf. Hohenbrügger - à rechercher), notamment dans la 
cage thoracique, est désignée comme immédiate (avec les doigts) ou 
médiate (avec une pièce interposée, appelée médiateur de percussion), ce 
qui se parallélise avec la percussion directe et la percussion indirecte 
(/with punch//chasse-lame) des préhistoriens pour la taille du silex/pierre.

2°) en organologie musicale, les instruments à percussion sont ceux sur 
lesquels on frappe et "qui font boum". Jamais on désignera le violon 
comme un instrument à percussion posée linéaire transversale 
alternative, comme je l'ai déjà écrit.

Il y a long-temps que je réfléchis à cela, et que j'ai pris mon parti de 
ne pas suivre la nomenclature de Leroi-Gourhan. Je lui ai parlé du 1°) 
qui relève de la sémiologie médicale, parce que j'ai fait des études 
dans ce domaine, et j'ai bien vu qu'il ne fallait pas insister. Je suis 
donc resté discret et ne lui ai pas parlé du 2°), qui est fondamental. 
Aujourd'hui, /amicus Plato sed magis veritas/, je vous dis que ses choix 
lexicaux ne sont pas heureux, et qu'il faut y regarder de plus près. Par 
exemple, "percussion lancée", avec le verbe lancer, est ambigu entre le 
marteau d'artisan et le marteau d'athlétisme, qui est lancé au même 
titre que le javelot et le disque. Ne faut-il pas aménager une 
distinction entre "tenue, dont l'instrument reste en main" et "lâchée" ? 
Et le mot "lance", lui-même est ambigu, car il est des lances longues 
qui restent tenues, et non plus lancées (l'histoire du mot et ici, 
inévitable).

Je m'interromps, j'en ai assez dit pour une première fois.

Bien à tous.



Le 07/06/2013 20:43, Grace Cesario a écrit :
> Hi all,
>
> I've come across the term "thrown percussion" in reference to 
> hide-working while reading Raskova Zelinkova 2010 (attached, "thrown 
> percussion" is first mentioned on the second page). Leroi-Gourhan 1971 
> is referenced, but I don't have access to the book nor do I read 
> French. I was wondering if anyone could explain what this method 
> entails and how it works.
>
> Thanks!
> Grace
>
>
> _______________________________________________
> Bonetools mailing list
> Bonetools at listserv.niif.hu
> https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/bonetools


-- 
François POPLIN

Directeur honoraire de l'UMR 7209 Archéozoologie, Archébotanique : sociétés, pratiques et environnements

Responsable du Séminaire d'Anthropozoologie

Muséum national d'Histoire naturelle
CP 56
Ancien Laboratoire d'Anatomie comparée
55, rue de Buffon
75005 Paris
01 40 79 33 11
fax ------ 33 14

francoispoplin.blogspot.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://listserv.niif.hu/pipermail/bonetools/attachments/20130608/2d92ad19/attachment.html>